《Little Bo Peep》歌词

[00:00:00] Little Bo Peep - The Montreal Children's Workshop

[00:00:12] //

[00:00:12] Little Bo-Peep has lost her sheep

[00:00:15] //

[00:00:15] And doesn't know where to find them;

[00:00:18] 不知该去哪找

[00:00:18] Leave them alone And they'll come home

[00:00:21] 但是不用担心它们会回家来

[00:00:21] Wagging their tails behind them

[00:00:27] 摇着身后尾巴

[00:00:27] Little Bo-peep fell fast asleep

[00:00:30] //

[00:00:30] And dreamt she heard them bleating;

[00:00:33] 梦见羊咩咩叫

[00:00:33] But when she awoke she found it a joke

[00:00:36] 睁开眼睛看看原来是个玩笑

[00:00:36] For they were still a-fleeting

[00:00:40] 绵羊仍然没影

[00:00:40] Then up she took her little crook

[00:00:45] 小波站起身来拿起小小牧杖

[00:00:45] Determined for to find them;

[00:00:48] 决心找到绵羊

[00:00:48] She found them indeed but it made her heart bleed

[00:00:51] 她找到了没错可是她好心痛

[00:00:51] For they'd left their tails behind them

[00:00:57] 因为它们尾巴全部都不见了

[00:00:57] She heaved a sigh and wiped her eye

[00:01:00] 小波深深吸气擦干眼中泪水

[00:01:00] And over the hillocks went rambling

[00:01:03] 翻越山峰溪谷

[00:01:03] And tried what she could as a shepherdess should

[00:01:06] 身为小牧羊女竭尽她的全力

[00:01:06] To tack each again to its lambkin

[00:01:11] 为每一只绵羊都把尾巴缝上