《Santa Tell Me(Main Version)》歌词

[00:00:00] Santa Tell Me (Main Version) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

[00:00:03] QQ音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Lyrics by：Savan Kotecha/Ilya Salmanzadeh/Ariana Grande

[00:00:07] //

[00:00:07] Composed by：Savan Kotecha/Ilya Salmanzadeh/Ariana Grande

[00:00:10] //

[00:00:10] Santa tell me if you're really there

[00:00:15] 圣诞老人告诉我吧 是否你真的存在

[00:00:15] Don't make me fall in love again if he won't be here next year

[00:00:20] 别再让我陷入爱河了 如果他明年不会来

[00:00:20] Santa tell me if he really cares

[00:00:25] 圣诞老人告诉我吧 是否他真的在乎

[00:00:25] 'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[00:00:31] 因为明年我再也无法继续付出我所有了

[00:00:31] Feeling Christmas all around

[00:00:33] 到处都是圣诞的气氛

[00:00:33] And I'm trying to play it cool

[00:00:36] 我真的没办法装得不在乎

[00:00:36] But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

[00:00:41] 当我看他走过这间房时真的很难专注

[00:00:41] "Let It Snow" is blasting out

[00:00:43] 到处都在放 Let It Snow这首歌

[00:00:43] But I won't get in the mood

[00:00:46] 但我仍无法投入这景致中

[00:00:46] I'm avoiding every mistletoe until I know it's

[00:00:50] 我会躲着每株槲寄生

[00:00:50] True love that he thinks of

[00:00:54] 直到我明白他也向往真爱

[00:00:54] So next Christmas I'm not all alone boy

[00:01:00] 所以下一个圣诞 我就不会孤单一人了

[00:01:00] Santa tell me if you're really there

[00:01:04] 圣诞老人告诉我吧 是否你真的存在

[00:01:04] Don't make me fall in love again if he won't be here next year

[00:01:10] 别再让我陷入爱河了 如果他明年不会来

[00:01:10] Santa tell me if he really cares

[00:01:15] 圣诞老人告诉我吧 是否他真的在乎

[00:01:15] 'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[00:01:21] 因为明年我再也无法继续付出我所有了

[00:01:21] I've been down this road before

[00:01:23] 曾经也经历过这种感受

[00:01:23] Fell in love on Christmas night

[00:01:26] 在圣诞节夜晚坠入爱河

[00:01:26] But on New Year's Day I woke up and he wasn't by my side

[00:01:31] 但新年的夜晚 醒来时却发现他不在我身旁

[00:01:31] Now I need someone to hold

[00:01:33] 此刻我需要温暖的拥抱

[00:01:33] Be my fire in the cold

[00:01:36] 做严寒时温暖我的热火

[00:01:36] But it's hard to tell if this is just a fling or if it's

[00:01:40] 我也很难分清这是他一时冲动

[00:01:40] True love that he thinks of

[00:01:44] 还是他内心渴望的真爱

[00:01:44] So next Christmas I'm not all alone boy

[00:01:50] 所以下一个圣诞 我就不会孤单一人了

[00:01:50] Santa tell me if you're really there

[00:01:55] 圣诞老人告诉我吧 是否你真的存在

[00:01:55] Don't make me fall in love again if he won't be here next year

[00:02:00] 别再让我陷入爱河了 如果他明年不会来

[00:02:00] Santa tell me if he really cares

[00:02:05] 圣诞老人告诉我吧 是否他真的在乎

[00:02:05] 'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[00:02:12] 因为明年我再也无法继续付出我所有了

[00:02:12] Oh I wanna have him beside me like oh-woo-oh

[00:02:17] 我希望他能在我身边

[00:02:17] On the 25th by that fireplace oh-woo-oh

[00:02:22] 在圣诞夜一起守在壁炉旁

[00:02:22] But I don't want a new broken heart

[00:02:25] 但我不想再次心碎

[00:02:25] This year I've got to be smart

[00:02:29] 今年我一定要放聪明点

[00:02:29] Oh baby

[00:02:30] 宝贝

[00:02:30] Santa tell me Santa tell me

[00:02:34] 圣诞老人告诉我吧 圣诞老人告诉我吧

[00:02:34] If he will be if he will be here

[00:02:36] 他是否会出现 他是否会出现

[00:02:36] Santa tell me Santa tell me

[00:02:39] 圣诞老人告诉我吧 圣诞老人告诉我吧

[00:02:39] Oh woah

[00:02:40] //

[00:02:40] Santa tell me

[00:02:42] 圣诞老人告诉我吧

[00:02:42] Santa tell me

[00:02:42] 圣诞老人告诉我吧

[00:02:42] If you're really there

[00:02:44] 是否你真的存在

[00:02:44] 'Cause I really care

[00:02:45] 因为我真的在乎

[00:02:45] Don't make me fall in love again if he won't be here next year

[00:02:50] 别再让我陷入爱河了 如果他明年不会来

[00:02:50] Santa tell me

[00:02:52] 圣诞老人告诉我吧

[00:02:52] Tell me

[00:02:52] 告诉我吧

[00:02:52] If he really cares

[00:02:54] 是否他真的在乎

[00:02:54] Tell me boy

[00:02:55] 告诉我吧亲爱的

[00:02:55] 'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[00:03:00] 因为明年我再也无法继续付出我所有了

[00:03:00] Santa tell me

[00:03:02] 圣诞老人告诉我吧

[00:03:02] Tell me

[00:03:02] 告诉我吧

[00:03:02] If you're really there

[00:03:04] 是否你真的存在

[00:03:04] Santa baby

[00:03:05] 圣诞老人我的宝贝

[00:03:05] Don't make me fall in love again if he won't be here next year

[00:03:09] 别再让我陷入爱河了 如果他明年不会来

[00:03:09] If he won't be if he won't be here

[00:03:11] 如果他明年不会来 如果他明年不会来

[00:03:11] Santa tell me

[00:03:12] 圣诞老人告诉我吧

[00:03:12] Tell me

[00:03:12] 告诉我吧

[00:03:12] If he really cares

[00:03:14] 是否他真的在乎

[00:03:14] Do you care

[00:03:15] 你是否真的在乎

[00:03:15] 'Cause I can't give it all away if he won't be here next year

[00:03:20] 因为明年我再也无法继续付出我所有了