《OAOA(Single Version)》歌词

[00:00:00] OAOA(SingleVersion) - 五月天

[00:00:01] 作词：五月天阿信&山村隆太（flumpool）

[00:00:04] 作曲：五月天阿信

[00:00:05] 编曲：五月天&玉井健二&釣俊輔

[00:00:08] 制作人：五月天

[00:00:23] 何から始めよう

[00:00:26] 到底从何处开始

[00:00:26] 踏み出すきっかけを

[00:00:29] 开始迈出了第一步

[00:00:29] 待ち侘びてただけのdays

[00:00:36] 向着一昧徘徊等待的日子

[00:00:36] 僕は僕のこと

[00:00:39] 关于自己的生平经历

[00:00:39] どれほど知ってんだろう

[00:00:43] 我到底又会知晓多少

[00:00:43] 重い瞼を開いて

[00:00:46] 睁开了沉重的眼睑

[00:00:46] 覗き込むtelescope

[00:00:49] 透过望远镜来透视远方

[00:00:49] 黙り込んでたって

[00:00:53] 即便沉默缄口不言

[00:00:53] 誰も振り向かない

[00:00:56] 也没有人会回头仰望

[00:00:56] 今こそ 呼び掛けるよ

[00:01:01] 此刻正是奋起反抗的时刻

[00:01:01] 高く空へOAOA

[00:01:04] 向高处的天空OAOA

[00:01:04] 声枯らしてOAOA

[00:01:07] 嘶声力竭的呐喊OAOA

[00:01:07] いくつもの時を超え

[00:01:11] 逾越过无穷无尽的时光

[00:01:11] 想いは芽をつけるだろう

[00:01:14] 思念是否开始崭露头角

[00:01:14] 響かせてOAOA

[00:01:17] 发出了声音OAOA

[00:01:17] 永久なる歌OAOA

[00:01:21] 永恒的歌曲OAOA

[00:01:21] 奏でる夢 自由

[00:01:23] 演奏的梦想和自由

[00:01:23] 風にまとわせ

[00:01:26] 都随风徐徐飘扬

[00:01:26] Always Always

[00:01:27] 无论何时 无论何地

[00:01:27] さぁ 行こう

[00:01:36] 来吧 向前迸发吧

[00:01:36] ひきつり笑いで

[00:01:39] 比起以僵硬的笑容

[00:01:39] やりすごす今日より

[00:01:42] 还有那勉强渡过的今日

[00:01:42] 憚らずに泣けばいい

[00:01:49] 那倒不如痛快地大哭一场

[00:01:49] 手にした現実が

[00:01:52] 手中紧紧握住的现实

[00:01:52] 予想図と違ったって

[00:01:55] 区别与当初所描绘的

[00:01:55] ここにいることに

[00:01:59] 但是存在于此处的现实

[00:01:59] きっと意味があって

[00:02:02] 肯定会有属于它的意义的

[00:02:02] 証明出来るさ

[00:02:05] 我会证明出来给你看

[00:02:05] たとえばあのとき

[00:02:09] 比如就在那个时候

[00:02:09] 君と出逢えた事実

[00:02:14] 与你相互邂逅的那一事实

[00:02:14] 願いというOAOA

[00:02:17] 以愿望之名OAOA

[00:02:17] 橋を架けてOAOA

[00:02:20] 架起了桥梁OAOA

[00:02:20] 遥か海 越え

[00:02:23] 跨越那遥远的海洋

[00:02:23] ただ繋ぎ合いたい声

[00:02:27] 仅仅是想要相连之声

[00:02:27] 共に叫ぼうOAOA

[00:02:30] 共同呐喊吧OAOA

[00:02:30] 手を伸ばしてOAOA

[00:02:34] 伸出了双手OAOA

[00:02:34] 届くはずさ

[00:02:35] 我们必定会触及

[00:02:35] 心が向かう先に

[00:02:38] 那心之所向的远方

[00:02:38] いつしか陽は昇る

[00:02:55] 总有时日会旭日东升

[00:02:55] OAOA OAOA

[00:02:58] OAOA OAOA

[00:03:02] OAOA OAOA

[00:03:05] OAOA

[00:03:10] 何から始めよう

[00:03:13] 到底从何处开始

[00:03:13] 辿り着ける条件は

[00:03:17] 抵达那里的条件

[00:03:17] 僕が僕でいること

[00:03:22] 其实就是活出真我的色彩

[00:03:22] 高く空へOAOA

[00:03:25] 向高处的天空OAOA

[00:03:25] 声枯らしてOAOA

[00:03:28] 嘶声力竭的呐喊OAOA

[00:03:28] 何もない場所にさえ

[00:03:31] 即便是一块弹丸之地

[00:03:31] 花は咲き誇るから

[00:03:35] 也可以绽放出美丽的花朵

[00:03:35] 共に叫ぼうOAOA

[00:03:38] 共同呐喊吧OAOA

[00:03:38] 手を伸ばしてOAOA

[00:03:41] 伸出了双手OAOA

[00:03:41] 奏でる夢 自由

[00:03:44] 演奏的梦想和自由

[00:03:44] 風にまとわせ

[00:03:46] 都随风徐徐飘扬

[00:03:46] Always Always

[00:03:48] 无论何时 无论何地

[00:03:48] さぁ 行こう

[00:03:54] 来吧 向前迸发吧

[00:03:54] OAOA OAOA

[00:04:01] OAOA OAOA

[00:04:08] OAOA OAOA

[00:04:14] OAOA OAOA

[00:04:21] OAOA