《La vie en rose》歌词

[00:00:00] La vie en rose (玫瑰人生) - Laura Fygi

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Louiguy/Mack David

[00:00:05] //

[00:00:05] I thought that love was just a word

[00:00:10] 我曾以为 爱只是一个词语

[00:00:10] They sang about in songs I heard

[00:00:15] 我曾听到人们在歌里赞颂它

[00:00:15] It took your kisses to reveal

[00:00:21] 而你的亲吻却昭示着

[00:00:21] That I was wrong and love is real

[00:00:29] 我大错特错 爱是真切的存在

[00:00:29] Hold me close and hold me fast

[00:00:35] 拥抱我 紧紧地拥抱我

[00:00:35] This magic spell you cast

[00:00:39] 你念诵的这魔法咒语

[00:00:39] This is la vie en rose

[00:00:46] 变幻出我玫瑰般的人生

[00:00:46] When you kiss me Heaven sighs

[00:00:52] 当你亲吻我 连天堂都似在叹息

[00:00:52] And though I close my eyes

[00:00:57] 即便我闭上双眼

[00:00:57] I see la vie en rose

[00:01:04] 我仍看见 这玫瑰般的人生

[00:01:04] When you press me to your heart

[00:01:10] 当你将我贴紧你的心脏

[00:01:10] I'm in a world apart

[00:01:14] 我仿佛置身另一个世界

[00:01:14] A world where roses bloom

[00:01:21] 一个玫瑰盛放的世界

[00:01:21] And when you speak

[00:01:25] 当你开启双唇谈吐话语

[00:01:25] Angels sing from above

[00:01:30] 恍如天使在上方吟唱

[00:01:30] Every day words

[00:01:34] 每一天

[00:01:34] Seem to turn into love songs

[00:01:41] 话语都似变成了恋歌

[00:01:41] Give your heart and soul to me

[00:01:47] 全心全意地对我可好

[00:01:47] And life will always be

[00:01:52] 如此的话 生命便永远

[00:01:52] La vie en rose

[00:02:34] 如玫瑰般芬芳

[00:02:34] When you press me to your heart

[00:02:40] 当你将我贴紧你的心脏

[00:02:40] I'm in a world apart

[00:02:44] 我仿佛置身另一个世界

[00:02:44] A world where roses bloom

[00:02:51] 一个玫瑰盛放的世界

[00:02:51] And when you speak

[00:02:55] 当你开启双唇谈吐话语

[00:02:55] Angels sing from above

[00:03:00] 恍如天使在上方吟唱

[00:03:00] Every day words

[00:03:04] 每一天

[00:03:04] Seem to turn into love songs

[00:03:11] 话语都似变成了恋歌

[00:03:11] Give your heart and soul to me

[00:03:17] 全心全意地对我可好

[00:03:17] And life will always be

[00:03:22] 如此的话 生命便永远

[00:03:22] La vie en rose

[00:03:27] 如玫瑰般芬芳