《Shepherd of Fire》歌词

[00:00:00] Shepherd of Fire - Avenged Sevenfold (七级炼狱)

[00:01:21] //

[00:01:21] Let's take a moment and break the ice

[00:01:25] 让我们花点时间 打破僵局吧

[00:01:25] So my intentions are known

[00:01:29] 你会了解我的真实意图

[00:01:29] See I have pity in watching you suffer

[00:01:33] 知道吗 看着你煎熬的样子 我深感同情

[00:01:33] I know the feeling of being damned alone

[00:01:38] 我很清楚孤身一人的感觉

[00:01:38] I've got a storybook of my own

[00:01:41] 我有自己的传记

[00:01:41] Don't you see

[00:01:43] 你知道吗

[00:01:43] I am your pride

[00:01:44] 我是你的荣耀

[00:01:44] Agent of wealth

[00:01:46] 财富之使

[00:01:46] Bearer of needs

[00:01:49] 我能满足你的需求

[00:01:49] (And you know it's right)

[00:01:50] 而你心知肚明

[00:01:50] I am your war

[00:01:52] 我是你的战争

[00:01:52] Arming the strong

[00:01:54] 武装强者

[00:01:54] Aiding the weak

[00:01:58] 扶助弱者

[00:01:58] Know me by name

[00:01:59] 记着我的名字

[00:01:59] Shepherd of Fire

[00:02:04] 我是牧火人

[00:02:04] Well I can promise you paradise

[00:02:08] 我可以承诺 你会进天堂

[00:02:08] No need to serve on your knees

[00:02:12] 你无需跪地祈祷

[00:02:12] And when you're lost in the darkest of hours

[00:02:16] 当你迷失在黑暗中时

[00:02:16] Take a moment and tell me who you see

[00:02:20] 花点时间告诉我你看见了什么

[00:02:20] Won't tell you who not to be

[00:02:25] 我不会告诉你 那不是谁

[00:02:25] Now you know

[00:02:26] 现在你知道·

[00:02:26] I am your pride

[00:02:28] 我是你的荣耀

[00:02:28] Agent of wealth

[00:02:29] 财富之使

[00:02:29] Bearer of needs

[00:02:32] 我能满足你的需求

[00:02:32] (And you know it's right)

[00:02:33] 而你心知肚明

[00:02:33] I am your war

[00:02:35] 我是你的战争

[00:02:35] Arming the strong

[00:02:37] 武装强者

[00:02:37] Aiding the weak

[00:02:41] 扶助弱者

[00:02:41] Know me by name

[00:02:43] 记着我的名字

[00:02:43] Shepherd of Fire

[00:03:39] 我是牧火人

[00:03:39] Disciple of the cross champion in suffering

[00:03:42] 曾是基督的门徒 现在则是受难的王者

[00:03:42] Immerse yourself into the kingdom of redemption

[00:03:46] 沉浸在救赎的王国中吧

[00:03:46] Harden your mind from the chains of the divine

[00:03:50] 在神圣的束缚中 锤炼自己的心智

[00:03:50] Make way to Shepherd of Fire

[00:03:53] 给牧火人让位

[00:03:53] Through the ages of time

[00:03:57] 穿越了时间的场合

[00:03:57] I've been known for my hate

[00:04:01] 愤世嫉俗的我已为世人所知

[00:04:01] But I'm a dealer of simple choices

[00:04:05] 但我只提供一些简单的选择

[00:04:05] For me it's never too late

[00:04:07] 对我来说任何时候都不算迟

[00:04:07] I am your pride

[00:04:09] 我是你的荣耀

[00:04:09] Agent of wealth

[00:04:11] 财富之使

[00:04:11] Bearer of needs

[00:04:13] 我能满足你的需求

[00:04:13] (And you know it's right)

[00:04:14] 而你心知肚明

[00:04:14] I am your war

[00:04:16] 我是你的战争

[00:04:16] Arming the strong

[00:04:18] 武装强者

[00:04:18] Aiding the weak

[00:04:22] 扶助弱者

[00:04:22] I am your wrath

[00:04:24] 我是你的愤怒

[00:04:24] I am your guilt

[00:04:25] 我是你的过失

[00:04:25] I am your lust

[00:04:28] 我是你的欲望

[00:04:28] (And you know it's right)

[00:04:29] 而你心知肚明

[00:04:29] I am your law

[00:04:31] 我是你的戒律

[00:04:31] I am your scar

[00:04:33] 我是你的伤疤

[00:04:33] I am your trust

[00:04:37] 我是你的信任

[00:04:37] Know me by name

[00:04:39] 记着我的名字

[00:04:39] Shepherd of Fire

[00:04:44] 我是牧火人