《BE FREE》歌词

[00:00:00] BE FREE - FTISLAND (에프티 아일랜드)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词︰Kenn Kato

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Kouta Okochi/corin.

[00:00:21] //

[00:00:21] 뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여

[00:00:23] 变得火热的内心 不断追赶

[00:00:23] 전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고

[00:00:25] 全部燃烧之时 我的心脏再次跳动

[00:00:25] 애매한 나로 흘러가버린다면

[00:00:28] 如果模糊的自我逝去

[00:00:28] 내 미래에 변명거리도 없어

[00:00:30] 也就没有面对未来的借口

[00:00:30] All my life 고개 숙이지 마

[00:00:33] 不要低头

[00:00:33] All my life 돌아보지도 마

[00:00:35] 也别回头

[00:00:35] Be myself 더는 남의 생각

[00:00:38] 不要再因别人的想法

[00:00:38] 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마

[00:00:41] 别人的话语 而抛弃自己的想法

[00:00:41] All my life 나만의 방식을

[00:00:43] 按照自己的方式

[00:00:43] All my life 후회하지는 마

[00:00:45] 不要后悔

[00:00:45] 나가야 할 내 갈 길은 정해졌어

[00:00:50] 我必须要走的路 早已注定

[00:00:50] Be free 각오를 정했다면

[00:00:55] 如果下定决心

[00:00:55] Go all the way 더 이상 뒤는 없어

[00:01:00] 就再也没有后路

[00:01:00] 너를 휘감아 멈추게 하는 것들

[00:01:03] 周围让你停滞不前之物

[00:01:03] 현실 속의 그 사슬들을

[00:01:05] 那现实中的铁链

[00:01:05] Be free 끊어버리려

[00:01:08] 全部斩断

[00:01:08] Be free 다시 일어나

[00:01:10] 再次站起来

[00:01:10] Be free

[00:01:21] //

[00:01:21] 차가운 나 자신을 가려왔던 가면은

[00:01:24] 一直掩饰自我的冰冷面具

[00:01:24] 삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해

[00:01:26] 诱惑我的大脑 想要变得乖僻

[00:01:26] 하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에

[00:01:28] 但是内心期盼已久的梦想

[00:01:28] 그런 약한 모습은 없었으니까

[00:01:31] 让这懦弱的面貌消失

[00:01:31] All my life 포기하지는 마

[00:01:33] 不要放弃

[00:01:33] All my life 널 내던지지 마

[00:01:36] 不要抛弃自我

[00:01:36] Be myself 있는 그대로의

[00:01:38] 忠实于本我

[00:01:38] 내 모습을 잃고 싶지 않으니까

[00:01:41] 因为不愿失去自己的模样

[00:01:41] All my life 나만의 방식을

[00:01:43] 按照自己的方式

[00:01:43] All my life 있는 그대로 쭉

[00:01:46] 原原本本

[00:01:46] 무언가에 집중한 채 있고 싶어

[00:01:50] 想要一直有所专注

[00:01:50] Be free 하고 싶다 하는 건

[00:01:55] 对于想要做的事情

[00:01:55] Go all the way 그저 일편단심을

[00:02:01] 只要一心一意

[00:02:01] 전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마

[00:02:04] 直到全部结束之前 都不能结束

[00:02:04] 살아가야 할 이유를 지금

[00:02:06] 要活下去的理由 现在

[00:02:06] Be free 이제 손에 꽉 쥐고

[00:02:09] 紧握在你的手里

[00:02:09] Be free 달려가야 해

[00:02:11] 要奔跑起来

[00:02:11] Be free

[00:02:16] //

[00:02:16] Be free

[00:02:21] //

[00:02:21] Be free

[00:02:27] //

[00:02:27] All my life 돌고 도는 인생

[00:02:29] 周而复始的人生

[00:02:29] All my life 지금보다는 더

[00:02:31] 想要成为比起此刻更加

[00:02:31] 빛을 내는 내 자신이 되고 싶어

[00:02:36] 闪闪发光的自己

[00:02:36] Be free 각오를 정했다면

[00:02:41] 如果下定决心

[00:02:41] Go all the way 더 이상 뒤는 없어

[00:02:46] 就再也没有后路

[00:02:46] 너를 휘감아 멈추게 하는 것들

[00:02:49] 周围让你停滞不前之物

[00:02:49] 현실 속의 그 사슬들을

[00:02:51] 那现实中的铁链

[00:02:51] Be free 끊어버리려

[00:02:54] 全部斩断

[00:02:54] Be free 다시 일어나Be free

[00:02:59] 再次站起来

[00:02:59] 하고 싶다 하는 건

[00:03:01] 对于想要做的事情

[00:03:01] Go all the way 그저 일편단심을

[00:03:07] 只要一心一意

[00:03:07] 전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마

[00:03:09] 直到全部结束之前 都不能结束

[00:03:09] 살아가야 할 이유를 지금

[00:03:12] 要活下去的理由 现在

[00:03:12] Be free 이제 손에 꽉 쥐고

[00:03:14] 紧握在你的手里

[00:03:14] Be free 달려가야 해

[00:03:17] 要奔跑起来

[00:03:17] Be free

[00:03:22] //