《One Last Time》歌词

[00:00:00] One Last Time - BONNIE PINK (粉红邦妮)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：BONNIE PINK

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：BONNIE PINK

[00:00:23] //

[00:00:23] さぁ行こうって手を引いて どんな登り阪も

[00:00:36] 走吧 让我们去登上坡道

[00:00:36] 傷跡に響くのに君は默って

[00:00:44] 明明还有伤痛你却

[00:00:44] 光の方を向いて笑った

[00:00:50] 向着光亮 微笑着

[00:00:50] だから付いて行こう

[00:00:59] 所以 来吧

[00:00:59] 頑張れって肩抱いて 土砂降りの相合い傘

[00:01:12] 坚持 忍耐 暴雨中同伞而行

[00:01:12] 道に迷った寢不足の滑稽なウサギ

[00:01:20] 困倦迷路的小兔子

[00:01:20] 赤い目こすって無理に笑った

[00:01:26] 瞪着通红的双眼 勉强的笑着

[00:01:26] だから付いて行こう

[00:01:28] 所以 来吧

[00:01:28] 私だけのものじゃないってわかってる

[00:01:33] 我知道你不是只属于我的

[00:01:33] けど けど だけどね

[00:01:35] 但是 虽然是这样

[00:01:35] 知らんぷりして罪を重ねて

[00:01:39] 仍装作不知 增加着罪孽

[00:01:39] More, more, more

[00:01:41] 再来 再来

[00:01:41] Tell me one last time

[00:01:45] 再告诉我最后一次

[00:01:45] 朝日がこの時をさらってく前に

[00:01:55] 在早上将此时带走之前

[00:01:55] Tell me one last time

[00:01:59] 再告诉我最后一次

[00:01:59] 私が必要って今一度言って

[00:02:09] 说你需要我

[00:02:09] Say that you love me one last time

[00:02:12] 最后说句你爱我

[00:02:12] Say that you love me one last time

[00:02:22] 最后说句你爱我

[00:02:22] 何にも言ってないのに

[00:02:28] 明明什么都没有说

[00:02:28] 何故「どうした?」なんて聞くの

[00:02:34] 为什么要问我怎么了

[00:02:34] 助手席に居ても

[00:02:39] 坐在助手席

[00:02:39] 居ない時間に燒く私を愛しいと言う

[00:02:48] 在我不在的时候说着我的可爱

[00:02:48] だから付いて行こう

[00:02:57] 所以 来吧

[00:02:57] 3分で書いたラブレタ一

[00:03:04] 用三分钟写出的情书

[00:03:04] Quick and EasyなHome Meal

[00:03:10] 简单而快速的家饭

[00:03:10] あぁ..こんな氣持ち初めてなんだ

[00:03:18] 啊啊 这种感觉还是第一次啊

[00:03:18] 照れくさそうにありがとうと言う

[00:03:24] 害羞的说着谢谢

[00:03:24] だから付いて行こう

[00:03:27] 所以 来吧

[00:03:27] 滿たされるって怖いこと

[00:03:31] 满足 却缺少害怕的事情

[00:03:31] 欠けっては えってなって焦って

[00:03:34] 变得疑惑 开始焦急

[00:03:34] 噓付かないで それ以上

[00:03:36] 请不要再说谎了

[00:03:36] Please no more, no more

[00:03:40] 再也不要

[00:03:40] Hold me one last time

[00:03:44] 请再抱紧我

[00:03:44] 誰かの元へ掃るその前に

[00:03:53] 在回到某人身边之前

[00:03:53] Hold me one last time

[00:03:58] 请再抱紧我

[00:03:58] 私を離さないって今一度言って

[00:04:07] 请说一句不想离开我

[00:04:07] 秘密の中は常に真實

[00:04:13] 秘密之中常常隐藏着真实

[00:04:13] 公然の噓で污れた顏を ここで洗って

[00:04:48] 在这里洗净被谎言玷污的脸

[00:04:48] Tell me one last time

[00:04:52] 再告诉我最后一次

[00:04:52] 朝日がこの時をさらってく前に

[00:05:02] 在早上将此时带走之前

[00:05:02] Tell me one last time

[00:05:06] 再告诉我最后一次

[00:05:06] 私が必要って今一度言って

[00:05:15] 说你需要我

[00:05:15] Kiss me one last time

[00:05:20] 再亲吻我一次

[00:05:20] Let the alarm chime

[00:05:23] 让警铃响起

[00:05:23] Hear me breathe again before you hurry home

[00:05:29] 在你回家之前再听听我的呼吸

[00:05:29] Tell me one last time

[00:05:34] 再告诉我最后一次

[00:05:34] Don't need a dime

[00:05:37] 我不需要银币

[00:05:37] Just wonder if this love is true like your poem

[00:05:43] 这份爱就是一个奇迹 像你写的诗

[00:05:43] Say that you love me one last time

[00:05:46] 最后说句你爱我

[00:05:46] Say that you love me one last time

[00:06:00] 最后说句你爱我

[00:06:00] Say that you love me one last time

[00:06:05] 最后说句你爱我

[00:06:05] 最