《Realize!》歌词

[00:00:00] Realize! (《美妙天堂》TV动画第27-38集片头曲) - i☆Ris

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：板倉孝徳

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：板倉孝徳

[00:00:13] //

[00:00:13] 無口なハート開いたら

[00:00:17] 待打开寡言的心扉

[00:00:17] 進もう声合わせて

[00:00:22] 便齐声向前进吧

[00:00:24] キラキラしている自分を

[00:00:28] 抓住闪亮耀眼的自己

[00:00:28] 掴もう大好きな事しよう

[00:00:34] 去做自己最爱的事吧

[00:00:35] 勝ちか負けだなんて

[00:00:38] 是胜是负

[00:00:38] 関係ないじゃないっ

[00:00:40] 毫无关系不是吗

[00:00:40] さぁ手と手つないで

[00:00:43] 来吧手牵着手

[00:00:43] Hey jump

[00:00:45] //

[00:00:45] パーティは始まる

[00:00:49] 派对即将开始

[00:00:51] Let's dance 1 2 3

[00:00:53] 一同起舞 1,2,3

[00:00:53] 未来へそうずっと

[00:00:56] 向着未来 永远

[00:00:56] みんなで

[00:00:57] 和大家一起

[00:00:57] 絶対あきらめたくないから

[00:01:02] 绝不想要轻言放弃

[00:01:02] Let's sing do my best

[00:01:04] 齐来高歌 尽己所能

[00:01:04] 明日はきっと輝いてる

[00:01:08] 明日必将熠熠生辉

[00:01:08] 力合わせて

[00:01:11] 齐心协力

[00:01:11] トキメキ探してく

[00:01:14] 找寻心悸

[00:01:14] つかみ取ろうプリパラ

[00:01:16] 紧紧抓住吧 美妙天堂

[00:01:28] クヨクヨしている自分を

[00:01:32] 改变

[00:01:32] 変えよう

[00:01:34] 闷闷不乐的自己吧

[00:01:35] みんなが付いてるよ

[00:01:38] 大家都在身边呢

[00:01:39] どんな壁だって

[00:01:42] 再高的障壁

[00:01:42] 問題ないじゃない

[00:01:44] 也不是问题不是吗

[00:01:44] さぁ勇気を出して

[00:01:47] 来吧鼓起勇气

[00:01:47] Hey clap夢が始まる

[00:01:53] 拍拍手 梦想即将上演

[00:01:55] Let's dance run with me

[00:01:57] 一同起舞 与我一起奔跑

[00:01:57] 未来へそうずっと

[00:02:00] 向着未来 永远

[00:02:00] みんなで

[00:02:01] 和大家一起

[00:02:01] 絶対手放したくないから

[00:02:06] 绝不想要轻易放手

[00:02:06] Let's sing believe my way

[00:02:08] 齐来高歌 相信自己的路

[00:02:08] 明日はもっと輝いてる

[00:02:12] 明日更加熠熠生辉

[00:02:12] 希望かかげてドキドキ探してく

[00:02:18] 高举希望的旗帜 找寻心跳

[00:02:18] 誰のものプリパラ

[00:02:20] 为谁所属美妙天堂

[00:02:21] うまくいかないとか

[00:02:24] 事情不如意

[00:02:24] すれ違いばかりで

[00:02:27] 尽是遗憾的错过

[00:02:27] ダメになりそうな時は一緒に

[00:02:31] 感觉快撑不下去之时我们也在一起

[00:02:32] ふたつ折りの夢を叶えよう

[00:02:36] 对折的梦想

[00:02:36] ずっとね

[00:02:38] 一起去实现

[00:02:38] 笑顔受け取ろう

[00:02:43] 接受笑颜吧

[00:02:54] そう一緒に歌いたい

[00:02:57] 没错想一起放声高歌

[00:02:57] ねぇ一緒に踊りたい

[00:03:00] 想一起自由起舞

[00:03:00] 絶対あきらめないよ

[00:03:04] 绝不想要轻言放弃

[00:03:05] Let's go

[00:03:05] 出发吧

[00:03:06] Let's dance 1 2 3

[00:03:08] 一同起舞 1,2,3

[00:03:08] 未来へそうずっと

[00:03:11] 向着未来 永远

[00:03:11] みんなで

[00:03:12] 和大家一起

[00:03:12] 絶対あきらめたくないから

[00:03:17] 绝不想要轻言放弃

[00:03:17] Let's sing do my best

[00:03:19] 齐来高歌 尽己所能

[00:03:19] 明日はきっと輝いてる

[00:03:24] 明日必将熠熠生辉

[00:03:24] 力合わせて

[00:03:26] 齐心协力

[00:03:26] トキメキ探してく

[00:03:26] 找寻心悸