《Have Yourself A Merry Little Christmas》歌词

[00:00:00] Have Yourself A Merry Little Christmas (祝自己圣诞快乐) - Cat Power

[00:00:07] //

[00:00:07] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:15] 让自己过个快乐的圣诞节

[00:00:15] Let your heart be light

[00:00:21] 开心起来

[00:00:21] From now on

[00:00:23] 从现在开始

[00:00:23] Our troubles will be out of sight

[00:00:35] 我们的烦恼都将通通消失眼前

[00:00:35] Have yourself a merry little Christmas

[00:00:42] 让自己过个快乐的圣诞节

[00:00:42] Make the yule tide gay

[00:00:48] 让这个圣诞佳节欢快起来

[00:00:48] From now on

[00:00:51] 从现在开始

[00:00:51] Our troubles will be miles away

[00:00:59] 我们的烦恼都将距我们千里

[00:00:59] Here we are as in olden days

[00:01:04] 我们就像以前一样

[00:01:04] Happy golden days of yore

[00:01:12] 过着往昔欢快的黄金时光

[00:01:12] Faithful friends who are dear to us

[00:01:18] 那些疼爱我们 忠诚我们的朋友

[00:01:18] Gather near to us once more

[00:01:26] 又再次来到我们身旁

[00:01:26] Through the years

[00:01:28] 多年以后

[00:01:28] We all will be together

[00:01:33] 我们也将会在一起

[00:01:33] If the fates allow

[00:01:39] 若命运女神允许

[00:01:39] Hang a shining star upon the highest bough

[00:01:49] 那就把闪亮的星星挂在圣诞树的最顶端

[00:01:49] And have yourself a merry little Christmas now

[00:01:54] 并让自己过个快乐的圣诞节吧