《ビリーヴ》歌词

[00:00:00] ビリーヴ (Believe) - GReeeeN (グリーン)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：GReeeeN

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：GReeeeN

[00:00:12] //

[00:00:12] 今 目の前の世界を見渡してみる

[00:00:17] 现在 试着环视眼前的世界

[00:00:17] 思い焦がれた

[00:00:19] 心存憧憬的

[00:00:19] 少年の 僕が見ている

[00:00:23] 少年的我所见之物

[00:00:23] 誰にも言えない 涙を忘れてないよ

[00:00:29] 我没有忘记 那对谁都道不出的泪

[00:00:29] あの日の君の頑張れに

[00:00:32] 对那日你的那句加油

[00:00:32] 感謝しています

[00:00:35] 始终心存感激

[00:00:35] こんな素晴らしい気持ちは

[00:00:38] 这般美好的心情

[00:00:38] 僕の人生で

[00:00:41] 在我的人生

[00:00:41] あと何回くらい感じるの

[00:00:44] 还能感受几回

[00:00:44] だからこの瞬間を

[00:00:47] 所以在这个瞬间

[00:00:47] 全てぶつけんだ

[00:00:50] 宣泄所有的一切

[00:00:50] 僕にとっての後悔は 諦めた時

[00:00:56] 于我而言的后悔是 放弃的时候

[00:00:56] 悔しさ 涙も あの日々も

[00:00:59] 悔恨 泪水 往昔时光

[00:00:59] 胸に連れてくんだ

[00:01:02] 都带回到心中

[00:01:02] まだなんにも始まっちゃいない

[00:01:05] 还什么都没开始

[00:01:05] 自分で決めた道

[00:01:07] 自己决定的路

[00:01:07] だから少し 楽しんでこう

[00:01:11] 所以就稍微享受吧

[00:01:11] 始まりの声がする

[00:01:26] 我听见那初始之声

[00:01:26] いつか憧れた自分を

[00:01:28] 并不想丢失

[00:01:28] 見失わずにいたいのに

[00:01:32] 曾经向往的自己

[00:01:32] 気付けば 僕らは弱い時もある

[00:01:37] 却察觉 有时我们很脆弱

[00:01:37] 本当は分かってる

[00:01:39] 可其实我很清楚

[00:01:39] 背を向けたら 僕の心が

[00:01:43] 当我背过身去 我的心仿佛在说

[00:01:43] 振り向いて 踏ん張ってみろよって

[00:01:46] 转过身吧 继续坚持下去

[00:01:46] 涙流してる

[00:01:49] 默默的流泪

[00:01:49] 誰かに任せた毎日じゃ

[00:01:52] 若将生活交托于他人

[00:01:52] 何も変わらない

[00:01:55] 不会有任何的改变

[00:01:55] 願って 笑って 夢を見て

[00:01:58] 祈祷 欢笑 拥有梦想

[00:01:58] 一度きりの僕に

[00:02:01] 让仅此一次的我

[00:02:01] 立ち向かってくんだ

[00:02:04] 拥有再度面对的勇气

[00:02:04] 別に特別な力があるわけじゃない

[00:02:10] 并没有什么特别的力量

[00:02:10] 諦めないって決めただけ

[00:02:13] 只是决定不再放弃

[00:02:13] それを信じてんだ

[00:02:16] 而对此坚信不疑

[00:02:16] どれだけ続くか分からない

[00:02:19] 我不知道可以延续到多远

[00:02:19] 自分が決めた道

[00:02:21] 可这是我自己决定的路

[00:02:21] あと少し もう少し

[00:02:25] 只需一会儿 还需一会儿

[00:02:25] 今を超えたくて

[00:02:28] 想要超越现在

[00:02:28] ラララ この唄連れて

[00:02:34] 啦啦啦 带上这支歌

[00:02:34] ラララ 描いて 前へ

[00:02:40] 啦啦啦 朝前方描绘

[00:02:40] ラララ いつかたどり着くだろう

[00:02:46] 啦啦啦 终有日会抵达吧

[00:02:46] ラララ 決してやめないだけ

[00:02:52] 啦啦啦 只是不想要放弃

[00:02:52] 気付かないフリをして

[00:02:55] 佯装不知情的样子

[00:02:55] 慰めてもらっても

[00:02:57] 接受他人安慰

[00:02:57] そんなのはもう沢山だ

[00:03:00] 也已无法忍耐

[00:03:00] 時間は流れていく

[00:03:03] 时光流逝

[00:03:03] あと一歩 あと一歩って

[00:03:06] 还需一步 还需一步

[00:03:06] 出来ても出来なくても

[00:03:09] 不管做不做得到

[00:03:09] 挑んでるのが自分らしく

[00:03:12] 勇敢挑战才能更像自己

[00:03:12] 誇らしく笑えるんだ

[00:03:18] 更自豪的笑出来

[00:03:18] 誰かが僕を 笑っても

[00:03:21] 哪怕他人嗤笑

[00:03:21] 無理だって 笑っても

[00:03:24] 嘲笑不可能而为之

[00:03:24] それを決めるのは僕自身だから

[00:03:30] 可做决定的是我自己

[00:03:30] 弱く儚い一瞬に

[00:03:33] 在脆弱易碎的一瞬

[00:03:33] 強くなりたい一心で

[00:03:39] 我亦一心渴望变强

[00:03:39] どこまでいけるだろう

[00:03:42] 可以走到多远呢

[00:03:42] 僕が僕を信じれるように

[00:03:45] 我为了可以相信自己

[00:03:45] 嘘はつかない

[00:03:48] 绝不会说谎

[00:03:48] 嬉しい涙に出会えるように

[00:03:51] 终能邂逅喜悦的泪水

[00:03:51] それを信じてんだ

[00:03:54] 对此坚信不疑

[00:03:54] まだなんにも始まっちゃいない

[00:03:57] 还什么都没开始

[00:03:57] 自分で決めた道

[00:03:59] 自己决定的路

[00:03:59] だから少し 楽しんでこう

[00:04:02] 所以就稍微享受吧

[00:04:02] 始まりの声がする

[00:04:05] 我听见那初始之声

[00:04:05] 別に特別な力があるわけじゃない

[00:04:11] 并没有什么特别的力量

[00:04:11] 諦めないって決めただけ

[00:04:14] 只是决定不再放弃

[00:04:14] それを信じてんだ

[00:04:17] 而对此坚信不疑

[00:04:17] 僕が続ければ終わらない

[00:04:20] 只要我继续坚持就不会结束

[00:04:20] 未だ旅の途中

[00:04:23] 还在旅途中

[00:04:23] あと一歩 もう一歩 歩き続ける

[00:04:29] 还需一步 再一步 继续前行

[00:04:29] 今日もどこか 響くだろう

[00:04:32] 今日也会在某处回响

[00:04:32] 誰かが呼ぶ声

[00:04:37] 谁人的呼唤声