《花火》歌词

[00:00:00] 花火

[00:00:00] //

[00:00:00] 作词：Masato Odake

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra

[00:00:01] //

[00:00:01] パッと咲いて シュンと散って

[00:00:04] 啪地一下绽放空中 咻地一下散落大地

[00:00:04] 夜に打ち上げられた

[00:00:07] 这是夜间的绚烂烟花

[00:00:07] 恋花火 二人 照らしながら广がる

[00:00:14] 爱的烟花 照耀着那相拥的两人

[00:00:14] 零れる火の粉はせつなさへと变わって

[00:00:20] 可是那零落的火星转瞬成了伤感

[00:00:20] 私の胸 热く染めました

[00:00:53] 我的胸膛被热所感染

[00:00:53] 谁が恶いわけじゃなくて

[00:00:56] 并不是谁的错

[00:00:56] それは夏のせいで

[00:00:59] 那只是夏天的原因

[00:00:59] あなたを想う气持ち 热を出しました

[00:01:06] 思念你的心情 不禁让我误认为自己发烧了

[00:01:06] 一瞬(ひととき)も离れては いられないほど

[00:01:13] 即使是一瞬间的分离也不能接受

[00:01:13] 会いたい ただひたすら会いたい

[00:01:18] 想见你 只是单纯的想见你

[00:01:18] 初めて系いだ手のひらに

[00:01:23] 第一次紧握双手

[00:01:23] こみあげた爱しさが

[00:01:26] 这是我们都

[00:01:26] 逃げてしまわないように

[00:01:31] 无法逃避的爱

[00:01:31] どちらからともなくギュッと手を握ったまんまで

[00:01:39] 双方都不由地紧握对方的手

[00:01:39] 花火 见上げているんです

[00:01:43] 抬头望向夜空中绽放的烟花

[00:01:43] パッと咲いて 空に咲いて

[00:01:46] 啪地一下绽放 绚烂于空中

[00:01:46] 夜を饰る火花は

[00:01:49] 夜を饰る火花は

[00:01:49] 夏花火 それとも 恋の炎でしょうか?

[00:01:57] 点缀那夜空的火花是夏日的火花或者说是爱的火花

[00:01:57] あなたの心が见てる夜空には今

[00:02:03] 在现在这个仿佛能看到你内心的夜空

[00:02:03] 私が绮丽に咲いてますか?

[00:02:22] 我是否也在绚烂地绽放

[00:02:22] どんな幸せなときも 少し悲しいのは

[00:02:29] 无论是怎样幸福的时刻

[00:02:29] 私があなた 好きになりすぎたせいです

[00:02:35] 些许的悲伤源于我对于过度的爱

[00:02:35] この夏が この恋が 消えてしまいそう

[00:02:43] 这个夏日 这份恋情 似乎快要消失了

[00:02:43] 会いたい ただいつでも会いたい

[00:02:48] 想见你 只是单纯的想见你

[00:02:48] 少しだけ凉しい夜风が 海岸を吹き拔けて

[00:02:55] 些许带有凉意的夜风 径直吹拂过海岸

[00:02:55] あなた 发が摇れてます

[00:03:00] 你的秀发在风中翩舞

[00:03:00] その横颜に映っている

[00:03:05] 水中倒映着秀美的侧颜

[00:03:05] 赤・青・黄色の花火

[00:03:10] 红色，绿色，黄色的烟火

[00:03:10] 消えずに燃えていて

[00:03:13] 不消失地燃放着

[00:03:13] パッと咲いて シュンと散って

[00:03:16] 啪地一下绽放空中 咻地一下散落大地

[00:03:16] 夜に打ち上げられた

[00:03:19] 这是夜间的绚烂烟花

[00:03:19] 恋花火 二人 照らしながら广がる

[00:03:26] 爱的烟花 照耀着那相拥的两人

[00:03:26] 零れる火の粉はせつなさへと变わって

[00:03:32] 可是那零落的火星转瞬成了伤感

[00:03:32] 私の胸 热く染めました

[00:03:39] 我的胸膛被热所感染

[00:03:39] あなたに会うたび わがままになります

[00:03:45] 每次见到你 都不由地变得任性

[00:03:45] このまま ずっとこのままで

[00:03:51] 就这样 希望一直就像现在这样

[00:03:51] 言叶なんか要らない 见つめてください

[00:03:58] 不需要任何言语 就这样彼此注视对方

[00:03:58] こんなに溢れてるあなた 好きです

[00:04:07] 对你深深的爱恋就这么满溢出来

[00:04:07] パッと咲いて 空に咲いて

[00:04:10] 啪地一下绽放 绚烂于空中

[00:04:10] 夜を饰る火花は

[00:04:13] 点缀那夜空的火花

[00:04:13] 夏花火 それとも 恋の炎でしょうか?

[00:04:20] 是夏日的火花或者说是爱的火花

[00:04:20] あなたの心が见てる夜空には今

[00:04:27] 在现在这个仿佛能看到你内心的夜空

[00:04:27] 私が绮丽に咲いてますか?

[00:04:33] 我是否也在绚烂地绽放

[00:04:33] パッと咲いて シュンと散って

[00:04:36] 啪地一下绽放空中 咻地一下散落大地

[00:04:36] 夜に打ち上げられた

[00:04:39] 这是夜间的绚烂烟花

[00:04:39] 恋花火 二人 照らしながら广がる

[00:04:46] 爱的烟花 照耀着那相拥的两人

[00:04:46] 零れる火の粉はせつなさへと变わって

[00:04:52] 可是那零落的火星转瞬成了伤感

[00:04:52] 私の胸 热く染めました

[00:04:57] 我的胸膛被热所感染