《リング》歌词

[00:00:00] Ring

[00:00:05]

[00:00:05] 作詞　Ken　Hirai

[00:00:07]

[00:00:07] 作曲　Ken　Hirai

[00:00:09]

[00:00:09] 唄　平井　堅

[00:00:13]

[00:00:13] 永遠に満たされぬ 孤独の影に怯えながら

[00:00:26] 永远无法填满的空虚 害怕那孤独的影子

[00:00:26] いつか来る輝きを 求め人は歩き続ける

[00:00:41] 持续地走着 等待着希望之光到来的人们

[00:00:41] 一度だけでもいい… 喜びに声を上げ泣いてみたい

[00:00:57] 哪怕只要一次也好 想要试试喜极而泣的感受

[00:00:57] 心の傷跡も 忘れられぬ過去も

[00:01:10] 心中的伤痕 无法忘却的过往

[00:01:10] その肩に積もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく

[00:01:42] 肩头上堆积的冷漠 彷佛也将随即融解

[00:01:42] 本当は誰もみな 声にならぬ叫び抱えて

[00:01:55] 说真的无论是谁 都将拥抱泣不成声

[00:01:55] もがいては諦めて 今日という日を塗り潰してる

[00:02:10] 不再焦急 就用今日取代所有吧

[00:02:10] 届かなくてもいい……心から愛の歌 響かせたい

[00:02:25] 就算无法传达也无所谓 这份心灵之歌 将翩翩而唱

[00:02:25] 彷徨う悲しみも やり切れぬ矛盾も

[00:02:38] 旁徨与悲伤 与无止尽的矛盾

[00:02:38] この空に浮かぶ虚しさも 時間が忘れさせてくれる

[00:02:52] 以及漂浮於空中的这份寂寥 就让时间去遗忘这一切吧

[00:02:52] 凍える瞳の奥が今 答えを求めてる

[00:03:05] 在近乎冷却的深邃眼眸中 寻求一份解答

[00:03:05] 言葉にならずただ抱きしめた

[00:03:11] 道不出言语只能紧紧地拥抱

[00:03:11] 震える唇 重ねた温もりを胸に…

[00:03:58] 颤抖的双唇至今的温存 都在心里面

[00:03:58] 心の傷跡も 忘れられぬ過去も

[00:04:11] 心中的伤痕 无法忘却的过往

[00:04:11] その頬を濡らす温もりが ほら輝きに変えるから

[00:04:25] 让双颊润湿的温度你看 将它转换成另一种美丽光芒

[00:04:25] あなたの優しさが あなたの喜びが

[00:04:38] 你的无限温柔 你的无限喜悦

[00:04:38] その指を照らす微笑みが いつも2人を包むから

[00:04:43] 那份温馨的微笑将手指更加辉煌地照耀 就此围绕两人身旁