《Uncle John’s Band》歌词

[00:00:00] Uncle John's Band (约翰叔叔的乐队) - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:35] //

[00:00:35] Well the first days are the hardest days

[00:00:38] 好吧 万事总是开头难

[00:00:38] Don't you worry any more

[00:00:42] 你就一点也不担心吗

[00:00:42] 'Cause when life looks like Easy Street

[00:00:45] 因为生活似乎总是高枕无忧

[00:00:45] There is danger at your door

[00:00:49] 其实危机四处潜伏

[00:00:49] Think this through with me

[00:00:52] 想想这一切发生在我身上吧

[00:00:52] Let me know your mind

[00:00:56] 让我意识到你只属于我

[00:00:56] Wo oh

[00:00:57] //

[00:00:57] What I want to know

[00:01:00] 我只想知道

[00:01:00] Is are you kind

[00:01:06] 你为人友善吗

[00:01:06] It's a buck dancer's choice my friend

[00:01:10] 只不过是为了钱 我的朋友

[00:01:10] Better take my advice

[00:01:13] 你最好听我的

[00:01:13] You know all the rules by now

[00:01:16] 你现在已精于世故啦

[00:01:16] And the fire from the ice

[00:01:20] 也懂得居安思危

[00:01:20] Will you come with me

[00:01:23] 你会和我携手并进吗

[00:01:23] Won't you come with me

[00:01:27] 难道你不愿和我一起

[00:01:27] Wo oh

[00:01:28] //

[00:01:28] What I want to know

[00:01:31] 我只想知道

[00:01:31] Will you come with me

[00:01:38] 你会和我携手并进吗

[00:01:38] Goddamn well I declare

[00:01:41] 天呐 我断言

[00:01:41] Have you seen the like

[00:01:44] 你见过这样的场景吗

[00:01:44] Their wall are built of cannonballs

[00:01:48] 他们的墙壁由炮弹垒砌而成

[00:01:48] Their motto is don't tread on me

[00:01:52] 他们的口号是别僭越分毫

[00:01:52] Come hear Uncle John's Band by the riverside

[00:01:59] 到河边去听约翰叔叔的乐队演奏

[00:01:59] Got some things to talk about

[00:02:02] 我有话要说

[00:02:02] Here beside the rising tide

[00:03:40] 迎着汹涌的浪花

[00:03:40] It's the same story the crow told me

[00:03:43] 还是那个故事 乌鸦对我说

[00:03:43] It's the only one he knows

[00:03:47] 他也只知道这个故事

[00:03:47] Like the morning sun you come

[00:03:50] 你来时太阳冉冉升起

[00:03:50] And like the wind you go

[00:03:53] 你走后劲风呼啸依旧

[00:03:53] Ain't no time to hate

[00:03:57] 何来时间互相仇恨

[00:03:57] Barely time to wait

[00:04:00] 时不我待啦

[00:04:00] Wo oh

[00:04:02] //

[00:04:02] What I want to know

[00:04:04] 我只想知道

[00:04:04] Where does the time go

[00:04:12] 这一次该何去何从

[00:04:12] I live in a silver mine and I call it Beggar's Tomb

[00:04:18] 我蜷居在银矿中 我呼之为乞丐的坟墓

[00:04:18] I got me a violin and I beg you call the tune

[00:04:24] 我搞到一把小提琴 求你为我定调指挥

[00:04:24] Anybody's choice

[00:04:28] 我还有得选吗

[00:04:28] I can hear your voice

[00:04:31] 我听得到你的说话声

[00:04:31] Wo oh what I want to know

[00:04:35] 我只想知道

[00:04:35] How does the song go

[00:04:42] 这支歌将何去何从

[00:04:42] Come hear Uncle John's Band by the riverside

[00:04:49] 到河边去听约翰叔叔的乐队演奏

[00:04:49] Got some things to talk about

[00:04:52] 让我们神聊海吹

[00:04:52] Here beside the rising tide

[00:04:56] 迎着汹涌的浪花

[00:04:56] Come hear Uncle John's Band playing to the tide

[00:05:03] 来听约翰叔叔的乐队演奏浪潮

[00:05:03] Come on along or go alone

[00:05:06] 要么一起来要么给我走人

[00:05:06] He's come to take his children home

[00:07:09] 他来带他的孩子回家

[00:07:09] Wo oh what I want to know

[00:07:13] 我只想知道

[00:07:13] How does the song go

[00:07:18] 这支歌将何去何从

[00:07:18] Come hear Uncle John's Band by the riverside

[00:07:24] 到河边去听约翰叔叔的乐队演奏

[00:07:24] Got some things to talk about

[00:07:28] 让我们神聊海吹

[00:07:28] Here beside the rising tide

[00:07:32] 迎着汹涌的浪花

[00:07:32] Come hear Uncle John's Band playing to the tide

[00:07:38] 来听约翰叔叔的乐队演奏浪潮

[00:07:38] Come on along or go alone

[00:07:41] 要么一起来要么给我走人

[00:07:41] He's come to take his children home

[00:07:46] 他来带他的孩子回家