《くちなしの花》歌词

[00:00:00] くちなしの花 (栀子花) - 香西かおり (Kaori Kouzai)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：水木かおる

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：遠藤実

[00:00:20] //

[00:00:20] いまでは指輪もまわるほど

[00:00:29] 听说现在的你消瘦又憔悴

[00:00:31] やせてやつれたおまえのうわさ

[00:00:39] 甚至连手指上的戒指也会松动

[00:00:41] くちなしの花の花のかおりが

[00:00:50] 栀子花的花香

[00:00:51] 旅路のはてまでついてくる

[00:00:55] 一路伴随着我 直至旅途的尽头

[00:00:56] くちなしの白い花

[00:01:00] 白色的栀子花

[00:01:01] おまえのような花だった

[00:01:11] 是如同你一般的纯洁的花

[00:01:26] わがままいっては困らせた

[00:01:35] 那天的你 像孩子一般

[00:01:36] 子供みたいなあの日のおまえ

[00:01:45] 说着任性的话 让我感到为难

[00:01:47] くちなしの雨の雨の別れが

[00:01:55] 我们在栀子花的花雨中离别

[00:01:56] 今でも心をしめつける

[00:02:01] 即使此刻 也令我感到心痛

[00:02:02] くちなしの白い花

[00:02:06] 白色的栀子花

[00:02:06] おまえのような花だった

[00:02:18] 是如同你一般的纯洁的花

[00:02:27] 小さな幸せそれさえも

[00:02:35] 甚至连那小小的幸福

[00:02:37] 捨ててしまった自分の手から

[00:02:46] 此刻 也由自己的双手抛弃

[00:02:47] くちなしの花を花を見るたび

[00:02:56] 每当我看到栀子花

[00:02:57] 淋しい笑顔がまた浮かぶ

[00:03:01] 眼前总能浮现 你那寂寞的笑容

[00:03:02] くちなしの白い花

[00:03:06] 白色的栀子花