《What a Shame》歌词

[00:00:00] What A Shame - Shinedown (陨落乐队)

[00:00:16] //

[00:00:16] Two packs of cigarettes a day

[00:00:19] 一天两包烟

[00:00:19] The strongest whiskey

[00:00:21] 最烈的威士忌

[00:00:21] Kentucky can make

[00:00:23] 在肯塔基就可以这样

[00:00:23] That's a recipe to put a vagabond

[00:00:27] 这些是流浪汉

[00:00:27] On his hands and knees

[00:00:30] 每天必备的食谱

[00:00:30] I watched it all up close

[00:00:32] 我近距离地观察着

[00:00:32] I knew him more than most

[00:00:33] 我太了解他了

[00:00:33] I saw a side of him he never showed

[00:00:38] 我知道他不为人知的一面

[00:00:38] Full of sympathy for a world that

[00:00:41] 世界充满同情

[00:00:41] Wouldn't let him be

[00:00:44] 不会任他如此

[00:00:44] That's the man he was

[00:00:48] 他就是那样的人

[00:00:48] Have you heard enough

[00:00:51] 你听够了吗？

[00:00:51] What a shame what a shame

[00:00:55] 真丢人，真丢人

[00:00:55] To judge a life that you can't change

[00:00:58] 去审判你无法改变的命运

[00:00:58] The choir sings the church bells ring

[00:01:02] 唱诗班在歌唱，教堂的钟声响起

[00:01:02] So won't you give this man his wings

[00:01:05] 那么，你不会给他飞翔的翅膀吗？

[00:01:05] What a shame to have to beg you to

[00:01:09] 来向你乞求，真丢人

[00:01:09] See we're not all the same

[00:01:14] 看吧，我们并不完全一样

[00:01:14] What a shame

[00:01:28] 真丢人

[00:01:28] There's a hard life for every silver spoon

[00:01:32] 每个有钱人都有着坎坷的人生

[00:01:32] There's a touch of grey for every shade

[00:01:34] 每一处忧郁的阴影之中

[00:01:34] Of blue

[00:01:36] 都有一抹灰色

[00:01:36] That's the way that I see life

[00:01:38] 我是这样看待生命的

[00:01:38] If there was nothing wrong

[00:01:40] 如果一切都没有错

[00:01:40] Then there'd be nothing right

[00:01:43] 那么一切都不会对

[00:01:43] And for this working man they say could

[00:01:45] 对这个工作的人来说

[00:01:45] Barely stand

[00:01:46] 人们说他可能难以承受

[00:01:46] There's gotta be a better place to land

[00:01:50] 会有个更好的地方让他落脚

[00:01:50] Some kind of remedy for a world that

[00:01:54] 会有些补救办法

[00:01:54] Wouldn't let him be

[00:01:57] 满是同情

[00:01:57] That's the man he was

[00:02:01] 他就是那样的人

[00:02:01] Have you heard enough

[00:02:04] 你听够了吗？

[00:02:04] What a shame what a shame

[00:02:08] 真丢人，真丢人

[00:02:08] To judge a life that you can't change

[00:02:11] 去审判你无法改变的生命

[00:02:11] The choir sings the church bells ring

[00:02:14] 唱诗班在歌唱，教堂的钟声响起

[00:02:14] So won't you give this man his wings

[00:02:18] 那么，你不会给他飞翔的翅膀吗？

[00:02:18] What a shame to have to beg you to

[00:02:22] 来向你乞求，真丢人

[00:02:22] See we're not all the same

[00:02:27] 看吧，我们并不完全一样

[00:02:27] What a shame

[00:02:45] 真丢人

[00:02:45] God forgive the hands that laid you down

[00:02:50] 上帝原谅了放下你的人

[00:02:50] They never knew how much a broken heart can break the sound and change the season

[00:02:59] 他们从不知道，一颗破碎的心能制造多大声响，改变多少季节

[00:02:59] Now the leaves are falling faster

[00:03:03] 此刻树叶更快地凋落

[00:03:03] Happily ever after

[00:03:06] 此后永远幸福

[00:03:06] You gave me hope through your endeavors

[00:03:10] 你竭尽全力给我希望

[00:03:10] And now you will live forever

[00:03:19] 从现在起，你将永生

[00:03:19] What a shame what a shame

[00:03:22] 真丢人，真丢人

[00:03:22] To judge a life that you can't change

[00:03:26] 去审判你无法改变的生命

[00:03:26] The choir sings the church bells ring

[00:03:29] 唱诗班在歌唱，教堂的钟声响起

[00:03:29] So won't you give this man his wings

[00:03:33] 那么，你不会给他飞翔的翅膀吗？

[00:03:33] What a shame to have to beg you to

[00:03:36] 来向你乞求，真丢人

[00:03:36] See we're not all the same

[00:03:40] 看吧，我们并不完全一样

[00:03:40] What a shame what a shame

[00:03:44] 真丢人，真丢人

[00:03:44] 'Cause we're not all the same

[00:03:47] 因为我们并不完全一样

[00:03:47] What a shame what a shame

[00:03:51] 真丢人，真丢人

[00:03:51] 'Cause we're not all the same

[00:03:56] 因为我们并不完全一样