《It’s Over》歌词

[00:00:00] It's Over - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] You must have brought the bad weather with you

[00:00:20] 你一定把坏天气也带来了

[00:00:20] The sky's the colour of lead

[00:00:25] 天空是铅的颜色

[00:00:25] All you've left me is a feather

[00:00:29] 你只给我留下一片羽毛

[00:00:29] On an unmade bed

[00:00:34] 躺在未整理的床上

[00:00:34] It's always me whenever there's trouble

[00:00:39] 遇到麻烦的时候总是我

[00:00:39] The world does nothing but turn

[00:00:44] 这世界只会转动

[00:00:44] And the ring it fell off my finger

[00:00:48] 戒指从我手指上掉了下来

[00:00:48] I guess I'll never learn

[00:00:54] 我想我永远学不会

[00:00:54] But it's over it's over it's over

[00:00:59] 但一切都结束了

[00:00:59] I'm getting dressed in the dark

[00:01:04] 我在黑暗中精心打扮

[00:01:04] Our story ends before it begins

[00:01:09] 我们的故事还没开始就结束了

[00:01:09] I always confess to everyone's sins

[00:01:14] 我总是忏悔每个人的罪孽

[00:01:14] The nail gets hammered down

[00:01:18] 钉子被钉下来

[00:01:18] And it's over let it go

[00:01:32] 一切都结束了顺其自然吧

[00:01:32] So don't go and make a big deal out of nothing

[00:01:38] 所以不要无理取闹

[00:01:38] Well it's just a storm on a dime

[00:01:43] 这不过是转瞬即逝的风暴

[00:01:43] And I've always found there's nothing

[00:01:47] 我总是发现

[00:01:47] That money can't buy

[00:01:52] 金钱买不到的东西

[00:01:52] I've already gone to the place I'm going

[00:01:57] 我已经去了我要去的地方

[00:01:57] There's no place left to fall

[00:02:02] 没有地方可以跌倒

[00:02:02] And there's something to be said

[00:02:06] 有些话要说

[00:02:06] For saying nothing at all

[00:02:12] 因为我一言不发

[00:02:12] And it's over it's over it's over

[00:02:18] 一切都结束了

[00:02:18] It's done forgotten and through

[00:02:23] 一切都已被遗忘

[00:02:23] No one cares what it's all for

[00:02:28] 没人在乎这一切是为了什么

[00:02:28] You'll be buried in the clothes

[00:02:30] 你会被埋在衣服里

[00:02:30] That you've never wore

[00:02:32] 你从未穿过的衣服

[00:02:32] So keep your suitcase by the door

[00:02:37] 所以把你的行李放在门边吧

[00:02:37] It's over let it go

[00:02:52] 都结束了放手吧

[00:02:52] No one cares what it's all for

[00:02:56] 没人在乎这一切是为了什么

[00:02:56] You'll be buried in the clothes

[00:02:59] 你会被埋在衣服里

[00:02:59] That you never wore

[00:03:01] 你从未穿过

[00:03:01] So keep your suitcase by the door

[00:03:06] 所以把你的行李放在门边吧

[00:03:06] It's over let it go

[00:03:14] 都结束了放手吧

[00:03:14] You gotta let it go

[00:03:19] 你得学会放手

[00:03:19] Let it go let it go

[00:03:24] 放手吧放手吧