《「小魔女学园」OP「Shiny Ray」》歌词

[00:00:00] Shiny Ray (《小魔女学园》TV动画片头曲) - YURiKA

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：uz

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：uz

[00:00:14] //

[00:00:14] 駈け出した日々に

[00:00:17] 在大步向前的日子里

[00:00:17] 行き着いたこの場所

[00:00:19] 我来到此处

[00:00:19] 触れた扉開いて

[00:00:25] 推开触碰到的那扇门

[00:00:25] 星空の彼方夢の足跡

[00:00:30] 在星空的彼方 收集梦的足迹

[00:00:30] 拾い集め歌うよ

[00:00:34] 放声欢唱

[00:00:34] 夢が駆けてく場所

[00:00:37] 梦想驰骋的地方

[00:00:37] 今も心に秘めて

[00:00:40] 如今也深藏于心

[00:00:40] 夜を包み込む

[00:00:45] 双手环抱黑夜

[00:00:45] 魔法掛けて踊りだす

[00:00:55] 施展魔法翩翩起舞

[00:00:55] 焼きついたように

[00:00:57] 如烙印在心般

[00:00:57] 色づいた風景は

[00:01:00] 染上色彩的风景

[00:01:00] 転んだくらいじゃ融けないから

[00:01:05] 它不会因挫折跌倒而融化

[00:01:05] 世界は続くよ

[00:01:06] 世界还将继续

[00:01:06] 儚いままの今を抱きしめて

[00:01:11] 紧抱依然脆弱的现在

[00:01:11] 変わらないまま時間と

[00:01:14] 在恒久不变的时光中

[00:01:14] 光見つめて歩いてく

[00:01:27] 向着眼中的光明进发

[00:01:27] 頬を撫でたのは

[00:01:29] 轻抚脸颊的是

[00:01:29] 懐かしくそよぐ風

[00:01:32] 那怀念的清风

[00:01:32] 見慣れた風景

[00:01:34] 司空见惯的风景

[00:01:34] すぐに思い出せるよ

[00:01:37] 很快就能回想起

[00:01:37] 夜空に抱かれて

[00:01:40] 被夜空所笼罩

[00:01:40] 浮かぶ幾千の粒に

[00:01:42] 那浮现的无数星辰

[00:01:42] 焦がれた想いは

[00:01:45] 我梦寐以求的信仰

[00:01:45] 今も届いてるかな?

[00:01:47] 不知现在是否送达

[00:01:47] 祈りがすぐに壊されないように

[00:01:53] 愿这份祈祷不会轻易破碎

[00:01:53] いつもここで歌うから

[00:01:58] 我会时刻在此处欢唱

[00:01:58] ただ追いかけてた

[00:02:00] 一直追寻着的那一天

[00:02:00] あの日が幻でも

[00:02:03] 就算只是幻象一场

[00:02:03] 俯いたままじゃ飛べないから

[00:02:08] 一味低头也无法飞翔

[00:02:08] 空に叫ぶの

[00:02:09] 所以我要面朝天空大声呐喊

[00:02:09] 花咲いたこの心抱きしめて

[00:02:14] 紧抱已然开出花蕊的心

[00:02:14] 譲れないから未来と

[00:02:17] 我决不退让 所以我要和未来一起

[00:02:17] 新たな道を踏みしめて

[00:02:30] 踏上这全新的路途

[00:02:30] 彼方に願う声

[00:02:35] 朝着彼方祈愿的声音

[00:02:35] 涙を刻んだ空に響け

[00:03:12] 在这铭刻泪水的天空回响

[00:03:12] 焼きついたように

[00:03:13] 如烙印在心般

[00:03:13] 色づいた風景は

[00:03:17] 染上色彩的风景

[00:03:17] 転んだくらいじゃ融けないから

[00:03:21] 它不会因挫折跌倒而融化

[00:03:21] 世界は続くよ

[00:03:22] 世界还将继续

[00:03:22] 儚いままの今を抱きしめて

[00:03:27] 紧抱依然脆弱的现在

[00:03:27] 変わらないまま時間と

[00:03:30] 在恒久不变的时光中

[00:03:30] 光見つめて歩いてく

[00:03:37] 向着眼中的光明进发

[00:03:37] 歩いてく

[00:03:42] 进发