《I Will Always Love You》歌词

[00:00:00] I Will Always Love You (我会永远爱你) - Michael Bolton (麦可·伯特恩)/Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:01] //

[00:00:01] Michael Bolton：

[00:00:08] //

[00:00:08] If I should stay

[00:00:15] 假如我留下来

[00:00:15] I would only be in your way

[00:00:21] 只会阻碍着你

[00:00:21] So I'll go but I know

[00:00:29] 所以我将离开 但我知道

[00:00:29] I'll think of you each step of the way

[00:00:36] 每一刻 我都会想念着你

[00:00:36] And I will always love you

[00:00:46] 我将永远爱你

[00:00:46] I will always love you

[00:00:54] 我将永远爱你

[00:00:54] Dolly Parton：

[00:01:01] //

[00:01:01] Bitter-sweet memories

[00:01:07] 爱恨交织的回忆

[00:01:07] I guess that's all of be taken with me

[00:01:15] 我想这就是我唯一拥有的了

[00:01:15] Goodbye please now don't you cry

[00:01:21] 再见 希望你不要哭泣

[00:01:21] Cause we both know that I'm not

[00:01:25] 我们都明白 我并不

[00:01:25] What you need

[00:01:29] 适合你

[00:01:29] But I will always love you

[00:01:39] 但我将永远爱你

[00:01:39] Will always love you

[00:01:51] 将永远爱你

[00:01:51] Michael Bolton：

[00:01:53] //

[00:01:53] Oh I will always always love you

[00:01:59] 我将永远爱你

[00:01:59] Dolly Parton：

[00:02:00] //

[00:02:00] Always love you love you

[00:02:10] 将永远爱你

[00:02:10] Michael Bolton：

[00:02:10] //

[00:02:10] I will always love you

[00:02:13] 我将永远爱你

[00:02:13] Dolly Parton：

[00:02:19] //

[00:02:19] I hope life treats you real kind

[00:02:26] 我希望生活友好待你

[00:02:26] I hope you have all

[00:02:28] 希望你会

[00:02:28] You ever dreamed of

[00:02:31] 实现所有梦想

[00:02:31] Oh I do wish you joy

[00:02:35] 我真诚希望你快乐

[00:02:35] I wish you love

[00:02:37] 希望你拥有爱情

[00:02:37] And happiness

[00:02:38] 拥有幸福

[00:02:38] Both：

[00:02:39] //

[00:02:39] But above all of this

[00:02:42] 所有这些

[00:02:42] Dolly Parton：

[00:02:43] //

[00:02:43] I wish you

[00:02:43] 我祝愿你

[00:02:43] Michael Bolton：

[00:02:44] //

[00:02:44] I wish you

[00:02:45] 我祝愿你

[00:02:45] Dolly Parton：

[00:02:46] //

[00:02:46] Love

[00:02:48] 去爱

[00:02:48] Both：

[00:02:48] //

[00:02:48] And I

[00:02:52] //

[00:02:52] Dolly Parton：

[00:02:52] 我将永远爱你

[00:02:52] I will always always love you

[00:02:59] 将永远爱你

[00:02:59] Will I will always love you

[00:03:07] //

[00:03:07] Dolly Parton：

[00:03:08] 将永远爱着

[00:03:08] Will always love

[00:03:15] //

[00:03:15] Michael Bolton：

[00:03:15] 我将永远爱你

[00:03:15] I will always love you

[00:03:21] //

[00:03:21] Both：

[00:03:26] 我将永远爱你