《Water， Fire And Smoke》歌词

[00:00:00] Water, Fire And Smoke - 贵族乐团 (Noble Band)

[00:00:08] //

[00:00:08] It's been a long journey to come to this place

[00:00:15] 经过漫长的旅途 我终于来到这个地方

[00:00:15] I've traveled in time and I've traveled in space

[00:00:23] 我已历经数年 走过万水千山

[00:00:23] And I've traveled in circles till I've come face to face

[00:00:30] 我几经辗转 直到亲眼见到

[00:00:30] With the water fire and smoke

[00:00:42] 有水 有火 有烟的地方

[00:00:42] I've pondered and worried I've tightened the rope;

[00:00:49] 我曾想我是否过于急于求成

[00:00:49] I've feasted on sorrow and starved out my hope

[00:00:56] 我曾饱尝了悲伤 饱受希望

[00:00:56] Now I come like a lover my heart in my throat:

[00:01:04] 现在我如情人一般 来到你的身边

[00:01:04] Give me water fire and smoke

[00:01:15] 给我 水 火 和烟

[00:01:15] Water for cleansing my eyes and my ears —

[00:01:23] 水 用来清洗我的眼睛和耳朵

[00:01:23] Fire the transformer of sorrows and fears —

[00:01:31] 火 是悲伤和恐惧的化身

[00:01:31] Smoke for the ancestors drawing them near

[00:01:37] 烟 因为它让祖先聚在一处

[00:01:37] With the water fire and smoke

[00:01:49] 有水 有火 有烟的地方

[00:01:49] So run from the churchyard the Word and the cross;

[00:01:56] 所以从教堂跑出来 从十字架解脱出来

[00:01:56] Run to the forest to the rivers and the rocks

[00:02:05] 跑到森林里 去找寻河流和岩石

[00:02:05] You will find a green altar deep in the moss:

[00:02:15] 在苔藓深处 你会找到一座绿色的祭坛

[00:02:15] You'll find water fire and smoke

[00:03:02] 你会找到水 火 和烟

[00:03:02] Ancient the wisdom of rocks trees and wind;

[00:03:10] 关于岩石 树和风的古老的智慧

[00:03:10] Ancient the rites of the green sacrament

[00:03:17] 古老的绿色圣礼的仪式

[00:03:17] Long before judgement atonement and sin

[00:03:24] 也早于审判赎罪和赎罪之前

[00:03:24] There was water fire and smoke

[00:03:36] 那里有水 火 和烟

[00:03:36] I lay down my burden the weight of my years

[00:03:43] 我放下了这些年的重担

[00:03:43] Gods I have worshipped and causes held dear

[00:03:51] 我崇拜的神 我珍视的事业

[00:03:51] And who will I be when they all disappear

[00:03:58] 当他们都消失的时候 我会变成什么

[00:03:58] Into water fire and smoke

[00:04:09] 与水 火 和烟融为一体

[00:04:09] I've knelt in the ashes In peace may I rise

[00:04:17] 我跪在灰烬中 我可以站起来吗

[00:04:17] Empty of knowing and full of surprise

[00:04:25] 对一切缺乏了解 充满惊奇

[00:04:25] Clothed all in silence a child baptised

[00:04:32] 一个接受洗礼的孩子默默穿上衣服

[00:04:32] Into water fire and smoke

[00:04:43] 与水 火 和烟融为一体

[00:04:43] So run from the churchyard the Word and the cross;

[00:04:51] 所以从教堂跑出来 从十字架解脱出来

[00:04:51] Run to the forest to the rivers and the rocks

[00:05:00] 跑到森林里 去找寻河流和岩石

[00:05:00] You will find a green altar deep in the moss:

[00:05:11] 在苔藓深处 你会找到一座绿色的祭坛

[00:05:11] You'll find water fire and smoke

[00:05:16] 你会找到水 火 和烟