《A Milli》歌词

[00:00:00] A Milli - The Hit Co.

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] A Millionaire ...... ......

[00:00:22] 一个百万富翁……

[00:00:22] I'm a young money Millionaire,

[00:00:24] 我年轻有为腰缠万贯

[00:00:24] Tougher than Nigerian hair,

[00:00:26] 比尼日利亚人的头发还要硬

[00:00:26] My criteria compared to your career just isn't fair,

[00:00:29] 我的标准和你的事业比起来就是不公平

[00:00:29] I'm a venereal disease like a menstrual bleed,

[00:00:32] 我是性病就像月经出血，

[00:00:32] Through the pencil and leak

[00:00:34] 透过铅笔滴漏

[00:00:34] On the sheet of the tablet in my mind,

[00:00:37] 印刻在我的心版上

[00:00:37] Cuz I don't write sh*t cuz I ain't got time,

[00:00:39] 因为我没时间写歌

[00:00:39] Cuz my seconds, minutes,

[00:00:40] 因为我的每一秒，每一分钟

[00:00:40] Hours go to the almighty dollar,

[00:00:42] 几个小时都是为了万能的钞票

[00:00:42] And the almighty power of dat chit cha cha chopper,

[00:00:45] 子弹威力无穷

[00:00:45] Sister, Brother, Son, Daughter,

[00:00:47] 姐姐，哥哥，儿子，女儿，

[00:00:47] Father motha f**k a copper,

[00:00:48] 莫他神父去他的警察

[00:00:48] Got da maserati dancin on the bridge p**sy poppin,

[00:00:51] 开着玛莎拉蒂在桥上尽情热舞

[00:00:51] Tell the coppers..

[00:00:52] 告诉警察。

[00:00:52] Hahahaha you can't catch em, you can't stop em,

[00:00:55] 你抓不住他们，你阻止不了他们

[00:00:55] I go by dem goon rules

[00:00:56] 我遵守打手的规则

[00:00:56] If you can't beat em then you pop em,

[00:00:58] 如果你无法打败他们那就干掉他们

[00:00:58] You can't man em then you mop em,

[00:00:59] 你不能干掉他们那就干掉他们

[00:00:59] You can't stand em then you drop em,

[00:01:01] 你无法忍受那就放弃吧

[00:01:01] We drop because we mop right

[00:01:03] 我们倒下是因为我们所向披靡

[00:01:03] Over~ ohho

[00:01:05] 结束了

[00:01:05] A millie ~a millie~

[00:01:08] 一百万

[00:01:08] When I' m going

[00:01:11] 当我离去时

[00:01:11] A Millie in here wit them Young Money Millionaires,

[00:01:14] 一辆迈利车和那些年轻的百万富翁在一起

[00:01:14] Think you really pop a wheelie in air,

[00:01:17] 以为你真的在空中飞驰

[00:01:17] Mac Milli..the Vanilli's in here.. i'm a rascal don't get whopped,

[00:01:20] 我是个无赖不要被干掉

[00:01:20] I get brats who don't give top,

[00:01:22] 我遇到不给我机会的臭小子

[00:01:22] I get tassel, pass you wit a flow you could never put a brake on,

[00:01:25] 我带着流苏，用你无法阻止的flow超越你

[00:01:25] An I break on anything a ni**a take on,

[00:01:26] 如果我破坏别人的兴致

[00:01:26] Feel the napalm from my trey arm, straight long, throw a ni**a like i'm Akon,

[00:01:29] 感受一下我手臂上的汽油弹直直地扔出去就像我是Akon

[00:01:29] Cuz I make cons.. Where the base gone, get the base blown,

[00:01:31] 因为我做的是非法勾当，基地去了哪里，就去哪里

[00:01:31] Let the Pistons on that chopper come on cops i'm kamikaze drop a rock wit them Obamas,

[00:01:35] 让活塞队上的直升机来吧，警察，我在神风中向他们扔石头，

[00:01:35] Illie in the mind, really wit the nine, millie when I rhyme, silly anytime,

[00:01:38] 伊利在脑海中，真正的智慧九，米莉当我押韵，傻乎乎的任何时候，

[00:01:38] Fine, chilly gitty on da grind, Shitty on a dime, Penny on the line,

[00:01:41] 好吧，冷冰冰的打磨，一毛钱，一毛钱，佩妮，

[00:01:41] Plentys in me, any guinea's wit em bigger than a mini and remind im..

[00:01:43] 在我身上很多那种东西都比迷你车大提醒我。

[00:01:43] Illie and its all off G piece and a P..G walk by beep beep,

[00:01:46] 伊莉和它的所有的G片和一个P.G走路的哔哔声，

[00:01:46] Wit a freak, skeet, Hawk Out, big feet on a jeep..

[00:01:48] 用一个怪物，飞碟，鹰，大脚踩在吉普车上。

[00:01:48] She caught by Weezy F, we be the best,

[00:01:50] 她被WeezyF抓住了，我们是最棒的

[00:01:50] Truely to death prove me the rest,

[00:01:51] 至死方休证明给我看

[00:01:51] Groupies confess, you be the ref, 'scuse me I left..HaHa

[00:01:55] 追星族承认，你是裁判，不好意思，我走了

[00:01:55] A millionaire i'm a young money millionaire

[00:01:58] 百万富翁我年轻有为腰缠万贯

[00:01:58] What y'all really wanna? nah

[00:02:00] 你们真正想要的是什么

[00:02:00] Y'all don't really wanna do it

[00:02:02] 你们都不想这样做

[00:02:02] If hip hop is dead i am the embalmment fluid

[00:02:05] 如果嘻哈音乐销声匿迹我就是尸体防腐剂

[00:02:05] And I don't care who it be, I'm steppin to it

[00:02:08] 我不在乎是谁我要勇敢面对

[00:02:08] Notice I say "it" cuz to me, "it" ain't sh*t

[00:02:13] 注意我说的是它因为对我来说它不值一提

[00:02:13] Get "it".

[00:02:14] 得到它。

[00:02:14] Call me whatcha like trick

[00:02:16]

[00:02:16] Call me on my sidekick

[00:02:17] 联系我的朋友

[00:02:17] Never answer when its private

[00:02:18] 私人问题从不回答

[00:02:18] Man I hate a shy chick

[00:02:20] 朋友我讨厌害羞的女孩

[00:02:20] Don't you hate a shy chick

[00:02:22] 你不讨厌害羞的女孩吗

[00:02:22] I had a plate of shy chick and she ain't shy no mo'

[00:02:25] 我有一盘害羞的小妞她一点都不害羞

[00:02:25] She changed her name to my chick

[00:02:27] 她把名字改成了我的女人

[00:02:27] Hahaha, yea boy that's my girl

[00:02:30] 男孩这是我的女孩

[00:02:30] And she pops excellent up in waynes world

[00:02:35] 她在Wayne的世界里出类拔萃

[00:02:35] Totally dude you should

[00:02:36] 完全正确哥们你应该

[00:02:36] See their faces when they see that

[00:02:38] 当他们看见我的脸时

[00:02:38] This robot can move

[00:02:40] 这个机器人可以移动

[00:02:40] And it say

[00:02:41] 上面写着

[00:02:41] Ha, yea

[00:02:43] 是啊

[00:02:43] And it go

[00:02:45] 就这样

[00:02:45] That's right

[00:02:46] 对啊

[00:02:46] A millionaire I'm a

[00:02:47] 我是个百万富翁

[00:02:47] Young money cash money fast money

[00:02:49] 年轻有为财源滚滚来

[00:02:49] Slow money mo' money neva no money

[00:02:52] 慢悠悠地挣钱从来不缺钱

[00:02:52] What is that, who is that, I never heard of it

[00:02:55] 那是什么那是谁我没听过

[00:02:55] I will take your picture and make a "rest in peace" shirt of it

[00:02:58] 我会为你拍下照片做成一件安息吧的衬衫

[00:02:58] Someone should take this beat and make a "rest in peace" shirt of it

[00:03:01] 应该有人把这首歌拍成一件安息的衬衫

[00:03:01] Becuz I killed it now don't tell no one you heard of me

[00:03:05] 因为我秒杀全场别告诉任何人你听说过我

[00:03:05] Its like, the beat was screamin, murder me

[00:03:07] 这节奏在呐喊杀了我吧

[00:03:07] And I'm a murderer

[00:03:10] 我是个杀人犯

[00:03:10] So I murdered it

[00:03:11] 所以我干掉了它

[00:03:11] And you niggas is what i eat and I'll make sure of it

[00:03:15] 你们这些家伙就是我的盘中餐我会确保万无一失

[00:03:15] And he who don't believe me I'll make dessert of him

[00:03:18] 不相信我的人我会好好教训他

[00:03:18] Sherbet him, I mean

[00:03:19] 我是说给他吃果子露

[00:03:19] Shame on him, or her

[00:03:22] 为他或她感到羞耻

[00:03:22] Carter, Father of

[00:03:24] 卡特，美国之父

[00:03:24] This rap thang, this is my race

[00:03:26] 说唱这是我的比赛

[00:03:26] Gon' take a lap man weezy babys nursery

[00:03:29] 我要走了朋友Weezy宝贝的托儿所

[00:03:29] Now gon' take a nap man, its nap time

[00:03:33] 现在我要小憩一下朋友小憩时间到了

[00:03:33] I'll holla back at you at snack time

[00:03:35] 我会在点心时间给你打招呼

[00:03:35] Weezy F. yea, ok

[00:03:42] WeezyF好的

[00:03:42] They say I'm rappin like Big, Jay, and Tupac

[00:03:44] 他们说我像BigJay和Tupac一样说唱

[00:03:44] Andre 3 Thousand where is erykah badu at

[00:03:48] AndreThousandErykahBadu在哪里

[00:03:48] Who dat

[00:03:49] 那是谁

[00:03:49] Who dat said they gon' beat Lil Wayne

[00:03:51] 谁说他们会打败LilWayne

[00:03:51] My name ain't bic, but I keep that flame boi

[00:03:55] 我不叫Bic但我始终热情似火

[00:03:55] Who dat wanna

[00:03:56] 你想要谁

[00:03:56] Do dat boy

[00:03:56] 做什么男孩

[00:03:56] Y'all knew dat

[00:03:57] 你们都知道

[00:03:57] True dat swallow

[00:03:58] 真的吞下去

[00:03:58] And i be the shhhh

[00:03:59] 我是个安静的人

[00:03:59] Now you got loose bowels

[00:04:03] 现在你心力交瘁

[00:04:03] I don't owe you like two vowels

[00:04:05] 我不欠你太多

[00:04:05] But I would like for you to pay me by the hour

[00:04:08] 但我希望你按小时给我报酬

[00:04:08] Hahaha

[00:04:09] 哈哈哈

[00:04:09] And I'd rather be pushing flowers,

[00:04:12] 我宁愿去推花

[00:04:12] Than to be in the pen sharing showers

[00:04:15] 也好过被关在监狱里洗澡

[00:04:15] See Tony told us this world was ours

[00:04:17] Tony告诉我们这世界属于我们

[00:04:17] And the Bible told us every girl was sour

[00:04:19] 圣经告诉我们每个女孩都是坏女孩

[00:04:19] Don't play in her garden and don't smell her flower

[00:04:22] 别在她的花园里玩耍别闻她的花香

[00:04:22] Call me Mr. Carter or Mr. Lawn Mower

[00:04:26] 叫我卡特先生或者除草机先生

[00:04:26] Boy I got so many girls like I'm Mike Lowry

[00:04:29] 男孩我身边美女如云好像我是MikeLowry

[00:04:29] Even Gwen Stefani said she couldn't doubt me

[00:04:32] 就连GwenStefani都说她无法怀疑我

[00:04:32] Man, life, just ain't life, with out me

[00:04:36] 哥们人生没有我就不是人生

[00:04:36] Hip hop just ain't hip hop,

[00:04:40] 嘻哈音乐不是嘻哈音乐

[00:04:40] D-J hips

[00:04:45] 我的臀部

[00:04:45] Say three

[00:04:50] 说三