《Are You Going To Leave Me?》歌词

[00:00:00] Are You Going To Leave Me? - Isobel Campbell

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Are you going to leave me love

[00:00:14] 你会不会离我而去亲爱的

[00:00:14] Are you going to leave me

[00:00:23] 你会离开我吗

[00:00:23] Would you give up your own love true

[00:00:32] 你是否愿意放弃你自己的爱

[00:00:32] To go with a girl you never knew

[00:00:42] 去找一个你不认识的女孩

[00:00:42] My true love stands in the bower door

[00:00:51] 我的真爱伫立在凉亭的门上

[00:00:51] Combing down his yellow hair

[00:01:00] 梳理他的黄头发

[00:01:00] His bonnie face I like to see

[00:01:09] 我喜欢看到他英俊的脸庞

[00:01:09] I wonder if my love thinks of me

[00:01:19] 不知道我的爱人会不会想起我

[00:01:19] When I wore my apron low

[00:01:29] 当我低垂着我的围腰时

[00:01:29] Couldn't keep you from my door

[00:01:37] 我无法将你拒之门外

[00:01:37] But now my apron's to my shin

[00:01:47] 但现在我的围腰紧贴小腿

[00:01:47] You pass me by and won't come in

[00:01:56] 你从我身边经过却不愿进来

[00:01:56] I wish my baby it was born

[00:02:06] 我希望我的孩子出生了

[00:02:06] Smiling on his daddy's knee

[00:02:14] 在他爸爸的膝上微笑

[00:02:14] And I a poor girl dead and gone

[00:02:24] 我是个可怜的女孩已经离开人世

[00:02:24] And the green grass growing over me

[00:02:33] 青草在我身上蔓延

[00:02:33] Now there's a bird in your church yard

[00:02:42] 现在你的教堂院子里有只鸟儿

[00:02:42] They say he's blind and cannot see

[00:02:51] 他们说他盲目无知

[00:02:51] I wish it had been the same with me

[00:03:01] 我希望我也能这样

[00:03:01] Before I kept your company

[00:03:10] 在我陪伴你之前

[00:03:10] I wish I wish but it's all in vain

[00:03:19] 我许下心愿可一切都是徒劳

[00:03:19] I wish I was a maid again

[00:03:28] 我希望我能再做回女佣

[00:03:28] But a maid again I will never be

[00:03:37] 但我再也不会做女佣了

[00:03:37] Since that young man lay still with me

[00:03:47] 自从那个年轻人躺在我身边

[00:03:47] Are you going to leave me love

[00:03:56] 你会不会离我而去亲爱的

[00:03:56] Are you going to leave me

[00:04:05] 你会离开我吗

[00:04:05] Would you give up your own love true

[00:04:14] 你是否愿意放弃你自己的爱

[00:04:14] To go with a girl you never knew

[00:04:19] 去找一个你不认识的女孩