《All The Way Home(Album Version)》歌词

[00:00:00] All The Way Home (回家路上) (Album Version) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:22] //

[00:00:22] I know what it's like to have failed baby

[00:00:29] 我知道失败是什么滋味 宝贝

[00:00:29] With the whole world lookin' on

[00:00:31] 整个世界都在看着

[00:00:31] I know what it's like to have soared

[00:00:35] 我知道这为什么会让人悲伤

[00:00:35] And come crashin' like a drunk on a bar room floor

[00:00:38] 就像喝醉在酒吧的地板上

[00:00:38] Now you got no reason to trust me

[00:00:48] 现在你没有理由相信我

[00:00:48] My confidence is a little rusty

[00:00:52] 我有点失去信心了

[00:00:52] But if you don't feel like bein' alone

[00:00:58] 但是如果你不觉得你孤独

[00:00:58] Baby I could walk you all the way home

[00:01:08] 宝贝我可以一路送你回家

[00:01:08] Well now our old fears and failures

[00:01:11] 现在 我曾经的那些恐惧和失败

[00:01:11] Baby they do linger

[00:01:14] 宝贝 它们仍在徘徊

[00:01:14] Like the shadow of that ring

[00:01:17] 像那个戒指的影子

[00:01:17] That was on your finger

[00:01:21] 你手上的那个戒指

[00:01:21] Those days they've come and gone

[00:01:25] 时光来去匆匆

[00:01:25] Baby I could walk you all the way home

[00:01:35] 宝贝我可以一路送你回家

[00:01:35] Love leaves nothin' but shadows and vapor

[00:01:53] 爱情什么都没留下 只是虚无缥缈的

[00:01:53] We go on as is our sad nature

[00:01:58] 我们去爱 就像我们生来就会悲伤一样

[00:01:58] Now it's some old Stones' song the band is trashin'

[00:02:07] 现在乐队在演奏一些老歌

[00:02:07] If you feel like dancin' baby I'm askin'

[00:02:13] 如果你想要跳舞 宝贝我在问你

[00:02:13] It's comin' on closing time

[00:02:20] 那么时间马上到了

[00:02:20] Bartender he's ringin' last call

[00:02:23] 服务生打了最后一通电话

[00:02:23] These days I don't stand on pride

[00:02:27] 我并不为那些日子感到骄傲

[00:02:27] And I ain't afraid to take a fall

[00:02:30] 但是我害怕失败

[00:02:30] So if you're seein' what you like

[00:02:33] 所以如果你看到你自己是什么样的

[00:02:33] Maybe your first choice he's gone

[00:02:37] 可能那是你的第一选择 他已经离开

[00:02:37] Well that's all right

[00:02:40] 就这样吧

[00:02:40] Baby I could walk you all the way home

[00:02:47] 宝贝我可以一路送你回家

[00:02:47] Baby I could walk you all the way home

[00:02:52] 宝贝我可以一路送你回家