《It’s So Heartbreakin》歌词

[00:00:00] It's so Heartbreakin' - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] It's so heartbreaking when the one you love

[00:00:19] 当你深爱的人

[00:00:19] Is in love with somebody else

[00:00:23] 爱上了别人

[00:00:23] When somebody you've been dreaming of

[00:00:27] 当你魂牵梦萦的那个人

[00:00:27] Is in love with somebody else

[00:00:31] 爱上了别人

[00:00:31] You can't keep on smiling over rainy's due

[00:00:36] 你无法在即将到来的雨天保持微笑

[00:00:36] Keep on walking though you've gotta hold in your shoe

[00:00:40] 继续走你得脚踏实地

[00:00:40] But it's so heartbreaking when the one you love

[00:00:44] 但当你深爱的人

[00:00:44] Is in love with somebody else

[00:00:49] 爱上了别人

[00:00:49] John thought Jennie really love him true

[00:00:53] 约翰以为珍妮真的爱他

[00:00:53] Till he caught her kissing with Bill

[00:00:57] 直到他发现她和比尔接吻

[00:00:57] John is so lonesome don't know what he'll do

[00:01:01] 约翰好寂寞不知道他会做什么

[00:01:01] Since Jane went over the hills

[00:01:06] 自从简翻山越岭

[00:01:06] So there goes Johnnie with a broken heart

[00:01:10] Johnnie带着一颗破碎的心离去

[00:01:10] He is just too good for nothing since they're apart

[00:01:14] 自从他们分开之后他一无是处

[00:01:14] Cause it's so heartbreaking when the one you love

[00:01:19] 因为当你深爱的人

[00:01:19] Is in love with somebody else

[00:01:35] 爱上了别人

[00:01:35] Oh it's so heartbreaking when you're love is gone

[00:01:40] 当你的爱消失时我真的好心痛

[00:01:40] And your dream love go up in smoke

[00:01:44] 你梦想中的爱情化为泡影

[00:01:44] And it's so frightening baby when you love someone

[00:01:49] 宝贝当你爱上一个人的时候真是令人畏惧

[00:01:49] And he thinks your love is a joke

[00:01:52] 他觉得你的爱是个笑话

[00:01:52] Oh you gotta keep on living till the day you die

[00:01:57] 你必须活下去直到你死去的那一天

[00:01:57] But you're so disgusted that you wonder why

[00:02:01] 但你十分厌恶你不知道为什么

[00:02:01] Cause it's so heartbreaking when the one you love

[00:02:05] 因为当你深爱的人

[00:02:05] Is in love with somebody else

[00:02:09] 爱上了别人

[00:02:09] I said that it's so heartbreaking when the one you love

[00:02:14] 我说当你深爱的人

[00:02:14] Is in love with somebody else

[00:02:18] 爱上了别人

[00:02:18] It hurts so bad yes it does

[00:02:20] 真的好痛苦

[00:02:20] So heartbreaking when the one you love

[00:02:23] 当你深爱的人

[00:02:23] Is in love with somebody else

[00:02:26] 爱上了别人

[00:02:26] That man really turn just back on

[00:02:28] 那个男人真的很兴奋

[00:02:28] So heartbreaking when the one you love

[00:02:32] 当你深爱的人

[00:02:32] Is in love with somebody else

[00:02:37] 爱上了别人