《まどろみ》歌词

[00:00:00] まどろみ - 具島直子 (ぐしまなおこ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：具島直子

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：具島直子

[00:00:01] //

[00:00:01] ずっとあなたのそばで

[00:00:35] 我会永远在你身边

[00:00:35] 耳もとに

[00:00:37] 若你的歌声

[00:00:37] あなたの唄声が

[00:00:41] 能传至

[00:00:41] 届いたら

[00:00:43] 我耳边的话

[00:00:43] それだけで

[00:00:48] 仅是如此

[00:00:48] こんなにやさしい

[00:00:50] 这般温柔的时光

[00:00:50] 時間が流れはじめる

[00:00:54] 就开始静静流淌

[00:00:54] そっと

[00:00:55] 静悄悄地

[00:00:55] そっと

[00:01:01] 静悄悄地

[00:01:01] みのがしてしましそうなくらい

[00:01:08] 几乎要错过了一般

[00:01:08] ありふれた瞬間に

[00:01:14] 在那平凡的瞬间里

[00:01:14] きっと本当のやすらぎがあるから

[00:01:20] 一定有着真正的安稳

[00:01:20] 生きてゆける

[00:01:27] 努力活下去

[00:01:27] ずっとあなたの

[00:01:29] 想要永远在你的身边

[00:01:29] そばで聞いていたい

[00:01:32] 聆听你

[00:01:32] ハミング

[00:01:34] 轻轻的哼唱

[00:01:34] ゆっくりと溶けてゆく

[00:01:38] 缓缓融化的

[00:01:38] 時の中

[00:01:40] 时光之中

[00:01:40] こんなに誰かを

[00:01:43] 若能这般

[00:01:43] 愛してしまえるのなら

[00:01:47] 爱一个人的话

[00:01:47] 何もいらない

[00:02:21] 便别无他求

[00:02:21] 目の前のあなたと私に

[00:02:28] 四目相对的你我

[00:02:28] 言葉はもう

[00:02:30] 已不需要

[00:02:30] いらないわ

[00:02:34] 任何言语

[00:02:34] 手のひらをそっと

[00:02:37] 当我们手掌相合

[00:02:37] 重ねれば胸の思い

[00:02:40] 便可明了彼此

[00:02:40] わかる

[00:02:42] 内心的思恋

[00:02:42] だから

[00:02:47] 所以

[00:02:47] どうしてもゆずれない

[00:02:51] 无论如何都无法割舍的爱

[00:02:51] 愛がここにあるから

[00:02:54] 就在这里

[00:02:54] もう誰の言葉にも

[00:02:57] 再也不会因别人的话语

[00:02:57] ひかれない

[00:03:00] 而心动

[00:03:00] そっとさりげなく漂う

[00:03:04] 静静地不经意地洋溢着

[00:03:04] このしあわせを

[00:03:07] 绝不会让这幸福

[00:03:07] のがさないで

[00:03:14] 溜走

[00:03:14] ずっとあなたのそばで

[00:03:17] 想要永远在你的身边

[00:03:17] 聞いていたい

[00:03:18] 聆听你

[00:03:18] ハミング

[00:03:21] 轻轻的哼唱

[00:03:21] ゆっくりと溶けてゆく

[00:03:24] 缓缓融化的

[00:03:24] 時の中

[00:03:27] 时光之中

[00:03:27] こんなに誰かを

[00:03:30] 若能这般

[00:03:30] 愛してしまえるのなら

[00:03:33] 爱一个人的话

[00:03:33] 何もいらない

[00:03:41] 便别无他求

[00:03:41] どうしてもゆずれない

[00:03:44] 无论如何都无法割舍的爱

[00:03:44] 愛がここにあるから

[00:03:47] 就在这里

[00:03:47] もう誰の言葉にも

[00:03:51] 再也不会因别人的话语

[00:03:51] ひかれない

[00:03:54] 而心动

[00:03:54] そっとさりげなく漂う

[00:03:58] 静静地不经意地洋溢着

[00:03:58] このしあわせを

[00:04:00] 绝不会让这幸福

[00:04:00] のがさないで

[00:04:05] 溜走

[00:04:05] 溜