《The Eternal》歌词

[00:00:00] The Eternal - Joy Division (快乐分裂)

[00:00:06] //

[00:00:06] To be a rock and not to roll

[00:00:08] //

[00:00:08] Joy Division-The Eterna

[00:01:10] //

[00:01:10] Procession moves on the shouting is over

[00:01:18] 游行队伍继续前进，他们收起口号

[00:01:18] Praise to the glory of loved ones now gone

[00:01:27] 不再赞美亲人逝去的荣耀

[00:01:27] Talking aloud as they sit round their tables

[00:01:36] 他们围坐在桌旁，大声交谈

[00:01:36] Scattering flowers washed down by the rain

[00:01:45] 鲜花散落一地，被雨水冲走

[00:01:45] Stood by the gate at the foot of the garden

[00:01:53] 我站在花园的大门边

[00:01:53] Watching them pass like clouds in the sky

[00:02:02] 看着他们像天上的浮云般飘过

[00:02:02] Try to cry out in the heat of the moment

[00:02:11] 想要呐喊出此刻的心声

[00:02:11] Possessed by a fury that burns from inside

[00:03:30] 充满狂怒的心声

[00:03:30] Cry like a child though these years make me older

[00:03:38] 我像孩子一样哭泣，这些年我日渐衰老

[00:03:38] With children my time is so wastefully spent

[00:03:47] 我在孩子们身上挥霍我的时间

[00:03:47] A burden to keep though their inner communion

[00:03:56] 这是我不得不扛起的重担，尽管得不到理解

[00:03:56] Accept like a curse an unlucky deal

[00:04:05] 我将它看做诅咒和倒霉的交易

[00:04:05] Played by the gate at the foot of the garden

[00:04:13] 扛着它站在花园大门边

[00:04:13] My view stretches out from the fence to the wall

[00:04:22] 我的视线穿过篱笆，却被高墙阻挡

[00:04:22] No words could explain no actions determine

[00:04:31] 我无法解释，无能为力

[00:04:31] Just watching the trees and the leaves as they fall

[00:04:36] 只能空望落叶纷纷飘落枝头