《CHEER UP(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] CHEER UP (Korean Ver.) - TWICE (트와이스)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Sam Lewis

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：블랙아이드필승

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：라도

[00:00:10] //

[00:00:10] 매일 울리는 벨벨벨

[00:00:12] 每天响个不停的铃声

[00:00:12] 이젠 나를 배려 해줘

[00:00:14] 现在请饶了我吧

[00:00:14] 배터리 낭비하긴 싫어

[00:00:16] 不想浪费电量

[00:00:17] 자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와

[00:00:19] 总是情不自禁看电话 总是不断来电话

[00:00:19] 전화가 펑 터질 것만 같아

[00:00:22] 电话好像要爆炸一般

[00:00:22] 몰라 몰라 숨도 못 쉰대

[00:00:25] 不管了 呼吸都有些困难

[00:00:25] 나 때문에 힘들어

[00:00:26] 因为我而感到辛苦吧

[00:00:26] 쿵 심장이 떨어진대 왜

[00:00:28] 心跳不已 为什么

[00:00:28] 걔 말은 나 너무 예쁘대

[00:00:31] 他说我长得很漂亮

[00:00:31] 자랑 하는건 아니구

[00:00:32] 不是自夸也不是炫耀

[00:00:33] 아 아까는 못 받아서 미안해

[00:00:36] 对不起 刚才没接到电话

[00:00:37] 친구를 만나느라 shy shy shy

[00:00:39] 正在和朋友约会

[00:00:39] 만나긴 좀 그렇구 미안해

[00:00:41] 见面的话会有些不太好

[00:00:42] 좀 있다 연락할게 later

[00:00:44] 一会儿联系你

[00:00:44] 조르지마 얼마 가지 않아

[00:00:47] 不要着急 过不了多久

[00:00:47] 부르게 해줄게 baby

[00:00:49] 我就会呼唤你

[00:00:50] 아직은 좀 일러 내맘갖긴 일러

[00:00:53] 现在表明我的心意还太早

[00:00:53] 하지만 더 보여줄래

[00:00:54] 但是我会展示给你的

[00:00:55] Cheer up baby

[00:00:57] //

[00:00:57] Cheer up baby

[00:00:58] //

[00:00:58] 좀 더 힘을 내

[00:01:00] 再加把劲

[00:01:00] 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

[00:01:03] 女孩子不可以轻易流露自己的感情

[00:01:03] 그래야 니가 날

[00:01:05] 这样你才会

[00:01:05] 더 좋아하게 될걸

[00:01:07] 更加喜欢我

[00:01:07] 태연하게 연기할래

[00:01:09] 像演戏一般

[00:01:09] 아무렇지 않게

[00:01:11] 假装若无其事

[00:01:12] 내가 널 좋아하는 맘 모르게

[00:01:14] 让你察觉不到我喜欢你的心意

[00:01:14] Just get it together

[00:01:16] //

[00:01:16] And then baby cheer up

[00:01:18] //

[00:01:19] 안절부절 목소리가

[00:01:20] 那焦虑不安的声音

[00:01:20] 여기까지 들려

[00:01:22] 传到了这里

[00:01:22] 땀에 젖은 전화기가

[00:01:23] 被汗水浸湿的手机

[00:01:23] 여기서도 보여

[00:01:24] 我也注意到了

[00:01:24] 바로 바로 대답하는 것도 매력 없어

[00:01:27] 马上给你答复的话 一点魅力也没有

[00:01:27] 메시지만 읽고

[00:01:28] 就算阅读了你的短信

[00:01:28] 확인 안 하는 건 기본

[00:01:30] 我也不会马上回复你

[00:01:30] 어어어 너무 심했나 boy

[00:01:33] 太过分了吗

[00:01:33] 이러다가 지칠까 봐

[00:01:34] 这样下去会累吧

[00:01:34] 걱정되긴 하고

[00:01:35] 让人好担心

[00:01:35] 어어어 안 그러면

[00:01:38] 不这样做的话

[00:01:38] 내가 더

[00:01:38] 我会

[00:01:38] 빠질 것만 같어 빠질 것만 같어

[00:01:41] 陷得更深 陷得更深

[00:01:41] 아 답장을 못해줘서 미안해

[00:01:44] 对不起 刚才没接到电话

[00:01:45] 친구를 만나느라 shy shy shy

[00:01:47] 正在和朋友约会

[00:01:48] 만나긴 좀 그렇구 미안해

[00:01:49] 见面的话会有些不太好

[00:01:50] 좀 있다 연락할게 later

[00:01:52] 一会儿联系你

[00:01:52] 조르지마 어디 가지 않아

[00:01:55] 不要着急 过不了多久

[00:01:55] 되어줄게 너의 baby

[00:01:57] 我就会成为你的宝贝

[00:01:58] 너무 빨린 싫어

[00:01:59] 不喜欢发展太快

[00:01:59] 성의를 더 보여

[00:02:00] 把你的诚意展示出来

[00:02:00] 내가 널 기다려줄게

[00:02:03] 我会等着你

[00:02:03] Cheer up baby

[00:02:05] //

[00:02:05] Cheer up baby

[00:02:06] //

[00:02:06] 좀 더 힘을 내

[00:02:08] 再加把劲

[00:02:08] 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

[00:02:11] 女孩子不可以轻易流露自己的感情

[00:02:11] 그래야 니가 날

[00:02:13] 这样你才会

[00:02:13] 더 좋아하게 될걸

[00:02:15] 更加喜欢我

[00:02:15] 태연하게 연기할래

[00:02:17] 像演戏一般

[00:02:17] 아무렇지 않게

[00:02:19] 假装若无其事

[00:02:20] 내가 널 좋아하는 맘 모르게

[00:02:22] 让你察觉不到我喜欢你的心意

[00:02:22] Just get it together

[00:02:24] //

[00:02:24] And then baby cheer up

[00:02:26] //

[00:02:27] 나도 니가 좋아 상처 입을까 봐

[00:02:33] 我也喜欢你 怕你会受到伤害

[00:02:33] 걱정되지만

[00:02:35] 一直担心

[00:02:35] 여자니까 이해해주길

[00:02:38] 因为我是女孩子 请你理解

[00:02:39] 속 마음 들킬 까봐 겁이나

[00:02:41] 好怕自己的内心被人看穿

[00:02:42] 지금처럼 조금만 더 다가와

[00:02:44] 像现在这样 再靠近我一些吧

[00:02:45] 그리 오래 걸리진 않아

[00:02:46] 用不了多久了

[00:02:46] Just get it together

[00:02:48] //

[00:02:48] And then baby cheer up

[00:02:49] //

[00:02:49] Be a man a real man

[00:02:51] //

[00:02:52] Gotta see you love me

[00:02:53] //

[00:02:53] Like a real man

[00:02:54] //

[00:02:54] Be a man a real man

[00:02:56] //

[00:02:57] Gotta see you love me

[00:02:58] //

[00:02:58] Like a real man

[00:02:59] //

[00:03:00] Cheer up baby

[00:03:01] //

[00:03:01] Cheer up baby

[00:03:02] //

[00:03:03] 좀 더 힘을 내

[00:03:05] 再加把劲

[00:03:05] 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼

[00:03:08] 女孩子不可以轻易流露自己的感情

[00:03:08] 그래야 니가 날

[00:03:09] 这样你才会

[00:03:09] 더 좋아하게 될걸

[00:03:11] 更加喜欢我

[00:03:11] 태연하게 연기할래

[00:03:14] 像演戏一般

[00:03:14] 아무렇지 않게

[00:03:16] 假装若无其事

[00:03:16] 내가 널 좋아하는 맘 모르게

[00:03:19] 让你察觉不到我喜欢你的心意

[00:03:19] Just get it together

[00:03:21] //

[00:03:21] And then baby cheer up

[00:03:26] //