《I’d Do Anything for Love (But I Won’t Do That)(Single Edit)》歌词

[00:00:00] I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) (我愿为爱付出所有（但我不会这样做）) - Meat Loaf (密特·劳弗)

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Roy Alfred/Andy Gibson

[00:00:11] //

[00:00:11] And I would do anything for love

[00:00:16] 我会为爱做任何事

[00:00:16] I'd run right into hell and back

[00:00:22] 我去了地狱也一定会活着回来

[00:00:22] I would do anything for love

[00:00:27] 我会为爱做任何事

[00:00:27] I'd never lie to you and that's a fact

[00:00:33] 事实上 我永远不会对你撒谎

[00:00:33] But I'll never forget the way you feel right now

[00:00:38] 但我不会忘记你当下的感受

[00:00:38] Oh no no way

[00:00:43] 不 永不

[00:00:43] And I would do anything for love but I won't do that

[00:00:53] 我会为爱做任何事 但我不会那样做

[00:00:53] No I won't do that

[00:01:05] 不 我不会那样做

[00:01:05] Some days it don't come easy

[00:01:08] 有些日子来之不易

[00:01:08] Some days it don't come hard

[00:01:11] 有些日子我们没尽全力

[00:01:11] Some days it don't come at all and these are the days that never end

[00:01:18] 有些时光只在梦想中 这些日子永无尽头

[00:01:18] Some nights you're breathing fire

[00:01:21] 有些晚上你快要喷出火来

[00:01:21] Some nights you're carved in ice

[00:01:24] 有些晚上你冷得像一块冰

[00:01:24] Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again

[00:01:31] 有些晚上你成了我从未见过的陌生模样

[00:01:31] Maybe I'm crazy but it's crazy and it's true

[00:01:37] 也许是我太疯狂了 也许生活确实太疯狂了

[00:01:37] I know you can save me no one else can save me now but you

[00:01:44] 但我知道你一定能拯救我 没有其他人 只有你能拯救我

[00:01:44] As long as the planets are turning

[00:01:47] 只要地球还在转动

[00:01:47] As long as the stars are burning

[00:01:50] 只要恒星还在燃烧

[00:01:50] As long dreams are coming true

[00:01:54] 只要你还没有放弃希望

[00:01:54] You'd better believe it that I would do

[00:01:57] 最好相信 我会为爱

[00:01:57] Anything for love

[00:02:00] 做任何事

[00:02:00] I would do anything for love

[00:02:05] 我会为爱做任何事

[00:02:05] Oh I would do anything for love but I won't do that

[00:02:14] 我会为爱做任何事 但我不会丢下你

[00:02:14] No I won't do that

[00:02:16] 不 我不会丢下你

[00:02:16] I would do anything for love

[00:02:19] 我会为爱做任何事

[00:02:19] Anything you've been dreaming of but I just won't do that

[00:02:25] 任何你梦寐以求的 但我不会丢下你

[00:02:25] I would do anything for love

[00:02:28] 我会为爱做任何事

[00:02:28] Anything you've been dreaming of but I just won't do that

[00:02:35] 任何你梦寐以求的 但我不会丢下你

[00:02:35] Some days I pray for silence

[00:02:38] 有些日子我祈求得到安宁

[00:02:38] Some days I pray for soul

[00:02:41] 有些日子我追寻自己的灵魂

[00:02:41] Some days I just pray to the god of sex and drums and rock 'n' roll

[00:02:47] 有些日子我为性爱 鼓和摇滚

[00:02:47] Maybe I'm lonely that's all I'm qualified to be

[00:02:54] 也许我的孤单 是我应得的

[00:02:54] That's just one and only the one and only promise I can keep

[00:03:01] 我只有唯一的一个承诺给你

[00:03:01] As long as the wheels are turning

[00:03:03] 只要车轮还在转动

[00:03:03] As long as the fires are burning

[00:03:07] 只要火焰还在燃烧

[00:03:07] As long as your prayers are coming true

[00:03:10] 只要上帝还在倾听你的祈祷

[00:03:10] You'd better believe it that I would do

[00:03:13] 最好相信 我会为爱

[00:03:13] Anything for love

[00:03:16] 做任何事

[00:03:16] And you know it's true and that's a fact

[00:03:21] 你知道这是真的 这是真的

[00:03:21] I would do anything for love and there'll never be no turning back

[00:03:31] 我会为爱做任何事 永不反悔

[00:03:31] But I'll never do it better than I do it with you so long so long

[00:03:39] 但我不会做得比我和你在一起时更好

[00:03:39] I would do anything for love

[00:03:44] 我会为爱做任何事

[00:03:44] Oh I would do anything for love

[00:03:49] 我会为爱做任何事

[00:03:49] Oh I would do anything for love but I won't do that

[00:03:56] 我会为爱做任何事 但我不会丢下你

[00:03:56] No no no I won't do

[00:03:58] 我不会丢下你

[00:03:58] Will you raise me up will you help me down

[00:04:03] 你会鼓舞我吗？你会扶起跌倒的我吗？

[00:04:03] Will you get me right out of this godforsaken town

[00:04:07] 你会带我离开这凄凉的小镇吗？

[00:04:07] Will you make it all a little less cold

[00:04:11] 你会让生活变得不那么冷吗？

[00:04:11] I can do that

[00:04:15] 我可以！

[00:04:15] I can do that

[00:04:17] 我可以！

[00:04:17] Will you cater to every fantasy I got

[00:04:21] 你会照顾我的每一个幻想吗？

[00:04:21] Will you hose me down with holy water if I get too hot

[00:04:26] 当我想要你的时候 你会喂我喝下圣水吗？

[00:04:26] Will you take me places I've never known

[00:04:29] 你会带我去我从未了解到的地方吗？

[00:04:29] I can do that

[00:04:32] 我可以！

[00:04:32] Oh no I can do that

[00:04:35] 我可以！

[00:04:35] I know the territory I've been around

[00:04:39] 我见识过广阔的疆域 雄伟的城市

[00:04:39] It'll all turn to dust and we'll all fall down

[00:04:44] 它们最终都成为了沙砾 就像我们的爱情最终会倒下

[00:04:44] Sooner or later you'll be screwing around

[00:04:49] 迟早你也会成为一个鬼混的人

[00:04:49] I won't do that

[00:04:54] 我不会离开你！

[00:04:54] No I won't do that

[00:04:57] 不 我不会离开你！

[00:04:57] Anything for love

[00:05:00] 我会为爱做任何事情

[00:05:00] No I won't do that

[00:05:05] 但我不会离开你！

[00:05:05] 但