《野に咲く花のように》歌词

[00:00:00] 野に咲く花のように (如荒野之花) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：杉山政美

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：小林亜星

[00:00:34] //

[00:00:34] 野に咲く花のように

[00:00:40] 像原野上绽放着的花儿般

[00:00:40] 風に吹かれて

[00:00:43] 被风吹拂着

[00:00:43] 野に咲く花のように

[00:00:47] 像原野上绽放着的花儿般

[00:00:47] 人を爽やかにして

[00:00:52] 让别人也变得爽朗

[00:00:52] そんな風に　僕達も

[00:00:57] 在这样的风中 我们也觉得

[00:00:57] 生きてゆけたら　すばらしい

[00:01:01] 生活下去 真是太好了

[00:01:01] 時には　暗い人生も

[00:01:05] 有时 在灰暗的人生中

[00:01:05] トンネルぬければ　夏の海

[00:01:10] 穿过隧道 就会是夏天的海

[00:01:10] そんな時こそ　野の花の

[00:01:13] 正是在这种时候 才明白

[00:01:13] けなげな心を　知るのです

[00:01:35] 原野的花的倔强之心

[00:01:35] 野に咲く花のように

[00:01:40] 像原野上绽放着的花儿般

[00:01:40] 雨にうたれて

[00:01:44] 被雨击打着

[00:01:44] 野に咲く花のように

[00:01:48] 像原野上绽放着的花儿般

[00:01:48] 人を和やかにして

[00:01:53] 让人变得温和

[00:01:53] そんな風に　僕達も

[00:01:58] 在这样的风中 我们也觉得

[00:01:58] 生きてゆけたら　すばらしい

[00:02:02] 生活下去 真是太好了

[00:02:02] 時には　つらい人生も

[00:02:06] 有时 在艰辛的人生中

[00:02:06] 雨のちくもりで　また晴れる

[00:02:11] 雨过之后 又会是晴天

[00:02:11] そんな時こそ　野の花の

[00:02:15] 正是在这种时候 才明白

[00:02:15] けなげな心を　知るのです

[00:02:54] 原野的花的倔强之心

[00:02:54] そんな風に　僕達も

[00:02:59] 在这样的风中 我们也觉得

[00:02:59] 生きてゆけたら　すばらしい

[00:03:03] 生活下去 真是太好了

[00:03:03] 時には　つらい人生も

[00:03:07] 有时 在艰辛的人生中

[00:03:07] 雨のちくもりで　また晴れる

[00:03:12] 雨过之后 又会是晴天

[00:03:12] そんな時こそ　野の花の

[00:03:16] 正是在这种时候 才明白

[00:03:16] けなげな心を　知るのです

[00:03:21] 原野的花的倔强之心