《Get Back Up Again》歌词

[00:00:00] Get Back Up Again (重新振作) (《魔发精灵》电影插曲) - Anna Kendrick (安娜·肯德里克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Benj Pasek/Justin Paul

[00:00:00] //

[00:00:00] I really hope I can do it

[00:00:02] 我真的希望我可以做到

[00:00:03] Cause they're all depending on me

[00:00:05] 因为我是他们所有人的依靠

[00:00:06] I know that I must leave the only home

[00:00:09] 我知道我必须离开这个

[00:00:09] I've ever known

[00:00:11] 我所知道的唯一的家

[00:00:11] And brave the dangers of the forest

[00:00:13] 勇敢面对丛林之中的危险

[00:00:13] Saving them before they're eaten

[00:00:15] 解救他们 别让他们遭受生命的危险

[00:00:17] I mean how hard can that be

[00:00:22] 我深知那会多么艰难

[00:00:33] Looking up at a sunny sky so shiny and blue

[00:00:36] 抬头仰望晴朗的天空 如此明媚蔚蓝

[00:00:36] And there's a butterfly

[00:00:37] 一只蝴蝶飞过

[00:00:37] Well isn't that a super fantastic sign

[00:00:39] 那是否是一个令人震惊的标志吗

[00:00:39] It's gonna be a fantastic day

[00:00:41] 不可思议的一天就要来到

[00:00:42] Such marvelousness

[00:00:43] 如此惊奇

[00:00:43] It's gonna bring a pocket full of songs that I'm gonna sing

[00:00:47] 给我带来许多我要演唱的歌曲

[00:00:47] And I'm ready to take on anything

[00:00:49] 我准备好承担一切

[00:00:50] Hooray

[00:00:50] 万岁

[00:00:51] Some super fun surprise around each corner

[00:00:56] 每个角落都藏着某个非常有趣的惊喜

[00:00:56] Just riding on a rainbow I'm gonna be okay

[00:01:00] 只是在彩虹之上漫步 我不会有事

[00:01:01] Hey

[00:01:02] //

[00:01:02] I'm not giving up today

[00:01:04] 今天我不会放弃

[00:01:05] There's nothing getting in my way

[00:01:06] 没有什么可以阻挡我前进的脚步

[00:01:07] And if you knock knock me over

[00:01:09] 如果你没有将我彻底打倒

[00:01:09] I will get back up again

[00:01:11] 我会重新登上巅峰

[00:01:11] Oh

[00:01:12] //

[00:01:12] If something goes a little wrong

[00:01:14] 有些地方出了小小的问题

[00:01:14] Well you can go ahead and bring it on

[00:01:16] 但是你可以勇敢向前 将它解决

[00:01:17] Cause if you knock knock me over I will get back up again

[00:01:21] 如果你没有将我彻底打倒 我会重新登上巅峰

[00:01:22] Woah oh oh oh get back up again

[00:01:25] 重回巅峰

[00:01:27] Woah oh oh oh ahhhh

[00:01:30] //

[00:01:30] I'm marching along I got confidence

[00:01:33] 我一路前行 信心倍增

[00:01:33] I'm cooler than a pack of peppermints

[00:01:34] 我比一包薄荷叶带给我的效果还要冷静

[00:01:35] And I haven't been this excited since

[00:01:37] 我不记得从何时开始

[00:01:38] I can't remember when

[00:01:40] 自己从未如此兴奋

[00:01:40] I'm off on this remarkable adventure

[00:01:44] 我没有参与这场非凡的冒险之旅

[00:01:45] Just riding on a rainbow

[00:01:47] 只是漫步于彩虹之上

[00:01:48] What if it's all a big mistake

[00:01:49] 如果一切大错特错该怎么办

[00:01:50] What if it's more than I can take

[00:01:52] 如果我无力承担一切该怎么办

[00:01:53] No I can't think that way cause I know

[00:01:55] 不 我不能那么想

[00:01:55] That I'm really really really gonna be okay

[00:01:58] 因为我知道我真的什么事也不会有

[00:01:58] Hey

[00:01:59] //

[00:01:59] I'm not giving up today

[00:02:01] 今天我不会放弃

[00:02:02] There's nothing getting in my way

[00:02:03] 没有什么可以阻挡我前进的脚步

[00:02:04] And if you knock knock me over

[00:02:06] 如果你没有将我彻底打倒

[00:02:06] I will get back up again

[00:02:08] 我会重新登上巅峰

[00:02:08] Oh

[00:02:09] //

[00:02:09] If something goes a little wrong

[00:02:10] 有些地方出了小小的问题

[00:02:11] Well you can go ahead and bring it on

[00:02:13] 但是你可以继续前进 将它解决

[00:02:14] Cause if you knock knock me over I will get back up again

[00:02:18] 如果你没有将我彻底打倒 我会重新登上巅峰

[00:02:18] Get up get up get up woah

[00:02:20] 重回巅峰

[00:02:21] Get back up again

[00:02:23] 重回巅峰

[00:02:23] Get up get up get up woah

[00:02:26] 重回巅峰

[00:02:27] I'm okay

[00:02:28] 我很好

[00:02:28] Get up get up get up woah

[00:02:31] 重新登上巅峰

[00:02:32] If you knock knock me over knock knock me over

[00:02:32] 如果你没有将我彻底打倒 彻底打倒