《Tom Sawyer(Live in Cleveland)》歌词

[00:00:00] Tom Sawyer (汤姆·索亚) (《头号玩家》电影插曲) - Rush

[00:00:06] //

[00:00:06] A modern day warrior

[00:00:07] 一位当代社会中的勇士

[00:00:07] Mean mean stride

[00:00:08] 渐渐地迈开了步伐

[00:00:08] Today's Tom Sawyer

[00:00:10] 今天的汤姆索亚

[00:00:10] Mean mean pride

[00:00:24] 慢慢地自豪了起来

[00:00:24] Though his mind is not for rent

[00:00:26] 尽管人们无法左右他的想法

[00:00:26] Don't put him down as arrogant

[00:00:29] 但可别认为他是个傲慢的人

[00:00:29] His reserve

[00:00:30] 他的缄默

[00:00:30] A quiet defense

[00:00:32] 就是他的答辩

[00:00:32] Riding out the day's events

[00:00:35] 经受住了那天的事件

[00:00:35] The river

[00:00:53] 那条河流

[00:00:53] What you say about his company

[00:00:55] 你对他的同伴的看法

[00:00:55] Is what you say about society

[00:00:58] 就是你对这个社会的看法

[00:00:58] Catch the mist

[00:01:00] 抓住那团迷雾

[00:01:00] Catch the myth

[00:01:01] 抓住那件怪事

[00:01:01] Catch the mystery

[00:01:02] 抓住那个秘密

[00:01:02] Catch the drift

[00:01:12] 就会了解

[00:01:12] The world is

[00:01:13] 在这个世界上

[00:01:13] The world is

[00:01:15] 在这个世界上

[00:01:15] Love and life are deep

[00:01:19] 爱与人生是无法被理解的

[00:01:19] Maybe as his skies are wide

[00:01:29] 或许他的天空更加广阔

[00:01:29] Today's Tom Sawyer

[00:01:30] 或许他的天空更加广阔

[00:01:30] He gets high on you

[00:01:32] 他因为你而欢愉

[00:01:32] And the space he invades

[00:01:33] 他占据了你的空间

[00:01:33] He gets by on you

[00:02:46] 他依靠你存活下去

[00:02:46] No his mind is not for rent

[00:02:48] 他的思想只属于他自己

[00:02:48] To any god or government

[00:02:51] 任何宗教或是政府都无法改变

[00:02:51] Always hopeful

[00:02:52] 总是充满希望

[00:02:52] Yet discontent

[00:02:54] 却又无法满足

[00:02:54] He knows changes

[00:02:55] 他明白

[00:02:55] Aren't permanent

[00:02:57] 改变不是永恒的

[00:02:57] But change is

[00:03:15] 但仍需改变

[00:03:15] What you say about his company

[00:03:17] 你对他的同伴的看法

[00:03:17] Is what you say about society

[00:03:21] 就是你对这个社会的看法

[00:03:21] Catch the witness

[00:03:22] 跟上那个证人

[00:03:22] Catch the wit

[00:03:24] 跟上那位智者

[00:03:24] Catch the spirit

[00:03:25] 抓住那缕灵魂

[00:03:25] Catch the spit

[00:03:35] 承担那份唾弃

[00:03:35] The world is

[00:03:36] 在这个世界上

[00:03:36] The world is

[00:03:38] 在这个世界上

[00:03:38] Love and life are deep

[00:03:42] 爱与人生是无法被理解的

[00:03:42] Maybe as his eyes are wide

[00:03:52] 或许他的目光更加深远

[00:03:52] Exit the warrior

[00:03:53] 随着勇士的离去

[00:03:53] Today's Tom Sawyer

[00:03:54] 如今的汤姆索亚

[00:03:54] He gets high on you

[00:03:55] 他因为你而欢愉

[00:03:55] And the energy you trade

[00:03:57] 你给予他的资源

[00:03:57] He gets right on to the

[00:03:58] 使他安然度过了

[00:03:58] Friction of the day

[00:04:03] 这一天内的冲突