《Fools in Rush》歌词

[00:00:00] Fools in Rush - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)/Alex Stordahl and His Orchestra

[00:00:10] //

[00:00:10] "Romance is a game for fools" I used to say

[00:00:17] 浪漫是傻瓜的游戏 我常说

[00:00:17] A game I thought I'd never play

[00:00:25] 是我从未玩过的游戏

[00:00:25] "Romance is a game for fools" I said and grinned

[00:00:32] 浪漫是傻瓜的游戏 我说着 咧嘴一笑

[00:00:32] Then you passed by and here am I

[00:00:39] 然后你从我身边路过

[00:00:39] Throwing caution through the wind

[00:00:50] 在风中小心谨慎的走着

[00:00:50] Fools rush in where angels fear to tread

[00:01:00] 傻瓜跑进了天使不敢涉足的领域

[00:01:00] And so I come to you my love

[00:01:09] 于是我来找你 我的脑海中和我的心里

[00:01:09] My heart above my head

[00:01:17] 满是我的爱人

[00:01:17] Though I see the danger there

[00:01:31] 尽管我看到那里很危险

[00:01:31] If there's a chance for me

[00:01:40] 如果我面前有机会

[00:01:40] Then I don't care

[00:01:48] 我便全然不顾

[00:01:48] Fools rush in where wise men never go

[00:02:02] 傻瓜跑进了聪明人从不涉足的领域

[00:02:02] But wise men never fall in love

[00:02:09] 聪明人从不陷入热恋

[00:02:09] So how are they to know

[00:02:19] 他们怎知

[00:02:19] When we met I felt my life begin

[00:02:32] 相遇时我才发觉我的人生刚开始

[00:02:32] So open up your heart

[00:02:37] 所以敞开你心扉

[00:02:37] And let this fool rush in

[00:02:42] 让我这傻瓜进来