《LOVE 中毒》歌词

[00:00:00] LOVE 中毒 - さめざめ (笛田さおり)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：笛田さおり

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：笛田さおり

[00:00:13] //

[00:00:13] 昨夜の未明、巧みなキスを撃たれて

[00:00:19] 昨夜天还未亮 被灵巧的吻攻击

[00:00:19] あれからずっと火照りが止まらないの

[00:00:25] 从那之后就一直止不住的发热

[00:00:25] 体温計もあなたもみんな嘘つきね

[00:00:30] 体温计和你都是个谎言吧

[00:00:30] 只今の時間、ハートは四十度の熱

[00:00:36] 眼下的时间 心脏飙升到40度的热度

[00:00:36] くらくら目眩しちゃってもう分からないや

[00:00:42] 头晕目眩已经搞不清楚

[00:00:42] 恋の病だなんてヤブ医者が言うの

[00:00:48] 庸医说这是相思病什么的

[00:00:48] いらいら処方できる薬がないだなんて

[00:00:53] 没有可以治好这焦虑的处方

[00:00:53] もうだめ 残念ながら手遅れ パニック寸前

[00:01:00] 已经不行了 很抱歉为时已晚 几近崩溃

[00:01:00] 助けてXYZ 緊急事態発生

[00:01:06] 救救我XYZ 发生了紧急事态

[00:01:06] あなたがいなくちゃ史上最高情緒不安定!!

[00:01:12] 只要你不在就会发生史上最剧烈的情绪不定!!

[00:01:12] お願いSOS 一秒たりともあたしを一人にしないで

[00:01:22] 求救信号 不要让我一个人哪怕只有一秒

[00:01:22] 死んじゃいそうよ

[00:01:35] 都似乎要死去

[00:01:35] 昨夜の未明、孤独な夜に犯され

[00:01:41] 昨夜天还未亮 被孤独的夜晚侵袭

[00:01:41] あれからずっと不安がストーカーするの

[00:01:47] 从那之后不安就一直跟踪着我

[00:01:47] 救急箱もあなたもみんな空っぽね

[00:01:52] 急救箱和你都是空空如也吧

[00:01:52] 只今の時間、バイ菌が繁殖中

[00:01:58] 眼下的时间 细菌在繁殖中

[00:01:58] じんじん痛み生じちゃって麻痺してるや

[00:02:04] 痛楚袭来简直就要陷入麻痹

[00:02:04] 恋の病だなんて傷だらけもんよ

[00:02:10] 相思病什么的让我遍体鳞伤

[00:02:10] むらむら本能的なもの抑えきれなくて

[00:02:15] 无法抑制本能上产生的感情

[00:02:15] もうだめ 早く応急処置で ぎゅっと抱きしめて

[00:02:23] 已经不行了 快点应急处理 紧紧地拥抱我

[00:02:23] 助けてXYZ 緊急事態発生

[00:02:30] 救救我XYZ 发生了紧急事态

[00:02:30] キスしてくれなきゃ史上最高情緒不安定!!

[00:02:35] 如果你不吻我就会发生史上最剧烈的情绪不定!!

[00:02:35] 言えない「好き」って

[00:02:39] 说不出口的“喜欢”

[00:02:39] 大人ぶってんのもそろそろハートの限界だから

[00:02:47] 装作大人样也差不多到了心灵界限了

[00:02:47] 助けてXYZ 緊急事態発生

[00:02:53] 救救我XYZ 发生了紧急事态

[00:02:53] あなたがいなくちゃ史上最高情緒不安定!!

[00:02:59] 只要你不在就会发生史上最剧烈的情绪不定!!

[00:02:59] お願いSOS 一秒たりともあたしを一人にしないで

[00:03:09] 求救SOS 不要让我一个人哪怕只有一秒

[00:03:09] 死んじゃいそうよ

[00:03:14] 都似乎要死去