《The Christmas Song》歌词

[00:00:00] The Christmas Song - Mel Torme

[00:00:04] //

[00:00:04] All through the year we've waited

[00:00:08] 我等待着一年里的这一天

[00:00:08] Waited through spring and fall

[00:00:12] 我经过春天和秋天的等待

[00:00:12] To hear silver bells ringing

[00:00:15] 冬天带来了

[00:00:15] See winter time bringing

[00:00:18] 铃铛的声音

[00:00:18] The happiest season of all

[00:00:26] 这是最幸福的季节

[00:00:26] Chestnuts roasting on an open fire

[00:00:35] 温暖炙热的明火烤着香栗

[00:00:35] Jack Frost nipping at your nose

[00:00:43] 雪精灵的手触碰到你的鼻子

[00:00:43] Yuletide carols being sung by a choir

[00:00:50] 唱诗班的诗篇弥漫着欢喜

[00:00:50] And folks dressed up like Eskimos

[00:00:58] 人们那爱斯基摩般的厚衣

[00:00:58] Everybody knows a turkey and some mistletoe

[00:01:08] 人们都知道那家喻户晓的火鸡和幸运枝

[00:01:08] Help to make the season bright

[00:01:17] 可以让长夜透亮明彻

[00:01:17] Tiny little tots with their eyes all aglow

[00:01:24] 幼小的孩子眼中闪烁着光芒

[00:01:24] Will find it hard to sleep tonight

[00:01:32] 怎能恬然入梦于这缤纷的夜色

[00:01:32] They know that Santa's on his way

[00:01:41] 他们窃喜于圣诞老人临近的脚步

[00:01:41] He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh

[00:01:48] 他的雪橇载满那可爱的玩具和食物

[00:01:48] And every mother's child is gonna spy

[00:01:57] 每个天真的孩子都急于探寻

[00:01:57] To see if reindeer really know how to fly

[00:02:07] 那美丽的驯鹿如何徜徉层云

[00:02:07] So I'm offering this simple phrase

[00:02:15] 此时此刻 我会

[00:02:15] To kids from one to ninety-two

[00:02:24] 给那九十二个孩子

[00:02:24] Although it's been said many times many ways

[00:02:32] 献上精简真挚的祝福 尽管那已被重复了千万次

[00:02:32] Merry Christmas to you

[00:02:40] 祝你圣诞快乐

[00:02:40] Love and joy come to you

[00:02:44] 送给你爱和快乐

[00:02:44] And to you your Christmas too

[00:02:47] 也送给你一个圣诞节

[00:02:47] And God bless you

[00:02:50] 上帝会保佑你

[00:02:50] And send you a Happy New Year

[00:02:55] 送给你一个快乐的新年

[00:02:55] And God send you a Happy New Year

[00:03:00] 上帝会送给你一个快乐的新年