《Every Other Friday At Five》歌词

[00:00:00] Every Other Friday At Five - Trace Adkins

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] One out of two ain't gonna make it

[00:00:24] 两个人中没有一个人能成功

[00:00:24] Those are the odds these days

[00:00:30] 这就是如今的命运

[00:00:30] And in a world of statistics

[00:00:34] 在这个数据统计的世界里

[00:00:34] He's left tryin' to survive

[00:00:38] 他只想活下去

[00:00:38] 'Til every other Friday at five

[00:00:47] 直到每隔一周的周五下午五点

[00:00:47] He counts the days

[00:00:48] 他数着日子

[00:00:48] And then the hours

[00:00:53] 时间流逝

[00:00:53] 'Til he can hold his babies

[00:00:56] 直到他抱着他的孩子

[00:00:56] In his arms

[00:01:00] 在他的怀里

[00:01:00] And they'll be watchin' out the window

[00:01:04] 他们会望着窗外

[00:01:04] When he pulls up in the drive

[00:01:08] 当他出现在车里

[00:01:08] On every other Friday at five

[00:01:16] 每隔一个周五五点

[00:01:16] For forty-eight hours

[00:01:19] 整整四十八小时

[00:01:19] They're with him again

[00:01:23] 他们又和他在一起了

[00:01:23] But on Sunday afternoon

[00:01:27] 但在周日下午

[00:01:27] He's out of time

[00:01:30] 他没时间了

[00:01:30] Some folks call him a deserter

[00:01:35] 有人叫他逃兵

[00:01:35] But his kids know he'll arrive

[00:01:39] 但他的孩子知道他会来的

[00:01:39] On every other Friday at five

[00:01:59] 每隔一个周五五点

[00:01:59] So let's not put 'em in the middle

[00:02:05] 所以不要让他们左右为难

[00:02:05] And play tug-of-war

[00:02:08] 玩拔河游戏

[00:02:08] With their little hearts

[00:02:13] 他们的小心脏

[00:02:13] But let mamas and daddies

[00:02:16] 但是让爸爸妈妈

[00:02:16] Smile hello and wave goodbye

[00:02:20] 微笑问好挥手告别

[00:02:20] On every other Friday at five

[00:02:28] 每隔一个周五五点

[00:02:28] For forty-eight hours

[00:02:31] 整整四十八小时

[00:02:31] They're with him again

[00:02:35] 他们又和他在一起了

[00:02:35] But on Sunday afternoon

[00:02:39] 但在周日下午

[00:02:39] He's out of time

[00:02:43] 他没时间了

[00:02:43] Some folks call him a deserter

[00:02:47] 有人叫他逃兵

[00:02:47] But his kids know he'll arrive

[00:02:51] 但他的孩子知道他会来的

[00:02:51] On every other Friday at five

[00:02:58] 每隔一个周五五点

[00:02:58] And they'll be watchin' out the window

[00:03:02] 他们会望着窗外

[00:03:02] When he pulls up in the drive

[00:03:06] 当他出现在车里

[00:03:06] On every other Friday at five

[00:03:11] 每隔一个周五五点