《Wine Into Water》歌词

[00:00:00] Wine Into Water (变水为酒) - Loretta Lynn (洛丽泰·林恩)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：T. Graham Brown/Bruce Burch/Ted Hewitt

[00:00:11] //

[00:00:11] You've heard a multitude of prayers on my behalf

[00:00:17] 你已经听了太多我的祈祷

[00:00:17] I pray one more is not too much to ask

[00:00:23] 我想再次祈祷 这次的要求并不过分

[00:00:23] I've tried to fight this battle by myself

[00:00:30] 我努力想要独自战斗

[00:00:30] But its a war that I can't win without your help

[00:00:35] 但没有你的帮助 我无法赢得胜利

[00:00:35] Tonight I'm as low

[00:00:39] 今夜我陷入低谷

[00:00:39] As anyone can go

[00:00:41] 无法自拔

[00:00:41] I'm down and I can't fall much farther

[00:00:47] 我意志消沉 情绪低落

[00:00:47] And once upon a time you turned the water into wine

[00:00:54] 从前你曾变水为酒

[00:00:54] Now on my knees I'm turning to ya father

[00:00:59] 如今我跪地祈祷 寻求你的帮助

[00:00:59] Can you help me turn the wine back into water

[00:01:14] 你能否帮我把酒变回水 让一切恢复原状

[00:01:14] So many times I've hurt the ones I love

[00:01:20] 我曾多次伤害我爱的人

[00:01:20] I've pushed them to the edge of giving up

[00:01:26] 我曾逼迫他们放弃我

[00:01:26] They've stood by me but how much can they stand

[00:01:32] 他们一直支持着我 但还能坚持多久呢

[00:01:32] If I don't put this bottle in your hand

[00:01:38] 如果我没有把这个瓶子交给你

[00:01:38] Tonight I'm as low

[00:01:41] 今夜我陷入低谷

[00:01:41] As anyone can go

[00:01:45] 无法自拔

[00:01:45] I'm down and I can't fall much farther

[00:01:50] 我意志消沉 情绪低落

[00:01:50] And once upon a time you turned the water into wine

[00:01:56] 从前你曾变水为酒

[00:01:56] Now on my knees I'm turning to ya father

[00:02:02] 如今我跪地祈祷 寻求你的帮助

[00:02:02] Could you help me turn the wine back into water

[00:02:08] 你能否帮我把酒变回水 让一切恢复原状

[00:02:08] I shook my fists at heaven

[00:02:11] 我曾向天空挥舞拳头

[00:02:11] For all the hell that I've been through

[00:02:14] 控诉着我经历的所有困难

[00:02:14] Now I'm begging for forgiveness

[00:02:17] 如今我祈求你的原谅

[00:02:17] And a miracle from you

[00:02:23] 期待奇迹发生

[00:02:23] 'Cause tonight I'm as low

[00:02:27] 因为今夜我陷入低谷

[00:02:27] As any man can go

[00:02:30] 无法自拔

[00:02:30] I'm down and I can't fall much farther

[00:02:35] 我意志消沉 情绪低落

[00:02:35] And once upon a time you turned the water into wine

[00:02:41] 从前你曾变水为酒

[00:02:41] Now on my knees I'm turning to ya father

[00:02:47] 如今我跪地祈祷 寻求你的帮助

[00:02:47] Could you help me turn the wine back into water

[00:02:53] 你能否帮我把酒变回水 让一切恢复原状

[00:02:53] Could you help me turn this wine back into water

[00:02:58] 你能否帮我把酒变回水 让一切恢复原状