《Sweet Pea My Sweet Pea》歌词

[00:00:00] Sweet Pea My Sweet Pea - Paul Weller (保罗·威勒)

[00:00:11] //

[00:00:11] Sweet pea my sweet pea

[00:00:18] 小甜豆，我的小甜豆

[00:00:18] You're the one to get my heart a-jumpin'

[00:00:21] 是你，让我的心如小鹿乱撞

[00:00:21] Light of love all around your

[00:00:23] 爱的光芒围绕着你

[00:00:23] Being to see

[00:00:26] 你会看见的

[00:00:26] The future it's looking at you

[00:00:33] 未来正注视着你

[00:00:33] It only exists because you're alive

[00:00:36] 只要你活着，它就存在

[00:00:36] So close you eyes and smile

[00:00:38] 所以，闭上双眼，微笑

[00:00:38] Your smiles of sweet dreams

[00:00:41] 你美梦般的微笑

[00:00:41] And fill them with love again

[00:00:45] 再次用爱填满

[00:00:45] Sweet dream

[00:00:47] 美梦

[00:00:47] I'll them with joy again

[00:00:54] 再次充满快乐

[00:00:54] Each pace I take and you know why

[00:00:57] 每一次的宁静，你都知道原因

[00:00:57] I write for you and I to try

[00:01:00] 我写信给你，我试着

[00:01:00] To take the things that lie around

[00:01:03] 整理好周遭的事情

[00:01:03] And them into dreams so swift so proud

[00:01:09] 梦境里他们如此敏捷而骄傲

[00:01:09] It's sometime again

[00:01:12] 再一次

[00:01:12] And smile again

[00:01:16] 再次微笑

[00:01:16] Sweet thing loving you is easy

[00:01:22] 甜美的事，爱你那么容易

[00:01:22] Goodbye sadness when I'm around you

[00:01:25] 在你身边的时候，忧伤也说再见

[00:01:25] Giving me something I can feel

[00:01:27] 给我一些事，让我感知

[00:01:27] Down to my bones

[00:01:31] 深切的感知

[00:01:31] Sometimes maybe just sometimes

[00:01:37] 有时，或许只是有时

[00:01:37] Look back on these times and smile

[00:01:40] 回头看走过的时光和微笑

[00:01:40] And have the grace to know

[00:01:42] 有幸知道

[00:01:42] What you have seen

[00:01:45] 你曾见过什么

[00:01:45] And fill you with love again

[00:01:49] 再次让爱填满你的内心

[00:01:49] Sweet pea

[00:01:52] 小甜豆

[00:01:52] (you) fill me with hope again

[00:01:58] 你让我再次充满希望！

[00:01:58] My sweet pea

[00:02:10] 我的小甜豆

[00:02:10] Recollected thoughts and songs

[00:02:13] 回忆的思绪和歌曲

[00:02:13] Emblems of forgotten words

[00:02:16] 象征那些遗忘的词句

[00:02:16] Remnants of a time so clear

[00:02:19] 残存的时间那么清楚

[00:02:19] That still rings fresh and true

[00:02:21] 余音真实而清晰

[00:02:21] When the wind is here

[00:02:25] 风起的时候

[00:02:25] It's on a time again

[00:02:28] 时间又到了

[00:02:28] And it's mine again

[00:02:32] 时间又到了！

[00:02:32] Sweet pea my sweet pea

[00:02:38] 小甜豆，我的小甜豆

[00:02:38] Heaven knows I got a thing about you

[00:02:41] 上帝知道，我有一件关于你的事情

[00:02:41] You're the girl to get my heart

[00:02:42] 你是让我的心

[00:02:42] Start pumpin' again

[00:02:46] 再次跳跃的女孩

[00:02:46] Ah sometimes baby just sometimes

[00:02:53] 啊，有时，宝贝，只是有时

[00:02:53] Look back on these times and smile

[00:02:56] 回头看走过的时光和微笑

[00:02:56] And have the grace to know

[00:02:58] 有幸知道

[00:02:58] That you have seen

[00:03:01] 你曾见过什么

[00:03:01] How it should be - my sweet pea

[00:03:08] 怎么能这样，我的小甜豆

[00:03:08] Only God knows what I feel about you

[00:03:11] 只有上帝知道，我对你的感觉

[00:03:11] You're the girl to get my heart

[00:03:13] 你是让我的心

[00:03:13] Start jumpin' around

[00:03:16] 不断跳跃的女孩

[00:03:16] The future

[00:03:19] 未来

[00:03:19] It's looking at you

[00:03:23] 注视着你

[00:03:23] It only exists because you're alive

[00:03:26] 只要你活着，它就存在

[00:03:26] So close your eyes and smile

[00:03:28] 所以，闭上眼睛，微笑

[00:03:28] Your smiles of sweet dreams

[00:03:31] 你如美梦般的微笑

[00:03:31] And fill them with love again

[00:03:35] 再次用爱填满

[00:03:35] Sweet pea

[00:03:37] 小甜豆

[00:03:37] And fill them with joy again

[00:03:41] 一切

[00:03:41] Everything

[00:03:43] 再次充满快乐

[00:03:43] You fill me with hope again

[00:03:50] 你让我再次充满希望

[00:03:50] My sweet pea

[00:03:55] 我的小甜豆