《Speak Low (From ’One Touch Of Venus’)》歌词

[00:00:00] Speak Low (From 'One Touch Of Venus') - Duke Ellington & His Orchestra

[00:00:03] //

[00:00:03] Speak low

[00:00:06] 小声点

[00:00:06] Speak low

[00:00:10] 小声点

[00:00:10] Speak low Speak low

[00:00:18] 小声点 小声点

[00:00:18] When you speak love

[00:00:21] 当你对我诉说真情

[00:00:21] Our summer day withers away too soon too soon

[00:00:28] 属于我们的晴天已悄然而逝 岁月匆匆

[00:00:28] Speak low when you speak love

[00:00:35] 小声点 当你对我表露心迹

[00:00:35] Our moment is swift like ships adrift

[00:00:39] 我们的时光转瞬即逝 如同两条漂泊的船只

[00:00:39] We're swept apart too soon

[00:00:42] 分离之后 形单影只

[00:00:42] Speak low darling speak low

[00:00:49] 小声点 亲爱的 小声点

[00:00:49] Love is a spark lost in the dark too soon too soon

[00:00:56] 爱仿佛刹那烟火 眨眼湮没在无边的黑暗里 稍纵而往

[00:00:56] I feel wherever I go that tomorrow is near

[00:01:05] 而无论我身处何地

[00:01:05] Tomorrow is here and always too soon

[00:01:11] 明日总是很快到来 时不待我

[00:01:11] Time is so old and love so brief

[00:01:14] 光阴漫长 而真爱短暂

[00:01:14] Love is pure gold and time a thief

[00:01:17] 真爱如宝 可岁月神偷

[00:01:17] We're late darling we're late

[00:01:24] 为时太晚 为时太晚

[00:01:24] The curtain descends ev'rything ends too soon too soon

[00:01:31] 一切已落下帷幕 戛然而终 似水流年

[00:01:31] I wait oh darling I wait

[00:01:39] 可亲爱的 我心依旧

[00:01:39] Will you speak low to me speak love to me

[00:01:43] 我仍将等你轻声诉说

[00:01:43] Speak love to me speak love to me

[00:01:47] 爱我如初

[00:01:47] Speak love to me and soon

[00:01:52] 爱我如初