《Let’s Make Tonight The Night》歌词

[00:00:00] Let's Make Tonight the Night - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)

[00:00:37] //

[00:00:37] Livin' day to day

[00:00:38] 一天天活着

[00:00:38] The same old things

[00:00:39] 相同的旧事

[00:00:39] Enough to make you want to scream

[00:00:41] 足以让你想尖叫

[00:00:41] Limited time border line

[00:00:42] 有限的时间，各种限制

[00:00:42] Peace of mind is all you need

[00:00:46] 你需要的是心灵的平静

[00:00:46] But I know a place far away

[00:00:47] 但我知道有一个地方

[00:00:47] From all the noise and crowded streets

[00:00:49] 它远离噪音和拥挤的街道

[00:00:49] If you jump in the car

[00:00:51] 如果你跳上车

[00:00:51] It ain't that far

[00:00:52] 到那儿的距离不远

[00:00:52] The ride with me is free

[00:00:55] 免费跟我一起走吧

[00:00:55] Let it flow let it go

[00:00:56] 让它走吧，让它去吧

[00:00:56] Let me get your coat

[00:00:57] 让我拿着你的外套

[00:00:57] Baby let it be me

[00:00:58] 宝贝，别管我

[00:00:58] Let me open that door

[00:01:00] 让我打开那扇门

[00:01:00] Let me get your seat

[00:01:01] 让我为你引座

[00:01:01] Show a little bit of chivalry

[00:01:02] 显示一点骑士精神

[00:01:02] Let me kiss you right there

[00:01:05] 让我在这儿吻你

[00:01:05] Smellin' your hair

[00:01:06] 闻着你头发的馨香

[00:01:06] Let me hold your hand

[00:01:08] 让我握住你的手

[00:01:08] Play some soul

[00:01:09] 放点灵魂乐

[00:01:09] Baby let me know

[00:01:11] 宝贝，让我知道

[00:01:11] I wanna be your man

[00:01:13] 我想成为你的男人

[00:01:13] Let's make tonight the night

[00:01:15] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:01:15] That we ride underneath the stars so high

[00:01:17] 我们头顶遥远的星辰

[00:01:17] So high

[00:01:18] 如此遥远

[00:01:18] Let's make tonight the night

[00:01:19] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:01:19] That we fall in love

[00:01:20] 我们坠入爱河

[00:01:20] If we think it's right

[00:01:21] 若我们认为这是正确的

[00:01:21] Let's make tonight the night

[00:01:24] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:01:24] That we both decide what it's gonna be

[00:01:26] 我俩来决定这是怎样的一夜

[00:01:26] Let's make tonight the night

[00:01:28] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:01:28] That you fall in love with me finally

[00:01:30] 最终让你爱上我

[00:01:30] I remember when I used to sit

[00:01:33] 我记得当我坐在那儿

[00:01:33] And wish that it would rain

[00:01:35] 希望天会下雨

[00:01:35] Knowin' the sun would come to stay

[00:01:38] 我知道太阳会出来

[00:01:38] And chase the clouds away

[00:01:40] 赶走乌云

[00:01:40] Ya gotta know that somethin' beautiful

[00:01:43] 你得知道美好的事物

[00:01:43] Is always on the way

[00:01:45] 总是在路上

[00:01:45] And deep in your heart

[00:01:46] 而在你心深处

[00:01:46] You feel the spark of love

[00:01:47] 你感受到爱的火花

[00:01:47] And every thing's okay

[00:01:49] 一切都好

[00:01:49] Let it flow let it go

[00:01:51] 让它走吧，让它去吧

[00:01:51] Let me get your coat

[00:01:52] 让我拿着你的外套

[00:01:52] Baby let it be me

[00:01:53] 宝贝，别管我

[00:01:53] Let me open that door

[00:01:55] 让我打开那扇门

[00:01:55] Let me get your seat

[00:01:56] 让我为你引座

[00:01:56] Show a little bit of chivalry

[00:01:58] 显示一点骑士精神

[00:01:58] Let me kiss you right there

[00:02:00] 让我在这儿吻你

[00:02:00] Smellin' your hair

[00:02:01] 闻着你头发的馨香

[00:02:01] Let me hold your hand

[00:02:03] 让我握住你的手

[00:02:03] Play some soul

[00:02:04] 放点灵魂乐

[00:02:04] Baby let me know

[00:02:05] 宝贝，让我知道

[00:02:05] I wanna be your man

[00:02:07] 我想成为你的男人

[00:02:07] Let's make tonight the night

[00:02:09] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:09] That we ride underneath the stars so high

[00:02:12] 我们头顶遥远的星辰

[00:02:12] Let's make tonight the night

[00:02:14] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:14] That we fall in love if we think it's right

[00:02:16] 若我俩觉得没问题，我们就相爱

[00:02:16] Let's make tonight the night

[00:02:18] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:18] That we both decide what it's gonna be

[00:02:21] 我俩来决定这是怎样的一夜

[00:02:21] Let's make tonight the night

[00:02:23] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:23] That you fall in love with me finally

[00:02:25] 最终让你爱上我

[00:02:25] Finally you'll say you love me

[00:02:31] 最后你会说你爱我

[00:02:31] I betcha betcha you do

[00:02:33] 我打赌，打赌你会这么做

[00:02:33] I betcha you do yeah

[00:02:35] 我打赌你会这么做

[00:02:35] Finally tonight

[00:02:39] 最终就在今晚

[00:02:39] You're gonna be in love with me

[00:02:42] 你今晚将会爱上我

[00:02:42] Fall in love with me yeah

[00:02:45] 爱上我，是啊

[00:02:45] Let's make tonight the night

[00:02:46] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:46] Let's make tonight the night

[00:02:53] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:53] Let's make tonight the night

[00:02:58] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:02:58] Let's make tonight the night

[00:03:03] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:03] Let it flow let it go

[00:03:04] 让它走吧，让它去吧

[00:03:04] Let me get your coat

[00:03:05] 让我拿着你的外套

[00:03:05] Baby let it be me

[00:03:07] 宝贝，别管我

[00:03:07] Let me open that door

[00:03:08] 让我打开那扇门

[00:03:08] Let me get your seat

[00:03:09] 让我为你引座

[00:03:09] Show a little bit of chivalry

[00:03:11] 显示一点骑士精神

[00:03:11] Let me kiss you right there

[00:03:13] 让我在这儿吻你

[00:03:13] Smellin' your hair

[00:03:14] 闻着你头发的馨香

[00:03:14] Let me hold your hand

[00:03:16] 让我握住你的手

[00:03:16] Play some soul

[00:03:17] 放点灵魂乐

[00:03:17] Baby let me know

[00:03:21] 宝贝让我知道

[00:03:21] Let's make tonight the night

[00:03:23] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:23] That we ride underneath the stars so high

[00:03:25] 我们头顶遥远的星辰

[00:03:25] Let's make tonight the night

[00:03:27] 让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:27] That we fall in love if we think it's right

[00:03:30] 若我俩觉得没问题，我们就相爱

[00:03:30] Let's make tonight the night

[00:03:32] 让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:32] That we both decide what it's gonna be

[00:03:34] 我俩来决定这是怎样的一夜

[00:03:34] Let's make tonight the night

[00:03:36] 让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:36] That you fall in love with me finally

[00:03:39] 最终让你爱上我

[00:03:39] Let's make tonight the night

[00:03:41] 让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:41] That we ride underneath the stars so high

[00:03:43] 我们头顶遥远的星辰

[00:03:43] Let's make tonight the night

[00:03:45] 让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:45] That we fall in love if we think it's right

[00:03:48] 若我俩觉得没问题，我们就相爱

[00:03:48] Let's make tonight the night

[00:03:50] 让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:50] That we both decide what it's gonna be

[00:03:52] 我俩来决定这是怎样的一夜

[00:03:52] Let's make tonight the night

[00:03:54] 我们让今夜成为特别的夜晚吧

[00:03:54] That you fall in love with me finally

[00:03:59] 最终让你爱上我