《It’s My Life》歌词

[00:00:00] It's My Life - The Charlie Daniels Band

[00:01:30] //

[00:01:30] It's my life God was the one to give it

[00:01:38] 我的人生，由上帝所赐

[00:01:38] I ain't gonna let nobody tell me how to live it

[00:01:46] 我的生活不用任何人指手划脚

[00:01:46] It's my song right or wrong

[00:01:50] 我的歌曲，无论好听与否

[00:01:50] You can play it along

[00:01:52] 你都可以尽情演奏

[00:01:52] You can just stay behind

[00:02:01] 你也可以置身事外

[00:02:01] They're my troubles

[00:02:06] 那是我自己的麻烦

[00:02:06] Don't you let them worry you none

[00:02:10] 你不会让这些麻烦困扰你吧

[00:02:10] 'Cause when I signed on to be a man

[00:02:14] 当我立志我要成功

[00:02:14] I beg I was going to have some

[00:02:17] 我祈求我会有些许成就

[00:02:17] Like I say go or stay

[00:02:23] 像我说的，不管是去是留

[00:02:23] But you ain't gonna change my life

[00:02:32] 你都改变不了我的生活

[00:02:32] When I'm low down and I'm lazy

[00:02:36] 当我萎靡，或是懒惰

[00:02:36] I'm ragged but I'm real

[00:02:41] 或是我衣衫褴褛，但这毕竟是真实的我

[00:02:41] I ain't never been nobody's pride and joy

[00:02:48] 别人并不以我为傲

[00:02:48] 'Cause you can take a boy out of the country

[00:02:55] 你能让一个男孩跟你远离他乡

[00:02:55] But it's hard to get all the country at all

[00:03:03] 但你很难让全世界的人跟你一起

[00:03:03] They're my troubles

[00:03:07] 那是我自己的麻烦

[00:03:07] Now don't you let them worry you none

[00:03:12] 你不会让这些麻烦困扰你吧

[00:03:12] When I signed on to be a man

[00:03:15] 当我立志我要成功

[00:03:15] I knew I was gonna have some

[00:03:19] 我知道我会有些许成就

[00:03:19] Like I say go or stay either way

[00:03:25] 像我说的，不管是去是留

[00:03:25] You ain't gonna change my life

[00:04:35] 你都改变不了我的生活

[00:04:35] When I'm low down and I'm lazy

[00:04:39] 当我萎靡，或是懒惰

[00:04:39] I'm ragged but I'm real

[00:04:43] 或是我衣衫褴褛，但这毕竟是真实的我

[00:04:43] And I ain't never been nobody's pride and joy

[00:04:52] 别人并不以我为傲

[00:04:52] You can take a boy out of the country

[00:04:58] 你能让一个男孩跟你远离他乡

[00:04:58] But it's hell getting all the country out of the boy

[00:05:06] 但你很难让全世界的人跟你一起

[00:05:06] It's my life God was the one to give it

[00:05:15] 我的人生，由上帝所赐

[00:05:15] I ain't nobody tell

[00:05:19] 我的生活不用任何人

[00:05:19] Tell me how to live it

[00:05:23] 指手划脚

[00:05:23] It's my song right or wrong

[00:05:26] 我的歌曲，无论好听与否

[00:05:26] You can tag along

[00:05:27] 你都可以跟着哼唱

[00:05:27] But you ain't gonna change my life

[00:05:37] 但你改变不了我的生活

[00:05:37] Like I say go or stay either way

[00:05:42] 像我说的，不管是去是留

[00:05:42] You ain't gonna change my life

[00:05:47] 你都改变不了我的生活