《Between》歌词

[00:00:00] Between - Vienna Teng (史逸欣)

[00:00:16] //

[00:00:16] We are not together here

[00:00:19] 我们不在一起

[00:00:19] Though we lie entwined

[00:00:23] 尽管我们有所牵连

[00:00:23] To make room for the other presence

[00:00:27] 让位于其他出席者

[00:00:27] We both draw back in our minds

[00:00:31] 我们都在意念中保持距离

[00:00:31] I have a prophecy

[00:00:35] 我预言

[00:00:35] Threatening to spill into words

[00:00:39] 威胁会蔓延至言语

[00:00:39] This growing certainty

[00:00:43] 这种不断增长的必然性

[00:00:43] Of over

[00:00:46] 结束了

[00:00:46] There once was a time I was sure of the bond

[00:00:51] 曾经有一段时间我很确信我们的约定

[00:00:51] When my hands and my tongue and my thoughts were enough

[00:00:56] 当我拥有思想和行动能力的时候

[00:00:56] We are the same but our lives move along

[00:01:02] 我们还是老样子 但是我们的生活仍在继续

[00:01:02] And the third one between replaces what once was love

[00:01:17] 曾经能够替代的第三者就是爱

[00:01:17] Freedom is being alone

[00:01:20] 自由如此孤独

[00:01:20] I fear liberation

[00:01:24] 我害怕解放

[00:01:24] But something more alive than silence

[00:01:29] 但是一些并非静默而是鲜活的东西

[00:01:29] Swallows conversation

[00:01:33] 吞噬了谈话

[00:01:33] No pleasing drama

[00:01:37] 没有愉快的戏剧

[00:01:37] In subtle averted eyes

[00:01:40] 在敏感闪烁的眼睛里

[00:01:40] The swelling fermata

[00:01:44] 在无尽膨胀的延长音里

[00:01:44] As the chord dies

[00:01:48] 和弦也随之消亡了

[00:01:48] There once was a time I was sure of the bond

[00:01:54] 曾经有一段时间我很确信我们的约定

[00:01:54] When my hands and my tongue and my thoughts were enough

[00:01:59] 当我拥有思想和行动能力的时候

[00:01:59] We are the same but our lives move along

[00:02:04] 我们还是老样子 但是我们的生活仍在继续

[00:02:04] And the third one between replaces what once was love

[00:02:38] 曾经能够替代的第三者就是爱

[00:02:38] There's no denying we feel the third one

[00:02:44] 毋庸置疑 我们感受到了第三者的存在

[00:02:44] We do

[00:02:46] 的确如此

[00:02:46] I'm tired of hiding and so are you

[00:02:55] 我们都厌倦了藏匿

[00:02:55] There once was a time I was sure of the bond

[00:03:00] 曾经有一段时间我很确信我们的约定

[00:03:00] When my hands and my tongue and my thoughts were enough

[00:03:06] 当我拥有思想和行动能力的时候

[00:03:06] We are the same but our lives move along

[00:03:11] 我们还是老样子 但是我们的生活仍在继续

[00:03:11] And the third one between replaces what once was love

[00:03:16] 曾经能够替代的第三者就是爱