《Coming Up(feat. MDMA)》歌词

[00:00:00] Coming Up (即将来临) - Lupe Fiasco/MDMA

[00:00:20] //

[00:00:20] This one goes out to the baby girls

[00:00:22] 小女孩们走出去

[00:00:22] In a rush growing up in this crazy world

[00:00:24] 在这个疯狂的世界里快速成长

[00:00:24] Yeah your brother on the road and he never home

[00:00:26] 你哥哥在路上 他从来不回家

[00:00:26] I know you feeling kinda sad now that daddy gone

[00:00:28] 现在爸爸走了 我知道你很难过

[00:00:28] You can't let it get you sad gotta carry on

[00:00:31] 你不能因此太悲伤 要振作起来

[00:00:31] We only lose things because it make us strong

[00:00:33] 我们失去的事情只会让我们更加强大

[00:00:33] You always had my love and now you got a song

[00:00:36] 爱着你的一直是我，现在还多了一首歌

[00:00:36] From the biggest biggest fan that you've ever known

[00:00:38] 我永远是你坚强的后盾

[00:00:38] I know you want me little girls not for very long

[00:00:40] 我知道你需要我 小女孩们 不会需要很长时间

[00:00:40] And you ain't gotta have a man if you don't ever want

[00:00:43] 如果你不想 就不会得到一个人

[00:00:43] Cause I'm gonna make sure you got two of everything

[00:00:45] 因为我会确保你得到两件东西

[00:00:45] That you ever want every time like your very own

[00:00:47] 是你一直想要的 每一次 就像你自己的一样

[00:00:47] Not to make you hard to respect

[00:00:49] 得到尊重不难

[00:00:49] Just really really really really hard to impress

[00:00:52] 只是很难留下深刻印象

[00:00:52] It's a whole wide world for you to go and get your hands on

[00:00:54] 你要去往的是一个广阔的世界

[00:00:54] Until then just come and get your dance on now

[00:01:16] 到那时 来获得你的舞蹈

[00:01:16] This for everybody feeling good

[00:01:18] 让所有人感觉到愉快

[00:01:18] You know who you are or you misunderstood

[00:01:20] 你知道你是谁 或者你被误解为谁

[00:01:20] Never had money or you living good

[00:01:23] 从没有钱 或者你生活得很好

[00:01:23] If you from the burbs if you in the hood

[00:01:26] 如果你来自郊区 如果你就在那里

[00:01:26] Recognize where we come from

[00:01:27] 记得我们来自哪里

[00:01:27] In my day mane I did a little somethin some-

[00:01:30] 在我当学生时 我做了一些事情

[00:01:30] They like "how come you don't rap that "

[00:01:32] 他们喜欢 为什么你不喜欢这些

[00:01:32] Cause that's a backtrack and I ain't tryna back back

[00:01:34] 因为那是追溯 而我不喜欢回头

[00:01:34] I'm only moving forward homie that's that

[00:01:37] 我只是朝着舒服的方向勇往直前

[00:01:37] Direction a lot of shoulders lack that

[00:01:39] 很多人都迷失了方向

[00:01:39] I'm just tryna give it to 'em like

[00:01:41] 我只想给他们一个方向

[00:01:41] Now I know I'm not gonna make out like a fat rat

[00:01:44] 现在我知道 我不会像一只肥老鼠一样设法应付

[00:01:44] That's cool as long as they don't trap crack

[00:01:46] 只要他们不设陷阱就好了

[00:01:46] Graduate from school and still let his pants sag

[00:01:48] 从学校毕业 仍然吊儿郎当

[00:01:48] Never catch a case know how to let his cash stack

[00:01:51] 从来没有一个人知道如何让自己的金钱升值

[00:01:51] Welcome to the

[00:02:12] 欢迎来到

[00:02:12] When the floor falls out

[00:02:13] 如果天塌下来

[00:02:13] I'mma be there to carry you

[00:02:16] 我在那里撑着你

[00:02:16] And if you want that star

[00:02:18] 如果你想要星星

[00:02:18] I'll go get it out the sky for you

[00:02:21] 我去天上摘给你

[00:02:21] If you cry shed a tear

[00:02:23] 如果你流泪了

[00:02:23] I'mma dry your eyes

[00:02:26] 我替你擦干泪水

[00:02:26] Just to let you know it'll be alright

[00:02:31] 只想让你知道这一切都会好的

[00:02:31] I know it's like a whole lot going on

[00:02:33] 我知道这就像很多事情

[00:02:33] Things going right things going wrong

[00:02:35] 事情变好了 事情变坏了

[00:02:35] Maybe baby I've been waiting for you so long

[00:02:38] 或许 我已经等你太久了宝贝

[00:02:38] Know that in this world you're never really on your own

[00:02:40] 要知道在这个世界上 你从来都不是一个人

[00:02:40] Yeah I got a number get him on the phone

[00:02:43] 我让他在电话那边等着

[00:02:43] He'll never put you places where you don't belong

[00:02:45] 他永远不会把你留在不属于你的地方

[00:02:45] Put you through the pain to put you on the throne

[00:02:47] 帮助你度过痛苦 扶持你到宝座

[00:02:47] And I know that from the bottom of my corazon

[00:02:50] 我从心底知道

[00:02:50] And if they looking at you sideways

[00:02:52] 如果他们在你旁边看着你

[00:02:52] You just wave right back tell 'em hi hater

[00:02:54] 你只需要挥挥手回敬他们

[00:02:54] Mad you ain't hanging with 'em in the driveway

[00:02:57] 你并不是和他们一样在车道上

[00:02:57] Nah we gon' keep it moving to the highway

[00:03:00] 我们一直前进到高速路

[00:03:00] like Friday chilling

[00:03:03] 比如那个寒冷的星期五

[00:03:03] Shout out to King David for bringing in philly

[00:03:06] 向戴维国王喊到

[00:03:06] And I'mma put the independent women in the building

[00:03:11] 我把那个独立的女人安置在房子里