《ラヴ☆ホロスコープ》歌词

[00:00:00] ラヴ☆ホロスコープ

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶hitom/SHG-NKM

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲∶Yasushi Ishii

[00:00:09] //

[00:00:09] 歌∶hitomi

[00:00:12] //

[00:00:12] 素直に好きって言えない

[00:00:16] 无法坦白说喜欢你

[00:00:16] あきらめ顔のワタシ

[00:00:23] 我一副放弃的神情

[00:00:23] 素直に好きって言えない

[00:00:27] 无法坦白说喜欢你

[00:00:27] 夢見心地で勇気なんかない

[00:00:35] 做梦的感觉 没有勇气

[00:00:35] ラヴ☆ホロスコープ

[00:00:38] 恋爱星象

[00:00:38] 何度占っても

[00:00:40] 不管占卜多少次

[00:00:40] 変わらないけど

[00:00:43] 都是一样

[00:00:43] キミへの想いはふくらんでく

[00:00:50] 对你的思念越发膨胀

[00:00:50] どれが正解ってわからない

[00:00:53] 不知道正确答案

[00:00:53] 誰が決めてくれる訳じゃない

[00:00:56] 不是让谁替我决定

[00:00:56] 星に願いを込めてみても叶うかな?

[00:01:02] 向星星许愿会实现吗

[00:01:02] ワタシが描くキミかな?

[00:01:05] 是我描绘的你吗

[00:01:05] キミが知ってるワタシかな?

[00:01:07] 是你了解的我吗

[00:01:07] 考えれば考えるほどに

[00:01:12] 想的越多

[00:01:12] わからなくなってる

[00:01:26] 开始越不明白

[00:01:26] 会えない時が“今”

[00:01:28] 见不到的时候是现在

[00:01:28] 結び付けるなんて

[00:01:32] 什么结合

[00:01:32] そんな都合良くなんかないよね?

[00:01:36] 不会这么巧吧

[00:01:36] 見え方、傷付くこと 気にしないで

[00:01:42] 爱虚荣的人 不要在乎受伤

[00:01:42] 一歩を踏み出せたらいいな

[00:01:52] 能踏出一步就好了

[00:01:52] 失くしたのは…

[00:01:53] 失去的是什么

[00:01:53] 本当の答えが欲しいから

[00:01:56] 因为想要真正的答案

[00:01:56] 本当の自分でいたいから

[00:01:58] 因为想做自己

[00:01:58] 懲りもしないで

[00:02:01] 不折不挠

[00:02:01] また真実を追いかけてる

[00:02:04] 重新追逐真相

[00:02:04] ワタシが描くキミかな?

[00:02:07] 是我描绘的你吗

[00:02:07] キミが知ってるワタシかな?

[00:02:10] 是你了解的我吗

[00:02:10] 考えれば考えるほどに

[00:02:14] 想的越多

[00:02:14] わからなくなってる

[00:02:21] 开始越不明白

[00:02:21] 考えれば考えるほどに

[00:02:25] 想的越多

[00:02:25] 愛してしまってる

[00:02:27] 爱上了你

[00:02:27] 神様だけ知ってる 私が向かう道

[00:02:29] 我前进的路 只有神灵知道

[00:02:29] 感覚だけを研ぎ澄まして

[00:02:32] 净化感觉

[00:02:32] 真実に触れてゆく迷宮を

[00:02:36] 不断触摸真实

[00:02:36] 旅するドリーミング☆ガール

[00:02:41] 游走于迷宫的追梦女孩