《「いちご白書」をもう一度》歌词

[00:00:00] 「いちご白書」をもう一度 (再看一次《草莓白皮书》) - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：荒井由実

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：荒井由実

[00:00:22] //

[00:00:22] いつか君と行った

[00:00:28] 曾经跟你一起看过的电影

[00:00:28] 映画がまた来る

[00:00:34] 再次上映

[00:00:34] 授業を抜け出して

[00:00:40] 我们两个人逃课

[00:00:40] 二人で出かけた

[00:00:47] 跑出学校

[00:00:47] 哀しい場面では涙ぐんでた

[00:00:59] 悲伤的画面让我湿了眼眶

[00:00:59] 素直な横顔が今も恋しい

[00:01:12] 你坦率的侧脸现在也让我眷恋

[00:01:12] 雨に破れかけた

[00:01:18] 被雨水撕碎的

[00:01:18] 街角のポスターに

[00:01:24] 街角的海报

[00:01:24] 過ぎ去った昔が鮮

[00:01:30] 过去的往昔

[00:01:30] やかによみがえる

[00:01:38] 好象复苏了鲜明的记忆

[00:01:38] 君もみるだろうか

[00:01:44] 你也来看吧

[00:01:44] 「いちご白書」を

[00:01:50] “草莓白皮书”

[00:01:50] 二人だけのメモリィー

[00:01:56] 只属于两个人的记忆

[00:01:56] どこかでもう一度

[00:02:28] 在何处再一次回顾

[00:02:28] 僕は無精ヒゲと髪をのばして

[00:02:41] 我让自己长出邋遢的胡子和头发

[00:02:41] 学生集会へも時々出かけた

[00:02:53] 学生集会的时候也经常跑出来

[00:02:53] 就職が決って髪を

[00:03:00] 决定工作的时候

[00:03:00] 切ってきた時

[00:03:05] 是剪掉头发的时刻

[00:03:05] もう若くないさと

[00:03:11] 已经不再年轻了

[00:03:11] 君に言い訳したね

[00:03:19] 是对你的借口

[00:03:19] 君もみるだろうか

[00:03:25] 你也来看吧

[00:03:25] 「いちご白書」を

[00:03:31] “草莓白皮书”

[00:03:31] 二人だけのメモリィー

[00:03:37] 只属于两个人的记忆

[00:03:37] どこかでもう一度

[00:03:44] 在何处再一次回顾

[00:03:44] 二人だけのメモリィー

[00:03:50] 只属于两个人的记忆

[00:03:50] どこかでもう一度

[00:03:55] 在何处再一次回顾