《Awaken Day》歌词

[00:00:00] Awaken Day (《阿拉德：宿命之门》动画推广曲) - 花たん (花糖)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：すい

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：LunaSafari

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：LunaSafari/JohnTowse

[00:00:02] //

[00:00:13] 暁のように世界を照らしてる

[00:00:18] 如拂晓般照耀着这个世界

[00:00:18] 響くはdaybreak's bell

[00:00:24] 响彻云霄的破晓之钟

[00:00:35] 凍てつく砂塵が舞う

[00:00:38] 冰冷的沙尘四散飞舞

[00:00:40] 最果て枯れた世界

[00:00:45] 最终枯萎的世界

[00:00:46] 群れなす人々は

[00:00:50] 集结在一起的人们

[00:00:50] 虚ろな目をした愚者の葬列

[00:00:55] 只是双目无神的愚者组成的送殡行列

[00:00:56] 暗闇の中で見つけた

[00:01:01] 在幽深的黑暗中所发现

[00:01:01] 一筋の光を君の歌は

[00:01:03] 你的歌声将那一缕光芒

[00:01:03] 明日を繋ぐGrace

[00:01:06] 与明天紧紧相连

[00:01:06] Then the trial begins

[00:01:08] //

[00:01:08] 翼を宿すように

[00:01:10] 如化作翅膀

[00:01:10] 舞い上がる歌声は

[00:01:12] 飞翔于天空中的歌声

[00:01:12] 迷いも穢れもなく

[00:01:16] 没有污秽也没有迷惘

[00:01:18] 無限の可能性と

[00:01:21] 将这无限的可能性

[00:01:21] 幾重にもなる想い

[00:01:23] 还有不断交织的思绪

[00:01:23] 未来へと運ぶよ

[00:01:29] 带向遥远的未来

[00:01:31] Awaken day

[00:01:34] //

[00:01:43] 終末の鐘が鳴る

[00:01:46] 终结的钟声即将响起

[00:01:46] It's my guilty

[00:01:47] //

[00:01:48] 空虚で満ちた世界

[00:01:53] 被空虚所填满的世界

[00:01:54] 涙が連鎖してゆくなら

[00:01:58] 若是眼泪无法停止

[00:01:58] たましをもやして

[00:02:00] 燃烧自己的灵魂

[00:02:00] 空に翳した銀の月にBlade

[00:02:03] 天空中被阴影笼罩的银月

[00:02:05] Then the trial begins

[00:02:06] //

[00:02:06] 一欠片の勇気を

[00:02:09] 将这仅存的勇气

[00:02:09] 誓いへと代えていく

[00:02:11] 用誓言来代替

[00:02:11] 恐れも痛みもなく

[00:02:15] 没有恐惧也没有伤痛

[00:02:17] 真っ直ぐに突き進め

[00:02:19] 笔直的向前迈进

[00:02:19] 揺るぎない信念で

[00:02:22] 用心中无法动摇的信念

[00:02:22] 時はきた灯を燈せ

[00:02:28] 告诉自己已蓄势待发

[00:02:39] 繋ぎ合わせた絆は

[00:02:41] 相连在一起的羁绊

[00:02:41] いつか希望の種になる

[00:02:43] 总有一天会萌芽出希望

[00:02:43] 再び世界に咲かせよう

[00:02:46] 再次在这个世界开放

[00:02:46] 目覚めよ暁

[00:02:52] 在眼前闪耀的拂晓

[00:02:55] 輝く未来へのDaybreak

[00:03:02] 迎接光明未来的破晓

[00:03:02] 世界の終わりから

[00:03:05] 从世界的终结

[00:03:05] 始まる物語を

[00:03:07] 开展的故事

[00:03:07] 信じて立ち上がるよ

[00:03:13] 建立起坚定的信念

[00:03:13] 遙か彼方未来を

[00:03:15] 将那遥远的未来

[00:03:15] 芽吹かすような光

[00:03:15] 孕育出的光芒