《She’s So Good to Me(From ”The Goonies” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] She's So Good to Me - Luther Vandross (路瑟·范德魯斯)

[00:00:51] //

[00:00:51] After the dance I walked my baby

[00:00:54] 宝贝，跳完了这支舞，我就走了

[00:00:54] Home under the moonlight

[00:01:00] 在皎洁的月光下回到家里

[00:01:00] It was a scene right from my fantasy

[00:01:10] 这是我幻想中的场景

[00:01:10] She said the thing that made me

[00:01:12] 她说的话让我

[00:01:12] Wanna say how much I love her

[00:01:17] 想大声宣告我是多么爱她

[00:01:17] Don't love no other

[00:01:19] 不会爱上其他人

[00:01:19] It couldn't be ooh ooh ooh

[00:01:23] 不能这样，噢噢噢

[00:01:23] She's so good to me

[00:01:28] 于我，她是如此的好

[00:01:28] And when the morning came around

[00:01:30] 每当清晨来临的时候

[00:01:30] Well she had not let me down

[00:01:32] 她不曾让我沮丧

[00:01:32] She was still my lover

[00:01:34] 她仍是我的爱人

[00:01:34] I must confess that I put love to the test

[00:01:42] 我必须忏悔我曾待爱情如儿戏

[00:01:42] To see if there was any other

[00:01:47] 想看看还有没有别的人可以爱

[00:01:47] She proved to me what a real good love

[00:01:51] 她向我证明了她的爱是多么的真实又美好

[00:01:51] She'd be and she was so excited

[00:01:57] 她自己也因此而高兴

[00:01:57] Deep in her eyes was the promise

[00:02:00] 在她眼底深处，我看得到她对爱情的承诺

[00:02:00] Of the love that I'd been dreamin' of

[00:02:05] 承诺给我，一直梦想着的爱情

[00:02:05] She made me love the world

[00:02:10] 她让我爱上这个世界

[00:02:10] So I know she's my girl

[00:02:13] 所以我知道她是我命中注定的女孩

[00:02:13] Oh oh oh oh oh oh

[00:02:16] //

[00:02:16] I'm on a cloud where no one

[00:02:18] 我坐上云端

[00:02:18] Is allowed except my lady

[00:02:25] 除了我优雅的小姐，谁也不能上来这儿

[00:02:25] High as can be she's so good to me

[00:02:34] 越高越好，于我，她是如此的好

[00:02:34] Uhh I don't care or know what the people

[00:02:37] 嗯，我不在乎也不知道

[00:02:37] Down below think bout' my baby

[00:02:42] 下面的人是怎么想的，我的宝贝

[00:02:42] Maybe I'm crazy but it's ecstasy

[00:02:46] 也许我很疯狂，但这是因为我入了迷

[00:02:46] Yeah yeah she's so good to me

[00:02:52] 耶耶，于我，她是如此的好

[00:02:52] She's so very fine and I love her

[00:02:56] 她是如此的好，我也爱她

[00:02:56] Hey and I love her

[00:02:57] 嘿，我爱她

[00:02:57] She's the one I see

[00:02:59] 她是我想共度一生的人

[00:02:59] Yes I love her

[00:03:01] 是的，我爱她

[00:03:01] Yes I love her

[00:03:02] 是的，我爱她

[00:03:02] When I dream all day and night

[00:03:05] 当我没日没夜做白日梦的时候

[00:03:05] No one else could be so right

[00:03:07] 没有别人能比她更正确

[00:03:07] She's so good to me

[00:03:10] 于我，她是如此的好

[00:03:10] Yeah yeah she's the world for me

[00:03:14] 耶耶，她是我全部的世界

[00:03:14] Said a one two three

[00:03:16] 说一二三

[00:03:16] She's my fantasy

[00:03:18] 她是我的幻想

[00:03:18] Yes I love her

[00:03:20] 是的，我爱她

[00:03:20] Yes I love her

[00:03:21] 是的，我爱她

[00:03:21] When the whole world let's me down

[00:03:23] 当整个世界都使我沮丧

[00:03:23] With people jivin' me around

[00:03:25] 人们在我的周围摇摆

[00:03:25] She's so truly good to me

[00:03:30] 她对我真的很好

[00:03:30] When my lady love and

[00:03:32] 我爱慕的小姐，美好的爱情还有我

[00:03:32] I always have a real good time

[00:03:35] 总是拥有美好的时光

[00:03:35] Just the three of us

[00:03:40] 就只有我们三个

[00:03:40] We never stop till hands up

[00:03:43] 直到手都举了起来，否则我们是不会停下的

[00:03:43] On the clock say the night is up

[00:03:50] 闹钟提醒我，夜晚已经结束了

[00:03:50] We see the sun and then the fun has just begun

[00:03:54] 我们看着太阳，一天的美好生活又开始了

[00:03:54] Cause it's a brand new day yeah yeah

[00:03:59] 因为这是崭新的一天，耶耶

[00:03:59] I hurry through of the things

[00:04:02] 我赶紧

[00:04:02] I've got to do and then

[00:04:03] 将要做的事都做完

[00:04:03] I'm on the way yeah

[00:04:08] 然后就上路了，耶

[00:04:08] That together love I been daydreaming of

[00:04:15] 开始我幻想中的爱

[00:04:15] Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:04:19] //

[00:04:19] I don't agree they say

[00:04:20] 我不同意他们说的

[00:04:20] That every lover has got to change

[00:04:26] 每个恋人都会改变这种话

[00:04:26] How can it be she's so good to me

[00:04:35] 怎么会呢，于我，她是如此的好

[00:04:35] Now they say that suddenly

[00:04:40] 现在，他们说总会有那么一天

[00:04:40] She'll start to acting strange

[00:04:44] 她会突然变得奇怪

[00:04:44] She's gonna change

[00:04:46] 还会改变

[00:04:46] No not my baby she's so good to me

[00:04:55] 不，我的宝贝不会这样，于我，她是如此的好

[00:04:55] She's so very fine and I love her

[00:04:58] 她是如此的好，我也爱她

[00:04:58] Hey and I love her

[00:05:00] 嘿，我爱她

[00:05:00] She's the one I see

[00:05:01] 她是我想共度一生的人

[00:05:01] Yes I love her yes I love her

[00:05:04] 是的，我爱她，是的，我爱她

[00:05:04] When I dream all day and night

[00:05:07] 当我没日没夜做白日梦的时候

[00:05:07] No one else could be so right

[00:05:09] 没有别人能比她更正确

[00:05:09] She's so good to me

[00:05:13] 于我，她是如此的好

[00:05:13] Yeah yeah she's the world for me

[00:05:16] 耶耶，她就是我全部的世界

[00:05:16] Said a one two three

[00:05:19] 说一二三

[00:05:19] She's my fantasy

[00:05:20] 她是我的幻想

[00:05:20] Yes I love her

[00:05:22] 是的，我爱她

[00:05:22] Yes I love her

[00:05:23] 是的，我爱她

[00:05:23] When the whole world let's me down

[00:05:26] 当整个世界都使我沮丧

[00:05:26] With people driving me around

[00:05:28] 人们在我的周围前进着

[00:05:28] She's so truly good to me

[00:05:30] 她对我真的很好

[00:05:30] So good to me

[00:05:32] 对我很好

[00:05:32] She's so very fine and I love her

[00:05:35] 她是如此的好，我也爱她

[00:05:35] Six seven eight nine fade

[00:05:40] 六七八九，消失