《目覚まし时计》歌词

[00:00:00] 目覚まし时计 - 藤田麻衣子 (Fujita Maiko)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：藤田麻衣子

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：藤田麻衣子

[00:00:36] //

[00:00:36] 冷蔵庫の上に

[00:00:37] 在冰箱上贴着

[00:00:37] ガス代の請求書

[00:00:40] 煤气费的账单

[00:00:40] そろそろ月末

[00:00:42] 马上就到月末了

[00:00:42] 払いに行かなきゃ

[00:00:45] 必须去付费了

[00:00:45] マンションの下

[00:00:46] 站在公寓下

[00:00:46] 出てから気付いた

[00:00:49] 出来之后才发现

[00:00:49] 忘れ物を取りに

[00:00:51] 有忘记带的东西

[00:00:51] 部屋に戻る

[00:00:53] 回到房间去取

[00:00:53] 目一杯走ったのに

[00:00:58] 拼命的向前跑

[00:00:58] 電車のドアは目の前で閉まる

[00:01:02] 电车的门眼睁睁的在面前关闭

[00:01:02] 立ちすくむ駅のホーム

[00:01:06] 在车站站台呆站着

[00:01:06] 取り残されて悔やむ私

[00:01:12] 剩下一脸懊悔的我

[00:01:12] 遅刻の数だけ

[00:01:14] 只有迟到的次数

[00:01:14] 増え続けていく

[00:01:16] 在持续的增加

[00:01:16] 私の目覚まし時計

[00:01:20] 我的闹钟

[00:01:20] あと5分早く

[00:01:22] 还早了五分钟

[00:01:22] どうして私は

[00:01:25] 为什么我怕

[00:01:25] 起きれないのだろう

[00:01:29] 会起不来呢

[00:01:29] 今日も買って帰ろう

[00:01:33] 今天买了东西后就直接回去吧

[00:01:33] 4つ目の目覚まし時計

[00:01:45] 四个叫人起床的闹钟

[00:01:45] 昨日の夜はエアコンとテレビと

[00:01:49] 昨天晚上空调和电视

[00:01:49] レンジを回して

[00:01:51] 炉灶在运转着

[00:01:51] 落ちたブレーカー

[00:01:53] 扳下的总开关

[00:01:53] 暗くて見えない

[00:01:55] 漆黑地看不清

[00:01:55] 高くて届かない

[00:01:57] 高的无法够到

[00:01:57] こんな瞬間が

[00:02:00] 这样的瞬间

[00:02:00] 一番むなしい

[00:02:02] 最是颓然无力

[00:02:02] 憧れの一人暮らし

[00:02:06] 向往的一个人的生活

[00:02:06] 確かに自由で

[00:02:09] 的确是又自由

[00:02:09] 楽しいけれど

[00:02:11] 又开心

[00:02:11] 気付く親のありがたみ

[00:02:15] 意识到父母亲的恩德

[00:02:15] 夜電話でもしようかな

[00:02:20] 晚上打个电话吧

[00:02:20] 考えてる間に

[00:02:22] 这么想着的时候

[00:02:22] 降り始めた雨

[00:02:25] 开始下起雨来

[00:02:25] そういえば思い出した

[00:02:29] 话说回来 想起来了

[00:02:29] 昨日夜遅く干したままの

[00:02:33] 昨天晚上到很晚才干的衣服

[00:02:33] 洗濯物がベランダに

[00:02:38] 还挂在阳台上

[00:02:38] まだまだ帰れない

[00:02:42] 现在一时半会儿回不去

[00:02:42] 取り込んでくれる人もいない

[00:03:03] 也没有帮我收衣服的人

[00:03:03] うるさいって思ってた声も

[00:03:07] 觉得很聒噪的声音

[00:03:07] 文句を言った夜ご飯も

[00:03:11] 嫌饭菜不好的声音

[00:03:11] なにもかもが

[00:03:13] 所有所有的一切

[00:03:13] あたたかかったんだ

[00:03:23] 曾经是那么的令人温暖

[00:03:23] 一人の生活思ってたよりも

[00:03:27] 一个人的生活 比想象中

[00:03:27] そう簡単にいかない

[00:03:31] 要艰难得多

[00:03:31] 自分で望んで

[00:03:34] 按照自己所期望

[00:03:34] 決めたんだからね

[00:03:36] 而决定的

[00:03:36] がんばってみるけど

[00:03:40] 虽然尝试着要努力

[00:03:40] 一人じゃ起きれない

[00:03:44] 但一个人怎么也起不来

[00:03:44] でもがんばらなくちゃ

[00:03:49] 但是必须得努力

[00:03:49] ちゃんと買って帰ろう

[00:03:53] 买完之后就回去吧

[00:03:53] 4つ目の目覚まし時計

[00:03:58] 四个叫人起床的闹钟