《センチメンタルハリケーン》歌词

[00:00:00] センチメンタル・ハリケーン - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞: 山川啓介

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲: 梅垣達志

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲: B. Fasman

[00:00:25] //

[00:00:25] 嵐の前の海は　くもった鏡みたいね

[00:00:33] 暴风雨之前的海，就像朦胧的镜面

[00:00:33] ふたりの愛に　どこか似ている

[00:00:37] 和两个人的爱有些相似

[00:00:37] 先が見えない

[00:00:41] 看不到前方

[00:00:41] 体をかけめぐる　胸さわぎは

[00:00:48] 到处奔走的身体，心中的骚动

[00:00:48] やっぱり今夜　あなたを失くす

[00:00:56] 果然今夜我失去了你

[00:00:56] 前ぶれでしょうか　Ah……

[00:01:08] 是预兆吗，哈

[00:01:08] 港へ帰る船を　カーテン越しに数えて

[00:01:16] 隔着窗帘数着归港的船的数量

[00:01:16] 黒いシルクの　服に着替えて

[00:01:19] 穿上黑色的丝绸服装

[00:01:19] あなたを想う

[00:01:23] 想着你

[00:01:23] ありふれた恋なら　笑えるけど

[00:01:30] 要是平常的恋爱，可以微笑以对

[00:01:30] はじめて明日を　賭けた人よ

[00:01:38] 第一次赌上明天的人啊

[00:01:38] それだからつらい　Ah……

[00:01:46] 因此觉得痛苦，哈

[00:01:46] 雨の匂い　雲の色　涙の予感

[00:01:54] 雨的味道，云的颜色，泪的预感

[00:01:54] センチメンタル・ハリケーン

[00:01:58] 多愁善感的飓风

[00:01:58] 今夜は荒れそう

[00:02:26] 今夜就要席卷

[00:02:26] 嵐の前の街は　寂しいゴースト・タウンね

[00:02:33] 暴风雨前的街道，寂寞的幽灵城市

[00:02:33] 無理やりドアを　開けてもらった

[00:02:37] 野蛮的让他们把门打开

[00:02:37] いつもの酒場

[00:02:41] 总去的酒场

[00:02:41] あなたが来なければ　雨のシャワー

[00:02:48] 如果你不来的话，我就雨中的淋浴

[00:02:48] 激しく浴びて　そして泣いて

[00:02:56] 激烈地淋着，然后哭泣

[00:02:56] 忘れるつもりよ　Ah……

[00:03:04] 想要忘记你，哈

[00:03:04] 風の叫び　雨の音　よろめく心

[00:03:12] 风的吼叫，雨的声音，踉跄的内心

[00:03:12] センチメンタル・ハリケーン

[00:03:16] 多愁善感的飓风

[00:03:16] 今夜は荒れそう

[00:03:21] 今夜就要席卷