《Sweet Arms of a Tune》歌词

[00:00:00] Sweet Arms Of A Tune - Missy Higgins (蜜西·希金斯)

[00:00:27] //

[00:00:27] He told her when she played

[00:00:30] 他告诉她

[00:00:30] Wings sprouted from her shoulder blades

[00:00:33] 当她用肩胛上生长出的翅膀飞行时

[00:00:33] And every bone inside her seemed to change

[00:00:39] 她体内的一切似乎都变了

[00:00:39] So on her fingers moved

[00:00:43] 当她指甲划过纸片

[00:00:43] Over notes she hoped would soothe

[00:00:46] 她希望一切顺滑

[00:00:46] His jagged soul caressing every groove

[00:00:53] 他粗糙的灵魂爱抚着纸上每一个字符印记

[00:00:53] Oh and how she longed to say

[00:00:56] 哦，她多想说

[00:00:56] That she'd missed his troubled ways

[00:00:59] 她一直想念他那不讨人喜欢的做事风格

[00:00:59] Oh and if she could she'd do it all again

[00:01:05] 哦，她很想再一次和他在一起

[00:01:05] But sometimes every word has been used

[00:01:09] 但是，似乎每一句话都已说过

[00:01:09] And there's nothing left to do

[00:01:14] 除了紧紧握住那个你无法在甜美音乐中拥有的人

[00:01:14] But hold the one you can't have in the sweet arms of a tune

[00:01:26] 再无他求

[00:01:26] A year ago today

[00:01:29] 去年今日

[00:01:29] New York City seemed to fall away

[00:01:32] 纽约似乎沉落

[00:01:32] To leave only the bed in which they laid

[00:01:39] 人们离开了休息的床铺

[00:01:39] But an island is just that

[00:01:42] 但避风岛就是如此

[00:01:42] Oh and when the world came flooding back

[00:01:45] 哦，洪水之后

[00:01:45] All the pillars underneath them began to crack

[00:01:51] 一切支柱都出现了裂缝

[00:01:51] Now he's sitting on her floor

[00:01:55] 现在他坐在她的住处

[00:01:55] She's playing all the minor chords

[00:01:58] 她正奏着小三和弦

[00:01:58] Wishing so damn hard that he'd kiss her like before

[00:02:05] 太过希望他能像以前一样吻她

[00:02:05] But sometimes every word has been used

[00:02:08] 但是，似乎每一句话都已说过

[00:02:08] And there's nothing left to do

[00:02:13] 除了紧紧握住那个你无法在甜美音乐中拥有的人

[00:02:13] But hold the one you can't have in the sweet arms of a tune

[00:02:20] 再无他求

[00:02:20] Yeah hold the one you can't love in the sweet arms of a tune

[00:03:05] 是的，紧紧握住那个你无法在甜美音乐中拥有的人

[00:03:05] Cause sometimes every inch of you is bruised

[00:03:09] 因为有时候，你会遍体鳞伤

[00:03:09] And there's nothing left to prove

[00:03:14] 一切都已证明

[00:03:14] So just hold the one you can't love in the sweet arms of a tune

[00:03:20] 你要紧紧握住，那个你无法在甜美音乐之中相爱的人

[00:03:20] Yeah hold the one you can't love in the sweet arms of a tune

[00:03:25] 是的，你要紧紧握住，那个你无法在甜美音乐之中相爱的人