《Crying in the Chapel》歌词

[00:00:00] Crying in the Chapel - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:10] //

[00:00:10] You saw me crying in the chapel

[00:00:16] 你看见我在教堂里哭泣

[00:00:16] The tears I shed were tears of joy

[00:00:22] 滑落的泪滴是喜悦的化身

[00:00:22] I know the meaning of contentment

[00:00:27] 我知道满足的意义

[00:00:27] Now I am happy with the Lord

[00:00:34] 现在幸福的与主同在

[00:00:34] Just a plain and simple chapel

[00:00:40] 就在一个简陋的小教堂里

[00:00:40] Where humble people go to pray

[00:00:46] 谦卑的人们常到那里去祈祷

[00:00:46] I pray the Lord that I'll grow stronger

[00:00:52] 我向上帝祈祷我能更强壮

[00:00:52] As I live from day to day

[00:01:00] 让我过着这一天又一天的生活

[00:01:00] I've searched and I've searched

[00:01:04] 我不断寻找

[00:01:04] But I couldn't find

[00:01:07] 但却一无所获

[00:01:07] No way on earth

[00:01:09] 没有什么办法

[00:01:09] To gain peace of mind

[00:01:12] 能得到内心的平静

[00:01:12] Now I'm happy in the chapel

[00:01:18] 现在我在这小教堂了感到很幸福

[00:01:18] Where people are of one accord

[00:01:24] 在这里人们都一心向善

[00:01:24] We gather in the chapel

[00:01:30] 我们来到这小教堂

[00:01:30] Just to sing and praise the Lord

[00:01:48] 只是为了歌唱和赞美上帝

[00:01:48] Meet your neighbor in the chapel

[00:01:54] 与你的好友在教堂相遇

[00:01:54] Join with him in tears of joy

[00:01:59] 带给他喜悦的泪滴

[00:01:59] You'll know the meaning of contentment

[00:02:06] 你会知道满足的意义

[00:02:06] Then you'll be happy with the Lord

[00:02:13] 现在幸福的与主同在

[00:02:13] You'll search and you'll search

[00:02:17] 你将不断寻觅

[00:02:17] But you'll never find

[00:02:20] 却一无所获

[00:02:20] No way on earth

[00:02:23] 没有什么办法

[00:02:23] To gain peace of mind

[00:02:25] 能得到内心的平静

[00:02:25] Take your troubles to the chapel

[00:02:31] 把你的烦恼带来教堂

[00:02:31] Get down on your knees and pray

[00:02:38] 虔诚的跪下祈祷

[00:02:38] Your burdens will be lighter

[00:02:43] 你的压力会得到释放

[00:02:43] And you'll surely find the way

[00:02:49] 而你终将得道

[00:02:49] Sing and praise the Lord

[00:02:54] 你们要唱诗赞美耶和华