《I Fall Apart》歌词

[00:00:00] I Fall Apart - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Composed by：Elton John/Bernie Taupin

[00:00:00]

[00:00:00] Without you I no longer swim upstream

[00:00:09] 没有你我就无法逆流而上

[00:00:09] Where are you when I try to fill the spaces in between

[00:00:16] 当我试图填补这两者之间的空白时你在哪里

[00:00:16] The red letter days and all the pain

[00:00:22] 那些值得纪念的日子那些痛苦

[00:00:22] And while I remain shipwrecked everything has changed

[00:00:30] 当我遭遇海难一切都已改变

[00:00:30] And I fall apart

[00:00:33] 我支离破碎

[00:00:33] With this threat of indecision

[00:00:37] 优柔寡断的威胁

[00:00:37] Hanging in my heart

[00:00:41] 挂在我的心上

[00:00:41] This house can get so lonely

[00:00:44] 这房子好寂寞

[00:00:44] When the day grows dark

[00:00:48] 当夜幕降临

[00:00:48] And it seems to be the night time

[00:00:51] 似乎到了夜晚

[00:00:51] When I fall apart

[00:00:57] 当我崩溃时

[00:00:57] Can't you tell the shadows no longer comfort me

[00:01:03] 你能否告诉我阴影不再安慰我

[00:01:03] I don't feel the need to cling to anyone I see

[00:01:11] 我觉得不必执着于我见到的任何人

[00:01:11] This fool's suffered gladly each and every day

[00:01:17] 这个傻瓜每一天都很高兴地承受着痛苦

[00:01:17] I don't wish to reconsider

[00:01:21] 我不愿重新考虑

[00:01:21] I wish they'd stay away

[00:01:25] 我希望他们离我远点

[00:01:25] And I fall apart

[00:01:28] 我支离破碎

[00:01:28] With this threat of indecision

[00:01:32] 优柔寡断的威胁

[00:01:32] Hanging in my heart

[00:01:36] 挂在我的心上

[00:01:36] This house can get so lonely

[00:01:39] 这房子好寂寞

[00:01:39] When the day grows dark

[00:01:42] 当夜幕降临

[00:01:42] And it seems to be the night time

[00:01:46] 似乎到了夜晚

[00:01:46] When I fall apart

[00:01:51] 当我崩溃时

[00:01:51] I've nothing to care to count the stares that pity me

[00:01:58] 我什么都不在乎细数那些可怜我的目光

[00:01:58] I'll wash your hurt away just you wait and see

[00:02:05] 我会洗去你的伤痛你等着瞧吧

[00:02:05] For every rose you give her I'll give her three

[00:02:11] 你送她一朵玫瑰我会送她三朵

[00:02:11] But in the meantime I'll just wish that she was me

[00:02:18] 但与此同时我只希望她是我

[00:02:18] And I fall apart

[00:02:22] 我支离破碎

[00:02:22] With this threat of indecision

[00:02:25] 优柔寡断的威胁

[00:02:25] Hanging in my heart

[00:02:29] 挂在我的心上

[00:02:29] This house can get so lonely

[00:02:33] 这房子好寂寞

[00:02:33] When the day grows dark

[00:02:37] 当夜幕降临

[00:02:37] And it seems to be the night time

[00:02:40] 似乎到了夜晚

[00:02:40] When I fall apart

[00:02:44] 当我崩溃时

[00:02:44] I fall apart

[00:02:51] 我支离破碎

[00:02:51] I fall apart

[00:02:55] 我支离破碎

[00:02:55] This house can get so lonely

[00:02:58] 这房子好寂寞

[00:02:58] When the day grows dark

[00:03:02] 当夜幕降临

[00:03:02] And it seems to be the night time

[00:03:05] 似乎到了夜晚

[00:03:05] When I fall apart

[00:03:16] 当我崩溃时

[00:03:16] I fall apart

[00:03:21] 我支离破碎

[00:03:21] I get so lonely

[00:03:24] 我好孤单

[00:03:24] When the day grows dark

[00:03:27] 当夜幕降临

[00:03:27] And it seems to be the night time

[00:03:30] 似乎到了夜晚

[00:03:30] When I fall apart

[00:03:38] 当我崩溃时

[00:03:38] With this threat of indecision

[00:03:41] 优柔寡断的威胁

[00:03:41] Hanging in my heart

[00:03:45] 挂在我的心上

[00:03:45] This house can get so lonely

[00:03:49] 这房子好寂寞

[00:03:49] When the day grows dark

[00:03:52] 当夜幕降临

[00:03:52] And it seems to be the night time

[00:03:55] 似乎到了夜晚

[00:03:55] When I fall apart

[00:04:00] 当我崩溃时